ВНИМАНИЕ! Огромный кусок видео пришлось перерезать и перемонтировать, добавляя разные эффекты на видео, чтобы ютуб его пропустил. Фулл в хорошем качестве есть в телеграмм-канале: t.me/kventin32 Твич-канал: twitch.tv/kventin24
Да у Череватенко даже на вопрос Гаврилина подгорело когда тот спросил зачем на роль Мэттью Макконахи взяли Лебедева, он его чуть ли ни науй послал и сказал ,,ну и что?" А сам засерал озвучку Cyberpunk 2077 за тоже
Привет. Мне 40, и за последние 20 лет я нанимал и увольнял многих творческих людей. И вот многие творческие люди (в т.ч. и я), могут быть очень хорошими во многих областях, но иметь тотальные провалы в других. Вот у Череватенко есть три провала: 1) он дурак, 2) он считает дураками других 3) у него нет вкуса. Ну и нарциссизм. При его способности к кипучей деятельности, самоорганизации и талантах, эти минусы не мешают ему собирать бабло.
Когда только появилась новость про создание РХС я лично очень был рад. Открылась возможность, ребята воспользовались. И по началу я смотрел все, что было можно в дубляже РХС. Ведь тогда действительно не было альтернативы, да, долго, да есть огрехи, но вариантов не очень то и много. И вот прошло 2 года, СНГ дубляж показывает хороший прогресс, причем во многих прокатных фильмах. (А СНГ дубляж Дедпула и Росомахи это просто бомба). А что РХС? Да все то же самое, что и 2 года назад. Заложники формата "тех же голосов", которые не смогли в должной мере захватить свободную нишу, а только бездарно растратили кредит доверия на громкие слова, досудебные претензии и Аленку
Справедливости ради в ситкомах они более менее хорошо себя чувствуют. У них просто проклятье на сюжетно ориентированные проекты типа Дух Моей Общаги. Там у них реально какое-то проклятье. Кот Альберт заморожен до состояния вечной мерзлоты. БЕСИТ вообще не выходит, да и не то совсем... ДМО просто сделан криво с точки зрения построения цельного сезона. Назад Нельзя не понравился аудитории из-за хреновой реализации 1-й серии и его отменили. Дети Айыы... Где? Сахарный Мир... Где? Единственный нормальный сериал у них это Шурик и Шарик и то только потому что его невозможно запороть ибо это шоу абсурда и метаюмора (вспомните что в 3-ей серии Шарик и Гоша разбогатели и Шарика озвучил Сыендук 😂) Да и новый ситком по 13 Картам тоже более менее неплохой, но там проблема именно с тем как выходили серии и как люди реагировали на пиратство. (Типа, вы выкладываете сериал для 12 летних на стриминге с выходом серий по одной в месяц и рассчитываете на то что они будут согласны платить подписку за 200р каждый месяц чтобы посмотреть новые серии?) Вот с ситкомами у них все нормально, а с другими проектами... Ну...
@@AlexGameShow24 всё ещё не воспринимаю их как "студию" Скорее как какую-то компанию, которые решили порисовать вместе что-то, и из за отсутствия налаженных процессов, инвесторов и нормального руководства - постоянно срывают сроки, то берут одно, потом оно им надоедает, берут другое и так по кругу Похоже на меня, когда я сажусь заниматься каким то новым хобби и забиваю через некоторое время, потому что "надоело" Но я не собираю аудиторию на этом и не пытаюсь заработать денег
СНГ дубляж гении , они вставили шутку про РХС , но на прокате филигранно удалили её, чтобы РХС обосрались ещё больше 😂 При чём в оригинале Дэдпул говорит: - Нихера не понял, что ты сказал! Это двойной подъеб от СНГ озвучки, поэтому у этого типа с РХС , так подгорело от этого , что он записал кринжовую ответочку
Надеюсь этот коммент не улетит в бан, но да ладно, гулять так гулять 😂 Братиш, первое - ты молодец. Набрал аудиторию, просмотры собираешь, дерзай. Второе - хочешь не хочешь, но ты - ЛОМ (лидер общественного мнения). Просто потому что тебя смотрят и слушают. Хочешь не хочешь, ты уже лицо публичное, тебя будут поминутно разбирать, за каждое слово будут предъявлять, особенно если ты ненароком тронул деятелей типа Стасика. Это нормальная тема для такого сегмента. Ты не парься на тему того, что тебе там вкидывают, как называют, как оскорбляют, какие ярлыки. Это всё политтехнология (она не только политику изучает, но и в принципе какой образ ты создаешь на публику, и какой образ из тебя строят, такая интересная наука). То, что у тебя такие диванные хейтеры появились - это принимай за успех. И продолжай заниматься своим делом.
Спасибо за поддержку! Насчёт ответа комментариев - это скорее попытка напомнить о том, что такое есть и просто на них ответить именно для всех. Просто людям напомнить про то, что часть аргументов разобрана ранее + важно было дополнить некоторые моменты. Вряд ли больше буду что-то такое делать, подобное ответу на комментарии)
Сас сейчас ушел полностью в политконтент, потому он наверное в ситуации с рхс нормально и не разобрался, ибо там события куда более объемные. Ну это полемика, надо у него спрашивать. Хороший ролик, продолжай в том же духе
Я тоже думаю что Стас просто не разобрался, ибо в завалах, работе, а тут еще и в этом копаться. Думаю если бы он разобрался, то точно высказался не в пользу эти бездарей(Кроме голосов озвучки, что бы они не озвучивали, я их люблю, но зря они в этом участвуют).
Самая забавная вещь которая происходит, эта тема затрагивалась давно, с теми же дорамами, когда переводчики перевели а потом жалуются на кого-то кто озвучил и не сказал чей перевод и мол где разрешение, это же наше мы на вас в суд подадим. Пираты пытаются с помощью законов засудить кого-то, Чыреватенко видимо только до этого сейчас дошел
Я смотрела в кинотеатре в снг дубляже и мне понравилось. Голос росомахи подходит отлично. С дэдпулом сначала было непривычно, но в процессе перестала замечать. За дерзкость и мат моё уважение. И они не стали придумывать свою шутку на место шутки-отсылки на холодное сердце, а именно это рхс сделали, когда озвучили трейлер. Я не знаю, они исправились к озвучке фильме или нет.
Что Стражей Галактики, что Человека - Паука, что Дедпула и Росомаху, я сналача смотрел в СНГ дубляже. И ни чуть не разочаровался. Единственное, спасибо РХС за дубляж Пацанов. Кароч, мы живём сейчас в то время когда существует множетства версий озвучек и дубляжа. Ищите и смотрте лучших, блага есть альтернативы и интернет в целом. Время всё равно покажет! Каждому своё!)
Ну Стас когда-то сказал "он готов впарить гoвнo зрителям за 1000000"🤣🤣🤣 А теперь вспомним рекламу "Омского Илона Маска"; его заявление " А кем мне восхищаться, Тиньковым?", но когда его банк рекламишь, это другое😂😂 И мое самое любимое - коммунист, друг ЛОМов движения Жожеков на одном интервью сказал - что по Союзу настольгируют маргиналы, которые при капитализме, ничего не добились......
Посмотрел 15 минут, и есть претензии к автору по паре моментов. То, что перекинули деньги с Аватара на Форсаж - это правда по-свински, но когда студия озвучивает "надо собрать такую-то сумму", а потом эта сумма не собирается - что тогда студии делать? Может ли человек, что закинул сотку, требовать, чтобы студия всё равно сделала дубляж, хотя она не собрала бюджет? Реклама в репликах персонажей. Для меня звучит как зашквар. Но Череват тонну раз говорил, что они к ней прибегают потому что реально считает её наиприятным вариантом. Даже видос пилил, где рассматривал разные варианты и говорил почему именно этот ему нравится больше всего. Понятно, что с ним очень легко не соглашаться. Но чисто риторически стоит проговорить - они вставляют её туда не просто потому что зажрались, а потому что им реально как зрителям такой вариант больше нравится. Череват даже на предпоказах серий Оби Вана актив проводил, чтобы вместе с чатом искать моменты, где Авиасейлс упомянулся - потому что реально кайфует от этого. +до сих пор вижу, что некоторым людям нравится подход, но меньшинству, судя по всему. Фраза в "Мстители: Финал". На выходе фильма основная риторика, которую я встречал - это "фраза переведена не по канону, но канон НЕ ВПИСЫВАЕТСЯ В КОНТЕКСТ, потому и ладно, сам перевод то корректный". Ну то есть фраза переведена корректно, но почти все, кого слышал, говорили, что говорить там "мстители, общий сбор" попросту неуместно, так как они уже собрались, и лучше вот так. Но даже если отталкиваться сугубо от претензии, люди правда хотят, чтобы фраза переводилась по канону, не вписываясь в контекст? Серьёзно? Стебаться над зрителями за то, что они спустя неделю после выхода медиа продукта не ознакомились с ним - зашквар. У меня, например, плотный график - это глянуть 50-минутный видос я могу более менее спокойно, и то не всегда. А если выходит долго ожидаемая игра или сериал - могут и месяц лежать просто из-за того, что подобрать момент для погружения сложно. Стебаться над такими случаями, считаю, очень неэтично. Мог бы просто сказать "буду предупреждать о спойлерах". Всё. Этого достаточно.
Ну, можно у зрителей спросить, что, куда и как перекидывать деньги. Вообще, система сбора донатов на озвучку просто требует серьёзной доработки. Чтобы была возможность, например, вернуть средства недовольным, а таких было много. Реклама в устах персонажей выводит из повествования и потому бесит не меньше, чем реклама бэтов в пиратских озвучках. Большинству она не нравится потому, что странно встречать в фентезийном вымышленном мире знакомые российские бренды. Тем более, что, как оказалось (но тут я и сам не был в курсе) некоторая реклама даже навредить может, потому что собакам, например, шоколад собакам вообще противопоказан, тогда как в РХС озвучке рождественских Стражей её космопес просит у Ракеты. То есть отчасти продвигается даже вредительство для собак, а это уж совсем недопустима. Насчёт Финала спорный момент, опять же, фраза культовейшая, хотя и не в контексте - это правда. Да и "к бою" по лепсингу подходит лучше. Но мне кажется, учитывая специфику фильма, гики бы простили плохой лепсинг и контекст в угоду такой мощной отсылке. В общем, тут, согласен, спорно. Спасибо за развёрнутый комментарий!)
@@Квентин24 Резонно. Возможно, если бы устроили опрос или просто проявили активность навстречу зрителю - было бы гораздо лучше. Я понимаю и меня такая реклама тоже раздражает. Просто хотел отметить, что когда слышишь об этом - в первую очередь можно подумать, например, "так сделали потому что студия продалась" или что-то в этом роде. А на деле у них скорее предпочтения в потреблении контента отличаются от большинства. Это, как мне кажется, немного меняет восприятие ситуации. Солидарен. И вам спасибо за развёрнутый ответ! ) P.S. Досмотрел видео до конца. Хорошо получилось. Были пара моментов, с которыми не совсем согласен, но то мелочи. Основные моменты описал выше, а остаток видео прошёл хорошо и интересно. Спасибо вам за контент. )
Вот кстати не могу понять, недавно решил посмотреть академию амбреллу 4 сезон, и в плеере в пункте выборе озвучек есть реды, но при этом никакой рекламы нету то что это они озвучивают, вот я не понимаю они только перевод занимались, а озвучкой другие люди или как? Если кто знает объясните пожалуйста
Без тех самых голосов не получаю эмоций от персонажей. Причем я сначала смотрел СНГ версию в кино, а потом увидел Рхс. И мне даже фильм по разному зашел из-за озвучки. Выбор конечно в сторону Рхс
Просьба не забывать! Данный ролик был создан благодаря студии Red Head Sound в 2024 году! Продолжайте платить студии Red Head Sound в 2024 году за "Качественный дубляж"! Получите бан от студии Red Head Sound в 2024 году, чтобы после заплатить студии Red Head Sound в донате на сборе хейтеров за 2024 год! Спасибо за просмотр данного ролика от студии Red Head Sound в 2024 году!
вчера посмотрел озвучку Пингвина от РХС, в некоторых моментах актеры дубляжа жестко жуют слова, очень неразборчиво произносят. смешно, ведь в каждом разборе Череватенко обсирает другие студии за эти косяки, хотя сами же такой продукт выпускают и не контролирую ни производство, ни качество получаемого продукта.
Наткнулся на тебя вчера перед сном, и решил ознакомится с предыдущим роликом rhs. Очень понравился ролик. У меня к flarrow films подобная неприязнь. Через rhs смотрел только поколение ви и 4 сезон пацанов, т.к. голоса похожи из озвучки lordfilm (могу путать название), которые не стали озвучивать дальше. +- норм было, а тут вон как все. Коммент начал писать лишь по причине того, чтобы выразить восхищение на твое слово "блять" (спецом Т написал, чтобы ютуб коммент не зацензурил). Ты его так органично используешь в предложениях, что смешно становится ахаха. Обычно маты негатив вызывают, слух режут. Но у тебя классно получается использовать эти слова, которые только лучше погружают в бездну rhs
Ну кстати, по поводу фразы кэпа в 4ых мстителях: "Мстители! К бою!". Она звучит более уместно, чем "общий сбор". Ну т.е. да - "Avengers! Assembly!" звучит классно, но более уместно - к бою. Т.е. накой им собираться, если они уже готовы к битве. Если бы мстители были хрен знает где, и поступила угроза нападения на Землю, и после чего кэп произносит культовую фразу, которую бы перевели - "к бою", то да, было бы не очень.
у автора имя в паспорте Ванюша? или как настолько можно засунуть голову в песок. Самое смешное, что число политических заключенных в РФ начиная с 2011 выросло более чем в 10 раз, с начала 2024 года - в 15 раз. Еще интереснее, что назвать рашку государством - террористом и войну - войной, а не события какого-то года по праву он не может, но в тот же момент политическая позиция никого не убивает. Только мою семью, но они не считаются. это же просто комментик из интернета, а я проплаченный бот. я не существую и потеряюсь среди других комментов позже.
Дмитрий - беспринципный и бессердечный человек. В прошлом у него была общая фотография с известным пропагандистом, Когда всё началось, он даже не произнёс ни слова в поддержку мира. Он просто ушёл на Rutube по щелчку пальцев, даже не сказав чего-нибудь вроде "ребята, RU-vid может быть заблокирован, но будем надеяться, что всё будет хорошо". Эта площадка кормила его на протяжении многих лет и даже отмечала его наградами, а он просто пренебрежительно сказал "Ну что ж, Rutube так Rutube". Понимаю, что можно снимать видео на Rutube, но если тебя долгое время кормила и награждала одна площадка, то хотя бы стоит сказать пару тёплых слов, прежде чем уходить на другую. Вместо этого Дмитрий просто "переехал" на Rutube, даже не обращая внимания на то, что RU-vid, возможно, будет заблокирован.
С грехами дубляжа были некоторые скорее доебки, а не грехи. Как к примеру что Джони шторм говорит что это не Чак. Так не важно знает Чака или нет, он знает кто такая Кассандра Нова
Первый видос очень зашёл и я близко не знал, что такой треш в дубляже сейчас происходит, потому что не смотрю фильмы. Очень интересно было ознакомиться. Спасибо автору. Лучше смотреть в оригинале с субтитрами.
Автору стоило остановится где-то на сороковой минуте, потому что как только пошло послесловие про нетупого, сразу стало видно, что слова про "терпимость к чужому мнению" это туфта для слабых умом Особенно проиграл с тезиса про зашкварность работы с государством, потому что за 20 последних лет никто так внятно и не ответил, в чём именно заключается зашквар А слова "начал блочить коллег по цеху" так вообще неприкрытая пиздоболия. Единственный, кого ему удалось снести - это Камикадзе и то учитывая напых шизофрении в роликах последнего Ютуб сегодня-завтра сам бы его снёс. Ну и да, слова про "разочарование" тоже явно показывают, насколько ты стал терпимее к чужому мнению.
Рад, что многие, в отличие от вас, всё-таки умеют слушать, что им говорят, не надумывая своё. Нет ничего зашкварного в работе с государством (кроме очевидной ангажированности, но это и про оппозицию можно сказать), пока ты сам не говоришь, что в жизни от него не возьмёшь ни копейки. Это про принципы, которых, как оказалось, за Стасом не осталось. Начал блочить - НУ НАЧАЛ ЖЕ. Одного или двух он забанил и ещё сотню пытался забанить через бота. И хорошо, что не получилось, но факт остаётся фактом - блочил? - да. И да, разочарование. Не в позиции, а в принципах, которых за Стасом не осталось. И многие меня в этом услышали. Почему не услышали вы - вопрос.
Смотри это не политический коммент, просто ты в том ролике под одну гребёнку ставишь блогеров, и блогеров пропагандистов потому что и у тех и у тех нет актерского образования, но это же разные люди. У того же виндяя все равно склонность к творчеству больше чем у лебедева который везде монотонно проговаривает свою бурду, и тут проблема не в специфике образа лебедева, подавляющее большинство пропагандистов именно такие. Соответственно нечего им делать в дубляже постфактум, потому что то что они делают это не творчество, а пропаганда, а дубляж это искусство. Даже дополню, рхс выгоднее держать нейтральную позицию, соответственно избегать политики в любом ее проявлении
Такой моментик есть. Хотя как будто монотонны далеко не все пропагандисты. Как бы кто ни относился к Стасу и Соловьеву, харизмы у них хватает и говорят они очень неплохо. А Лебедев да, сто пудов, почему именно его решили взять - это конечно загадка
Ролик как и в прошлый раз на высоте Из конторы Солека: Лаааадно, за благодарности - похищение трусов отменяется (но больше никакой какой клеветы в фурри-причастности, иначе калогном придёт и сорвёт со стены все ваши анимешные плакаты 👁👁)
