1. Стихи поэта Бадруддина Хиляли-Чагатаи-Астарабади. Имя автора Бадруддин: полная луна веры, псевдоним Хиляли: новый месяц, Чагатаи: родом из чагатайских тюрков, Астарабади: родился или жил в городе Астарабад, который находится в Иране. Все эти окончания "-и", обозначают относительность к чему нибудь и равны русским окончаниям "-ов" и "-ский". 2. Внизу изложен текст этой песни: بدْر الدّین ہلالی چغتایی اسْتر آبادی: گفتی: بگو که: در چه خیالی و حال چیست؟ ما را خیال تست، ترا در خیال چیست؟ جانم بلب رسید، چه پرسی ز حال من؟ چون قوَّت جواب ندارم، سؤال چیست؟ بی ذوق را ز لذَّت تیغت چه آگہی؟ از حلْق تشنه پرس که: آب زلال چیست؟ گفتم: ہمیشه فکر وصال تو می کنم در خنده شد که: این ہمه فکر محال چیست؟ دردا! که عمر در شب ہجران گذشت و من آگه نَیَم ہنوز که: روز وصال چیست؟ چون حلّ نمی شود بسخن مشکلات عشْق در حیْرتم که: فائدهٔ قیل و قال چیست؟ ای دم بدم بخون ہلالی کشیده تیغ مسْکین چه کرد؟ موْجب چندین ملال چیست؟ Я только сейчас увидел эту прекрасную песню и нашел её слова в персидском сайте "گنجور: Ганджур". Поэтому прошу прощения за ответ с девятилетним опозданием. С уважением Алимхан Сади-Бурса/Турция پایان متْن
درود بر استاد عبدالله نذری‌اف و #هلالی جغتایی: گفتي: بگو که: در چه خيالي و حال چيست؟ ما را خيال تست، ترا در خيال چيست؟ جانم به لب رسيد، چه پرسي ز حال من؟ چون قوت جواب ندارم، سؤال چيست؟ بي ذوق را ز لذت تيغت چه آگهي؟ از حلقِ تشنه پرس که: آب زلال چيست؟ گفتم: هميشه فکر وصال تو می‌کنم در خنده شد که: اين همه فکر محال چيست؟ دردا! که عمر در شب هجران گذشت و من آگه نيم هنوز که: روز وصال چيست؟ چون حل نمی‌شود به سخن مشکلات عشق در حيرتم که: فايدۀ قيل و قال چيست؟ ای دم‌به‌دم به خون هلالي کشيده تيغ مسکين چه کرد؟ موجب چندين ملال چيست؟
