английский VS греческий - какой язык СЛОЖНЕЕ? | в чем СЛОЖНОСТЬ изучения ГРЕЧЕСКОГО 

Какой язык вам было сложнее всего учить?

Полезно, спасибо.

Интересное видео!) в принципе, очевидны все проблемы его изучения из-за "популярности". давно хотела начать учить. Помню, еще лет 10 назад в книжных смотрела какие то самоучители, которые в единственном экземпляре были)) сейчас все-таки побольше, но они естественно , мало чем отличаются. Потом даже курсы присмотрела при греческом культурном центре(москва). но опять же, они так себе организованы. разные группы в разных местах, сложности с набором групп, слабенький сайт и тп) да и хочется подобрать методику под себя... а тут особого выбора нет, поэтому идут наверное только фанаты или кому нуууу ооочень надо)) мысль об изучении еще сидит в голове. посмотрим, возьмусь в этом году за него или нет)

Илона, спасибо за интересное видео о своём опыте! Мне было достаточно сложно изучать турецкий, т.к до этого я изучала только европейские языки которые между собой в чём-то похожи. Обнаружить в турецком падежи, для меня было шоком😂

Спасибо, интересно было посмотреть. Вышла замуж за грека пару месяцев назад, живем в Англии, но собираемся возможно через пару лет уехать в Афины.Вот, начала учить греческий. Свободно владею английским, польским, на среднем уровне французским и на хорошем уровне латышском. Столкнулась с похожими сложностями: мало ресурсов для изучения языка. Поступила на курсы от центра греческой культуры в Лондоне, 11 человек в группе, всё онлайн. Пока было одно занятие. Конечно, полтора часа в неделю - ничтожно мало для изучения языка. Мне легче всего изучать язык посредством чтения, чтобы хотя бы пассивный словарный запас в голове создать. Заказала книгу с подстрочным переводом на английский, для начинающих, и нашла какую-то антологию детской литературы, для второклашек наверное, с короткими стишками и рассказами) С горем пополам читаю мужу вслух! На самом деле, конечно, языки учатся по-разному. Начинаешь учить английский, кажется несложным, но чем больше углубляешься, тем он становится сложнее и богаче. С французским всё наоборот - сначала кажется очень сложным, а потом всё легко идет. Не знаю, как будет с греческим, конечно. У нас, русскоязычных, конечно бонус в плане изучения алфавита, нам гораздо легче он дается, чем тем же англичанам, например, как и произношение.

Жаль, что не существует курсов греческого для иностранцев, как английского, например. Когда можно приехать в стану по студенческой визе, чтобы изучать язык (не поступая в вуз при этом) 😔

Клёвое видео! В целом со всем согласен. Добавлю что все же акценты (диалекты), тут тоже присутствуют. У вас в Аттике конечно все на классическом диалекте говорят, но заехали этим летом в глубь Пелопоннеса встречали людей которые говорили с лютыми примесями цаконики. У нас в Салониках, очень много потомков мигрантов из Анатолии, которые говорят на понтийском и каппадокийском диалектах. А ещё понтийцы любят замешивать русский и турецкие диалекты, что вообще адский ад получается 😂 Недавно был на таком понтийском застолье, что чуть мозг не сломал… Тоже был смешной случай. Ехали с другом на автобусе которые едет в аэропорт, зашли киприоты студенты (видимо летели домой), и я вообще блин их не понимал. Они на каком-то не греческом, а каком-то итало-греческом разговаривают. Если бы я не знал греческий, я бы подумал что это какой-то итальянский или мальтийский язык. Вообще ничего не понятно, но друг (грек) тоже их плохо понимал справедливости ради😂 Ещё тут у нас есть βλάχοι (влахи), которые в греческий мешают с их наречием латиницы. У меня сосед такой, когда говорит ни черта не понимаю 😂 Тут часто таких встречаю. По поводу разговорного языка мне очень помогли греческие песни. Они реально клёвые, есть на любой вкус. Мне иногда кажется что в Греции исполнителей больше чем в России. Spotify, Apple Music, Радио и так далее очень выручают, есть субтитры, можно прям подпевать, и запоминать как слова правильно пишутся. У меня сестра сейчас латышский учит, вот там реально проблемы с контентом на латышском. А ну и сериалы тоже можно греческие посмотреть. Хотя они в большинстве случаев мыльные оперы, но иногда смешно) Есть приложение на телевизор/телефон и сайт www.ertflix.gr там смотрю сериалы. Но минус конечно субтитров нет. Ещё мне помогло приложение HelloTalk, там много греков сидит который изучают русский в университетах. Ищут практику.

Ευχαριστώ πολύ 😌

спасибо) думаю, многое зависит от степени заинтересованности в изучении языка. у меня есть опыт самостоятельного изучения немецкого, и мне он каким-то супер сложным не показался, хотя многие жалуются на его "сложную грамматику". проблемы с грамматикой у меня были больше в английском, т.к. я никогда не уделяла английскому много личного времени, в отличие от немецкого, то есть банально было лень разбираться. испанский показался мне простым во всех отношениях. трудности с чтением и разнообразием форм слов возникали во французском и особенно(!!) польском. латынь никогда не казалась сложной, но просто не зацепила, поэтому даже несмотря на неоднократные начинания, так или иначе, бросала :(

Английский всё-таки более стандартный в большинстве своем. Есть конечно шотландцы и ирландцы с большим количеством диалектизмов, но их мало (по численности носителей), а американский английский практически на 99% понятен австралийцам и наоборот. На Пелопоннесе существуют по-моему даже отдельные языки, которые должны быть малопонятны грекам из Аттики. Я, учу греческий дистанционно уже три года и, да, это непросто. Я до сих пор неуверен, могу ли я строить простые бытовые диалоги. Очень мало материала и мало желающих разговаривать.

Видно, что качество видео очень улучшилось! Илона - ты умница! Заряжаешь энергией работать, учиться и стремиться к цели

греческий гораздо сложнее, чем английский в силу того, что у него нет родственных языков. Основная проблема - вокабуляр

На мой взгляд,-такого типа языки нужно изучать в языковых ВУЗах,где есть соответствующие факультеты,или переехать в соответствующую страну

Спасибо, Илона. Подписалась на Ваш канал. Интересно подаёте информацию.

хочешь продолжить учиться то тебе надо просто прочитать весь школьный курс или просто читать много книг

Чем больше изучаю Английский тем больше встречаю в нем греческие слова. Кто знает Английский и Греческий заметит. Ну и в Русском очень много греческих слов. У меня есть старая русская энциклопедия. там вообще. корни многих слов 50%

Скажи пожалуйста где греческий язык учиться

Теперь я поняла на кого вы похожи, на Анну Нетребко

А если сравнить греческий с испанским по части грамматики?)

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, а где вы учили греческий до уровня B2? Я так понял, что за год выучили? Можно ли сделать это самостоятельно?

Я, если честно, не представляю как в 2024 можно не знать английский хотя бы на уровне A2... Это к тому, что без английского никуда, весь цивилизованный мир знает как минимум 2 языка (родной + английский B1+), и только на постсовке знание инглиша считается чем то экстраординарным.

Здравствуйте, собираемся переехать в Афины, скажите куда можно пойти учить греческий с нуля?

Илона, привет! Посмотрела ваше видео про источники для изучения греческого, спасибо вам огромное. Как вы считаете, нанять индивидуального репетитора, окончившего факультет греческой филологии МГУ - это хороший вариант для основательного изучения языка? Спасибо.

Илона, здравствуйте. Большое спасибо за ваши видео! очень хочу попасть на курсы греческого как иностранного в Грецию. Пожалуйста, подскажите, где можно найти об этом информацию? Хотелось бы погрузиться именно в изучение, в язык,. Хочется понять весь алгорим организации пребывания такого путешествия продолжительностью на 3 месяца во время НЕвысокого сезона. Заранее большое спасибо!

Привет Илон ты путешествия везде

Умница

Здравствуйте? А вы работайте после учёбы? Там можно ли работать студентам?

Мне свой родной греческий хочется учить меньше чем английский. Почему так не знаю :(

Ευχαριστώ

0:30 - что в голове у людей, которые у Илоны ИЗ АФИН спрашивают "зачем ты учишь греческий"? А какой учить? Python что ли?

Тежело

Последние минуты видео смотрел на прядь, которая падала 😂 👍

Привет. Хорошо говорю по греческий. Нуждаюсь в английском. Мы смогли бы помочь друг другу?!?

Скажи тежело убудцатса

Илона Вы чудЕССны! ИнтуитивнО хочется слушать, слышать и внимать. Смущают лишь РУКИ.🙃🦉 Вопрос: ЗАЧЕМ ими махать? ЩасТЫ!🌈

А нет елсине не неучилсы

У греческого языка 4 и