Кинорежиссер Александр Сокуров и директор Медиамакс Ара Тадевосян в передаче «Красная нить» беседуют о вопросах войны и мира, культуры и просвещения, отношениях России и Армении.
Կինոռեժիսոր Ալեքսանդր Սոկուրովը եւ Մեդիամաքսի տնօրեն Արա Թադեւոսյանը «Կարմիր թել»-ում զրուցել են պատերազմի եւ խաղաղության, մշակույթի եւ լուսավորության, Ռուսաստանի եւ Հայաստանի հարաբերությունների մասին։
Темы беседы/ Զրույցի թեմաները
00:00 - начало/սկիզբ
01:35 - война и культура, большие имена и тени/ պատերազմ եւ մշակույթ, մեծ անուններ եւ ստվերներ
05:00 - когда и как возникают войны/ երբ եւ ինչպես են սկսվում պատերազմները
06:45 - просвещение и образование в эпоху упрощений/ լուսավորությունն ու կրթությունը պարզեցումների դարաշրջանում
11:25 - «тихая, невидимая война»/ «լուռ, անտեսանելի պատերազմ»
14:05 - ответственность одного человека и споры между «уехавшими» и «оставшимися»/ մեկ մարդու պատասխանատվությունը եւ «գնացածների» եւ «մնացածների» վեճերը 17:00 - никто не понимает - в каком сложном положении находится русское общество/ ոչ ոք չի հասկանում, թե ինչ ծանր վիճակում է ռուս հասարակությունը
19:25 - обращение Сокурова, написанное в октябре 2020 года, люди и территории/2020 թվականի հոկտեմբերին գրված Սոկուրովի ուղերձը, մարդիկ եւ տարածքները
23:05 - уступки не умаляют аппетитов противника/ զիջումները միայն բորբոքում են թշնամու ախորժակը
24:44 - «а если нет, то побеждайте тогда»/ «իսկ եթե ոչ, ուրեմն, հաղթեք»
25:25 - «раздавленный» Пашинян на инаугурации Эрдогана/«ճզմված» Փաշինյանը Էրդողանի երդմնակալության ժամանակ
28:00 - «нельзя древнему народу строить будущее, надеясь на помощь извне»/ «հինավուրց ժողովուրդը չի կարող ապագա կառուցել՝ հույսը դնելով ուրիշի վրա»
31:50 - Россия, Армения и параллели с Крымом/ Ռուսաստանը, Հայաստանը եւ զուգահեռների Ղրիմի հետ
34:50 - Россия не сможет выполнять многие обещания/ Ռուսաստանը չի կարողանա շատ խոստումներ կատարել
35:30 - «очень важно, чтобы Армения была самодостаточной и мощной»/ «Շատ կարեւոր է, որ Հայաստանը ինքնաբավ եւ հզոր լինի»
37:00 - «будьте твердыми»/ «ամուր եղեք»
39:05 - «армянская диаспора повернулась спиной к родине»/ «հայկական սփյուռքը երես է թեքել հայրենիքից»
40:10 - противник Армении одержал «пиррову победу»/ Հայաստանի հակառակորդը «պյուրոսյան հաղթանակ» է տարել
41:35 - «вы же великие»/ «դուք մեծ եք»
Благодарим телеграм-канал «Киноклуб Ереван» (t.me/YerevanKino) за содействие в организации беседы с Александром Сокуровым. «Киноклуб Ереван» устраивает показы авторского кино и встречи с режиссерами, ставит спектакли, проводит мастер-классы по кинематографии.
Շնորհակալություն ենք հայտնում «Киноклуб Ереван» (t.me/YerevanKino) տելեգրամ-ալիքին Ալեքսանդր Սոկուրովի հետ զրույցը կազմակերպելու համար։ «Киноклуб Ереван»-ը կազմակերպում է հեղինակային ֆիլմերի ցուցադրություններ եւ հանդիպումներ ռեժիսորների հետ, բեմադրում է ներկայացումներ, վարպետության դասեր է կազմակերպում։
16 июн 2023
