АКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ! ХТО Є ГОЛОСАМИ ГОЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК?! 

Ганна Левченко краща з кращих

Євген Малуха, я його з дитинства люблю.

Юрій Коваленко це ностальгія за дитинством)

Наталія Ярошенко, Ірина Дорошенко, Ганна Лев❤️

Юрій Коваленко та Назар Задніпровський❤️

Величезна подяка Вам. Це фантастично !

Doctor Zvuk,Велике вам дякую!

ваш голос підходить акторам яких ви озвучуєте більше ніж їх власні

Дуже дякуємо! Ви супер! Неоціненний вклад в сучасну українську культуру ❤️

Чекаємо на ваше інтерв'ю для цього каналу)

Більш органічний або органічніший. Вчи мову!

Та там всі персонажі звучать краще на українській озвучці ніж оригінальній, особливо Скінер

Россиянская Симпсонов озвучка вообще кал

На украинском любой мульт становится лучше, кто считает так же?))

Так як Сам Удома дві частини. Озвучили тільки дві людини Олександр Завальський і Олена Узлюк. На Українській більш смішніший вийшов. Як на мене.

Згодна. У Хауса неперевершений дубляж.

100%

Я вообще не заметил что у этого видео длительность 40 минут пока не прочитал этот коммент😶

Мова *

@@dianapolyakova4538 я знаю що мова, язик я написав навмисно для натяку країни куди вони можуть поїхати.

@@Khodakivskyi аок. Добре.

Не всі фільми дублюють однаково, є озвучка із огидним пом'якшенням щьо, щьє, чьому, або Гришооо, Володююю.....ну ми ж так не розмовляємо, я розмовляю українською з народження, та коли бачу ті спаплюжені фільми, я перемикаю...

@@user-qr8kj1nh2p це називається діалект, так як раз більшість розмовляє ( крім Львова, їх ніхто не розуміє )

iVideos омг омг я твой подпищик

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

Теж про це подумав. Якщо стрельне відео, то може б і якість приховані таланти повідкривалися б

Я також підтримую цю ідею. Обожнюю український дубляж і згодна, що не всі голоси потрапили до цього відео.

Чекаю на Андрія Альохіна !!! Тоді з мене підписка!🤝

Так, потрібна друга частина відео. Класних акторів дубляжу у нас багато, хотілося б щоб народ знав їхні імена) Підкину трохи інформації, може буде корисно: Ірина Дорошенко - голос Мардж Сімпсон. Про решту трьох сказали у відео, а її чомусь обділили) Дмитро Завадський - голос Саші Барона Коена, Джекі Чана з мультику, на початку 2000-х разом з Юрієм Коваленком озвучили Бівіса і Батхеда. Михайло Жонін - голос Двейна Джонсона, батька з Суперсімейки, ОКоннела з Мумії. Кирило Нікітенко - крутий “брутальний” голос - Сталлоне, Семюел Джексон, Ідріс Ельба. Лідія Муращенко - один з найвідоміших жіночих голосів. Озвучує насамперед старших персонажів, таких як Принцеса Лея з останніх частин Зоряних Війн, при цьому ще і дитячим голосом може дублювати Дарина Муращенко - її донька, багато озвучує в мультиках - головні героїні з Тролів, Ральфа і т.д. Юрій Ребрик - голос Джейсона Стетхема, Адама Сендлера . Андрій Самінін - голос Тома Круза, Марка Волберга, у “Докторі Стрейнджі” - Камбербетча. Олег Стальчук - офіційний голос каналу ICTV, також багато озвучував фільмів . Михайло Кришталь - голос Кіану Рівза, а ще Таноса з Месників. Юрій Гребельник - окрім всього іншого, голос київського метро . Андрій Альохін - майстер з озвучки комічних персонажів, наприклад сніговик Олаф з “Крижаного серця”, ще хтось казав що він озвучував Наруто . А ще є ціла родина акторів дубляжу Зіновенко: Анатолій - один з найперших в укр. дубляжі, озвучує ще з 90-х. Дуже багато ролей, мені найбільш запам`ятався домовичок з реклами чаю Бесіда. Актор театру і кіно. Тетяна - багато озвучувала на початку 2000-х для ICTV, наприклад Молодший з “Проблемного дитя” та супутниці Індіани Джонса. З більш сучасного - голос рибки Дорі. Також колоритна актриса, знімалась в серіалі СТБ “Коли ми вдома”. Їхні дочки Анастасія і Єлизавета - багато озвучують дівчат в мультиках. Голоси дуже схожі. Кораліну з країни кошмарів і ЕмДжей з останнього Людини Павука точно озвучувала одна з них.

миши браття хай дивляться, і рублі надсилають.

Краще перевіряти все, що вам вкладають в уха та очі Matt Groening has stated that both Quebec and French versions of the series were the best translations of the show in another language in the world. The French audio on the Region 1 DVDs is the Quebec dub.

Сашко Міщук О, та ви ж дублер Бреда Піта!

"Це Валєра" xD

@Молодой Гигило а як писать

Так, одужання Вам, чарівна Ви наша Пані ГАННО!

Він озвучуе російською персонажів яких дублював українською

Не руського , а російського .

@@user-sh6bc4xi8v не російського, а росіянського

Український дубляж має ідеально підібраних акторів)))

Тут народились Агро школьники

Живу в Бердянске! И также, смотрю в оригинале с укр. субтитрами или в укр. дубляже! Настолько привык, что не могу смотреть в русс.дубляже!

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

@ТОВАРИЩ СРАЛИН🇺🇦 Ну так, взагалі-то "російськомовний" НЕ ОЗНАЧАЄ, що "не знаю української". Моя ситуація аналогічна, також російськомовний, але все ж - українець. Врешті решт віддаю перевагу саме УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. Особливо після подій сьогодення, враховуючи, що наразі перебуваю на Донбасі, було б добре, якби таких як я було не 10, а принаймні 1000. Не знаю, чому я раніше не любив мову, вона виявилася дуже милою та водночас досить серйозною. СЛАВА УКРАЇНІ, ГЕРОЯМ СЛАВА!

Аж захотілось передиввитись тачки 😂

Це було круто)

Слава Оболонським гаражам!

А як же фраза «Лататут» у мультфільмі Корпорація Монстрів

Я зігнулась навпіл від сміху в цей момент 😂😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍🙌🙌🙌

Треба просувати Український контент

О Варарук привіт)

Согласен. Начал смотреть Симпсоны по ICTV в 2000-ных, много смеялся. Недавной наткнулся на российский перевод - абсолютно не смешно, мульт кажется тупым из-за этого.

Хотів саме це написати, але натрапив на ваш коментар! Такої самої думки ми дійшли із друзями ще у нульових, коли обговорювали свої враження про цей мультсеріал🙂

Я так само не можу дивитись "Сам удома" навіть в оригіналі (хоча намагаюсь останнім часом дивитись фільми лише в оригіналі). А рос. переклад - це взагалі без коментарів)

@@kachkodziob_obabich_dorohy , якби ж то якісного українського перекладу було більше, я б теж скоріше за все обрав би його. Але наразі дивлюся частіше в російськомовному перекладі, чи оригінал+ підчитки. Позитив у тому, що українська мова стає більш поширеною, тому вже і програми та медіа враховують це. Через років 10 , наша мова буде такою ж впізнаваною і поширеною як польська, тоді нас стануть виокремлювати серед інших східноєвропейських країн. Наразі іноземці, що не чули про Україну, на слух вирізняють нашу мову - як особливий діалект з акцентом від російської мови 😒

@@ingvar-taranis7535 я мала на увазі рос.переклад "Сам удома". Я нічого не маю проти рос.перекладу в загальному, вони теж дуже якісно підходять до цього питання, особливо в озвучці Голівудських фільмів. Можу лише сказати, що коли починаєш дивитись в оригіналі, все ж багато нюансів/каламбурів не можна передати жодним дубляжем, але з оригіналом так майже завжди. Хоча є і такі рідкісні ситуації, коли дубляж працює навіть краще за оригінал, ті ж Сімпсони чи Сам удома. Звичайно, це моя суб'єктивна думка)

Вот тут я не соглашусь, я Украинец и сейчас конечно русского дубляжа нету, но я всë равно жду от пиратских студий дубляж на русском, он будет привычным и профессиональным чем украинский

​@@etozhedimkaНах..й пішов, ка.ца.п і кінчений ма.ло.рос 🖕🖕🖕 !

@@etozhedimkaЧим більше ми дивитимемося укр. дубляж,тим відомішим він ставатиме та тим більше у них буде коштів,аби покращити+на пошту їм можна лишати коменти щодо покращення та як саме.Навіщо Ви підримуєте екнономіку ПИДОРАШІВЦІВ?

​@@etozhedimkaВ цьому й проблема. Українців постійно затягували в російське лайно, що тепер воно "прєвичніє".

в інтернеті валом ресурсів, де український дубляж! Просто ти шукаєш українську озвучку на рашистських платформах!

@К аудитории Хай все буде Україна!

Канал ім. Шевченка думаю найбільший, рекомендую)

Дмитро Дубський підписався , дякую за пораду, друже!

А його озвучування Мото-Мото це легенда! Сєрьога і Віллі Валло поруч з ним не стоять!

розумник Дейві!

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

Дякую, друже!)))

Це дубляж якраз.

@@nobodyknows_PENS бо дві людини спочатку озвучували)

@@nobodyknows_PENSНі це дубляж! Це закадрове озвучення, причому двоголосе. Прислухайся якщо чути оригінальну звукову доріжку то означає що озвучили закадрово, ане дублювали, бо дубляж - це заміна оригінальної звукової доріжки на дубльовану

@@user-hr6wm5to2w ну хоть не как в России там вообще говно каждый перевод особенно Симпсоны Рен ТВ

Вважаю українську озвучку Друзів найкрашою і тішусь що я народилися в Україні і розумію українську, бо не змогла б дивитися на російській мові, або почала б її вчити😄

Чудовий "не проплачений" коментар

Наша озвучка найкраща!

Ви зараз мене описали.Саме так я дивилася Величне століття .готую і дивлюся,тобто слухаю.А коли 7 років тому їздила в гості до мами на расєю і вона також дивилася цей серіал,я не могла дивитися,мені здавалося,що це якась пародія

Вийде Shatterline, там дуже класна професійна озвучка) і в метро теж все гарно з цим)

Rostislav Kobez підтримую!

Я про то навіть на фб своєму сказав

@@dvi_simky на фб розповiв. От Ти крутий.😂😂😂

Знаєте хороший сайт для скачування торентів на укр?

В Р пошукайте тут - ukr.to/

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html

🇺🇦💚

Леся Українка - Стояла я і слухала весну. Наперед дякую за підтримку української поезії підпискою ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_AWq2ApCYGs.html