АИГЕЛ - Пыяла НА РУССКОМ кавер сериал Слово пацана. Кровь на асфальте перевод Cover Daniya Kul

Подписаться 3,6 тыс.

Просмотров 357 тыс.

50% 1

Мой перевод на русский язык. Это не дословный перевод! А именно мое видение этой песни на русском языке, подстроенное под музыку.
Russian cover: АИГЕЛ - Пыяла. Мой перевод песни АИГЕЛ - Пыяла (кавер, cover, tiktok, tiktok song remix
Russian translation, текст песни, караоке, karaoke, по-русски, перевод, о чем песня, russian cover, песня из тик ток). Сериал слово пацана, музыка из сериала слово пацана
саундтрек cover, кавер перевод на русский RUSSIAN COVER Daniya Kul. #словопацана
Ссылка на плейлист со всеми переводами песен на канале:
• Panic! At The Disco-Hi...

Опубликовано:

3 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 226

@anna.speaking 9 месяцев назад

Красотка! Аплодирую стоя! Я- лингвист-переводчик, если что :) Те, кто пишут токсичные комментарии- попробуйте сами в рифму перевести, не забывайте что еще в размер ритма попадать надо, потом спойте, потом смонтируйте, залейте в ютуб, и только потом рот открывайте.

@daniyakul 9 месяцев назад

Спасибо! 😊🫶

@ShinkaObi 9 месяцев назад

Нахожусь на луне, сын отправил ваше видео, очень красиво поёте!

@aboaaboa-ih2tt 9 месяцев назад

А ты тоже в космосе в gta 5 играешь?)

@lexter_luiss 9 месяцев назад

Што блэт

@ВиталийЗаев-д5ц 8 месяцев назад

Ужас

@Nikto-l4p 7 месяцев назад

Кто не знал оригинал другой

@milka-h1y 8 месяцев назад

Господи Вот это оригинал они вот этот тупой где хрупкое стекло любви Ты разбил❤ Спасибо что правильно переводишь❤

@Роблокс-ф8в 6 месяцев назад

Хрупкое стекло любви тых разбил посмотри стекло счастья тоже бьёш что разбил не собирёш а в глаза а в глаза а в руке а в руке кусок стекла И ДА ПЕРЕВОД БЫВАЕТ РАЗНЫй

@ДарьяАнисимова-б3й 3 месяца назад

Ти совсем посмотри видео там девушка тоже поёт а тут не правильно

@ramilgaty6551 10 месяцев назад

Причем тут голос,она перевела песню и постаралась срифмовать по русски

@nightsunx 9 месяцев назад

Перевела??? Ты серьезно? Сочинила новый текст

@daniyakul 9 месяцев назад

@@nightsunx можешь лучше?

@LunarCat1828 9 месяцев назад

@@nightsunxнуу если посмотреть официальный клип там такой же текст почти.

@nightsunx 9 месяцев назад

@@daniyakul я татарин и знаю перевод. Это как англичанин будет доказывать русскому, что он лучше знает русский

@daniyakul 9 месяцев назад

@@nightsunx здесь никто ничего не доказывает. Понимаете отличие дословного перевода от перевода переделанного в песню на другом языке?

@ЁшкинКОТ-ф7ю 8 месяцев назад

Ты классная и перевод классный ❤

@ОльгаОльга-ы9м9ъ 9 месяцев назад

Спасибо большое за помощь в понимании)

@SolarMagic2005 6 месяцев назад

Мне лично перевод зашёл! Да, это конечно не 100% правильная версия, но слушая других, это гораздо рифмовее и понятнее.

@JoJo-mn8vz 9 месяцев назад

Девчонка молодец, без студии достойно записала!

@Alla-m4k 8 месяцев назад

❤❤❤ это по-нашему

@Санс.81.24 9 месяцев назад

Самый близкий смысл песни. Девушка умница. А то другие перепевки просто жесть.

@astronavt78 9 месяцев назад

Очень понравился перевод,спасибо большое!

@idite_v_pizdy 9 месяцев назад

Классно. Молодец, продолжай

@AveSPARTAK 9 месяцев назад

Крутяк😊

@АндрейИванов-е9х5г 9 месяцев назад

Молодец девушка!

@prok_rok 6 месяцев назад

Наконеца правильный перевод ату другие не правильно переводят!

@dinara15-r1i Месяц назад

Ваууууууу🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

@DarntaleVulkan 9 месяцев назад

Хорошо спела. Не знаю, почему некоторым не нравится голос.

@elzo5767 8 месяцев назад

Прикл. Песня😌

@kracks4980 9 месяцев назад

Пока это самы лучший перевод что я слышал ) А над вокалом работать надо и все будет

@user-uj2ug8cj5d 6 месяцев назад

У тебя отлично получилось молодец

@olegqj 9 месяцев назад

Красиво!❤

@ЗемфираГафурова-ъ4и 6 месяцев назад

Не то пальто, родная, вся правда в девяностых!!!

@КамильМагомедов-ы2н 9 месяцев назад

Умничка лучшая озвучка 👍🌹

@Prosto_Miky143 9 месяцев назад

ты так красиво поёшь❤

@daniyakul 10 месяцев назад

Для любителей дословного, а не музыкального перевода: Любовное стекло Стреляешь, пусть смотрит Настоящее стеклянное счастье Ломаешь, бросаешь Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, они стесняются В руке рука, в руке рука, в руке - в руке - стекло (Возможны несовпадения)

@ПеченькаИзТюменьки 9 месяцев назад

"Атасын карасын" это переводится как "стреляешь , пусть смотрит" 😆😆😆😆😆😆 ну забавно забавно. Надо будет пересмотреть свой язык... Всегда думал что с детства его отлично знал

@TheTexnic 9 месяцев назад

@@ПеченькаИзТюменьки а, это не что то там про отца, вроде видеть отца или около того. Я татарский плохо учил) полгода с уфимскими общался, тогда простые вещи мог обсуждать а теперь уже подзабыл почти все без практики

@keepcalm5488 9 месяцев назад

Ватасын, карасын преводится как разобъешь, пусть следит

@daniyakul 9 месяцев назад

@@keepcalm5488 там атасын, а не ватасын

@TheTexnic 9 месяцев назад

@@keepcalm5488 разбить это вроде как просто вату, а ватасын это далеко не вату, татары блин рассудите.. сидят тут спорят по чем зря лингвисты диванные)

@Niki_090 9 месяцев назад

Знаете я чуть не АХ***ЛА😂

@Тимур-д6г2т 6 месяцев назад

Круто

@РавильКильдалиев 9 месяцев назад

Жаль понятия незнают, что такое разбитая пиала! Это не стекло! У нас с нее пьют чай, сурпу. Надо знать культуру других народов, а спешке можно такое напутать

@ильдархасанов-я3в 8 месяцев назад

Не пиала, пыяла- то бишь стекло)

@РавильКильдалиев 8 месяцев назад

@@ильдархасанов-я3в Возможно у казанских татар говорят так, а у казахов, ногайцев ,крымских татар послушай

@mercenaryProd 9 месяцев назад

Неплохо! Сведение бы по лучше. А так хорошо.

@vladimirpro2592 6 месяцев назад

Хоть кто то перевел эту песню которая уже мне насто.......... а

@elmtyu85 9 месяцев назад

Голос хороший у девушки, развивайте его❤

@MrAlladin90 9 месяцев назад

Круто! Очень круто!

@Esia_Ellita321 9 месяцев назад

сколько бы переводов не слышала, этот как по мне самый лучший 😍

@daniyakul 9 месяцев назад

🫶

@B7Ruslan 8 месяцев назад

@@daniyakulпустой ком???

@daniyakul 8 месяцев назад

@@B7Ruslan нет) там смайлик руки в виде сердца

@B7Ruslan 8 месяцев назад

@@daniyakul хм ладно

@russiancaliber7957 8 месяцев назад

красивое... 😍

@Миртанковнарезка 7 месяцев назад

Арбуз😮

@витя-и2з4э 7 месяцев назад

ахаахахахаахахахах

@fierycat7962 9 месяцев назад

На счастливое стекло смотрит пусть жадно но разбиваешь ты его потеряли его смотришь ты мне в глаза смотришь и стесняюсь я. А в руке лишь рука а в другой кусок стекла

@fierycat7962 9 месяцев назад

@PROHOR2024 9 месяцев назад

🔥 🇷🇺

@user-uj2ug8cj5d 6 месяцев назад

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@andveet 9 месяцев назад

Хороший кавер, спасибо

@na_mor513 9 месяцев назад

текст песни: на счастливое стекло смотрит пусть жадно но , разбиваешь ты его, потеряли легко, смотришь ты мне в глаза , смотришь и ,и стесняюсь я а в руке лишь рука но в другой кусок стекла, стекло смотрит пусть жадно , но , разбиваешь ты его потеряли легко, смотришь ты мне в глаза, смотришь и, и стесняюсь я , а в руке лишь рука , но в другой кусок стекла

@MightyCancer 9 месяцев назад

Пасяб человек, не в лады с тем языком. Успехов

@Евгений-ж1ш6о 9 месяцев назад

Умничка

@Captain_Alatriste 9 месяцев назад

Четыре слова повторяет.. Но на татарском звучит классно

@July_l 9 месяцев назад

Круто! 🔥

@максимлапин-г8м 9 месяцев назад

свяжись с Арсланом "Хижина музыканта" - он точно я думаю возьмется спеть такие грамотные стихи и тебя упомянет. у него более 3 лямов подписчиков

@guraikat9833 9 месяцев назад

А что с уроками вокала?

@lgnr81 9 месяцев назад

Аигел по ходу делает больше чем весь кабинет министерства культуры.

@ДанаШанкова 9 месяцев назад

Вот правельно: хрупкое стекло любви ты разбил посматри стекло счастье тоже бёшь что разбил не собирёшь а в глаза а в глаза светит ярко так а в руке а в руке а в руке кусок стекла

@daniyakul 9 месяцев назад

И что здесь принципиально отличается? Суть одна, другими словами

@VishnyaSkaya 9 месяцев назад

Ну сразу было понятно, что муть, а не шедевр😂

@olafjenidba1501 10 месяцев назад

Спасибо тебе красивая 🙂👍

@СалтанатЕскендиров 9 месяцев назад

Молодец сестренка

@PSMilanov 9 месяцев назад

Топчик. Умница и голос приятный.

@44Renegade44 10 месяцев назад

Не звучит она на русском, сорри)) спасибо за труды

@АннаФедякина-в4с 9 месяцев назад

Это не правда и не правильно

@vovakirin2684 9 месяцев назад

ты молодец!!!!!Ж)

@Блохастик-й7е 9 месяцев назад

Ты большая молодец!!! 😊

@Barvarchic 9 месяцев назад

У меня вопрос почему разный перевод есть типо крепкое стекло любви ты разбил в дребезги а есть все родные видят глаз в глазу почему у всех перевод разный??

@daniyakul 9 месяцев назад

Потому что делаем не просто перевод, а песню с рифмой. Для этого нужно подбирать и менять слова на похожие, но подходящие. И там уже у каждого своя фантазия. Это то же самое, что писать стихи

@Barvarchic 9 месяцев назад

А пон

@bateman-qs3co 5 месяцев назад

Бәхетле пыяла ватыла

@bateman-qs3co 5 месяцев назад

син җиңел генә ватасың

@rob1ngamer 9 месяцев назад

Молодец

@ИванФранковский-х7с 9 месяцев назад

Молодец, очень круто вышло !!

@Чебурашка228-к5д 9 месяцев назад

Спела офигенно и голос нормальный

@TV-ce8ku 5 месяцев назад

Как ты так узнала?

@русланЯ-х4я 9 месяцев назад

оригинал на каком языке ???????????

@FreizyPlay 9 месяцев назад

Татарский вроде как

@ДиДжандавлетова 8 месяцев назад

Как периодиция как переводится пайдаланылу стекловей теріс 0:26

@Роланд-э1о 9 месяцев назад

Девочка, при всем уважении, но слуха у тебя нет Говорю как есть, сорри

@АбдукаримАбдуразаков 9 месяцев назад

На каком языке это песня?

@ЮлияСорока-щ1д 9 месяцев назад

Красиво спела👍 Мне понравилось 😊

@andreyderbenev9184 9 месяцев назад

Молодец ❤

@Kira-rb7kt 9 месяцев назад

Умница! 💋👏👏

@Meow_meow.96 9 месяцев назад

А причём тут слово пацана?

@ImperialTotalWar 9 месяцев назад

Супер! Спасибо!

@Dumpling930 6 месяцев назад

Жду фулл

@dark9279 9 месяцев назад

Красиво, молодец, правда хорошо поешь

@Julia_kvadrobika1 9 месяцев назад

Рил перевод:Ты стреляешь в стекло любви-пусть смотрит Ты разбиваешь и разбиваешь стекло настоящего счастья Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза Рука в руке, рука в руке, рука в руке стекло Ты стреляешь в стекло любви-пусть смотрит Ты разбиваешь и разбиваешь стекло настоящего счастья Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза Рука в руке, рука в руке, рука в руке стекло

@daniyakul 9 месяцев назад

Специально для вас закреплен комментарий

@daniyakul 9 месяцев назад

Перевод, который вы прислали можно спеть? НЕТ

@Julia_kvadrobika1 9 месяцев назад

@@daniyakul если хочешь спой, но я сказала настоящий перевод

@daniyakul 9 месяцев назад

@@Julia_kvadrobika1 🤦‍♂️

@ferb7108 9 месяцев назад

Так там подругому

@АлександрМакаров-и6з 10 месяцев назад

Лучше не надо. Оригинал намного красивее звучит

@ПВЛ-щ9ч 9 месяцев назад

А зачем ты перевод песни искал ? Тебе перевод озвучили а не песню пели

@АлександрМакаров-и6з 9 месяцев назад

@@ПВЛ-щ9ч я и не искал, он в реках вышел

@AntonyTagankaMsk83 9 месяцев назад

Наутилус я хочу быть с тобой

@Histy-h7k 9 месяцев назад

Почему у всех ютуберов разный перевод??😂

@daniyakul 9 месяцев назад

Потому что каждый ютубер сам пишет стихи основываясь на переводе

@АйгеримДарибаева-д3ж 7 месяцев назад

Стоп ты вообще перевод ну как бы там другие слова😅

@danger8532 9 месяцев назад

Какой стекло блин ты понила что говориш стекло блин ПДС Не стекло пияла блин

@neo198230 10 месяцев назад

Мои уши завяли 😢

@ШБолот 7 месяцев назад

Это не правильный перевод!

@uab_distance2476 9 месяцев назад

Отлично👍

@МаксимКалачев-ц9з1д 9 месяцев назад

Ьььбдз

@АнатолийСеливанов-ф9ы 9 месяцев назад

Молодец! Некогда не здовайся! И вопще хоть не какие-то ЛГБТ! Проплгндируешь! Латвия и Россия мы в месте! ВВП и всё будет хорошо! ❤

@SolarMagic2005 6 месяцев назад

Хорошая травка, да?

@ВикторУмаров-щ2х 8 месяцев назад

Бәхетле пыялага караса да

@ГостьЮтуба-ы5я 9 месяцев назад

Умничка и не слушай никого нах❤

@Романа-с9ц 9 месяцев назад

Я знаю настоящий-хрупкое стекло любви ты разбил посмотри!..кусок счастья тоже бьешь!.. что разбил не соберешь!а в глаза а в глаза светит ярко так.. а в руке кусок стекла..