Лично мне нравится интерпретация песни Стинга Пафом Дедди, как об ушедшем человеке, который никогда не оставит и будет с небес наблюдать за тем кто жив, которого он будет всегда любить!
Воодушевление .......... Ты знаешь, я весь месяц Бог, пресыщен жизнью, будто пищей, умею то, что я не мог, не отгоняю псов и нищих, внутри воздушно и светло, дарую больше, чем вбираю, готов поймать даже ядро, парю, пою, клыков не скалю, всемассовый и полный всем, но невесомый, как пушинка, знакомый со структурой схем и лёгкий, словно паутинка, духовно и телесно сыт, в ладу с собой и целым миром, волшебной патокой облит... Всё потому, что я любимый!
Интересно, зачем же R.E.M. сняли такой странный клип? ! Вообще, текст очень обрывистый и настоящее мучение для изучающего английский! Но, благодаря интонации, выразительности исполнения смысл понятен интуитивно.
Привет, лично я написала более 350 вольных переводов в стиле "мэш-ап", более 28000 читателей, - от Adele до Eminem, под псевдонимом Татьяна Ио, опубликовано под названием " Дикой вишни вкусом...", было бы интересно узнать ваше мнение, спасибо❤
дело не в количестве интерпретаций на песню рем`а а в том что в клипе они ясно дают понять что это и про игру слов на тему конфессий и религий. и пусть идею клипа навеяла и повесть о старике с крыльями и фильм тарковского но сюжет там читается хоть и очень сумбурный. про небожителей потерявших ангела, про конструкторов сделавших что то летающее и про ангела которого угробили обыватели. а романтизмом там вообще и не пахнет
I think I thought I saw u try-вроде бы обычная лексика, но такое навороченное предложение. И никогда не пришло бы в голову, что тут идет речь о каком-то шансе...По-моему, просто говорится, что она-де пыталась
ну конечно же, милочка, это песня о любви вовсе не о маньячестве просто девушка или женщина не отвечает взаимностью (как Он того хочет) и он ЛИШЬ ПЫТАЕТСЯ найти возможную ДЛЯ СЕБЯ форму существования *** но ни один отвергнутый не может наблюдать так плотно даже маньяк.
Спасибо! Было интересно! Спустя столько лет узнать смысл песен. И да, в коментах уже писали что каждый вкладывает свой смысл. И слава богу авторы не спорят с этим. Ещё раз спасибо за обзор!
Ёхарный бабай, дык любое произведение многозначно... Всяк воспринимает его по своему. Я ? Так вижу и слышу в песне самоиронию...Это видно и по насмешливо- серьёзной физиономии певца
эти песенки примитивны. попробуй перевести current 93 "hourglass for Diana" или "on docetic mountain". там не всякий native speaking поймет, что к чему
