Антон Чехов | Караңгылык | аудио китеп

Подписаться 23 тыс.

Просмотров 2,7 тыс.

50% 1

Орус жазуучусу Антон Чеховдун “Караңгылык” (“Темнота”) деген аңгемесин кезинде Эрнис Асек уулу кыргыз тилине которгон экен. Окуп койдум. Чехов көп нерсени тымызын гана ашыкчасы жок берип койгон жагынан мыктынын мыктысы эмеспи. Жыргап күлүп да, бооруп да ооруп окудум каарманга.

Опубликовано:

5 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 31

@elizaelizabetta7306 3 месяца назад

Которгон Эрнис агайга Окуган Торокул жигитке чоон рахмат! Илиминер ойдолоп, оркунунор оссун!!

@DoorovT 3 месяца назад

Чоң рахмат! Башка дос-туугандарга да чаттарда бөлүшсөңүздөр, көбүрөөк адам угат эле.

@КарлыгачСарногоева 3 месяца назад

Мыкты котормо менен мыкты аткаруу болуптур!!! Раматылык Эрнистин арбагы ыраазы болсун👍🏻🤲🏻

@DoorovT 3 месяца назад

@@КарлыгачСарногоева рахмат🤲

@ОктомАбдулаева 3 месяца назад

Азаматсыз Торокул иним бизди зериктирбе , чындап ар куну жаны чыгармаларды кутобуз.

@aimy95maratovna45 3 месяца назад

Керемет манди окып бердин😮❤❤❤коп рахтет,бауыр❤❤❤

@DoorovT 3 месяца назад

Рахмет🙏

@НазираСаалиева-в5д 3 месяца назад

Бар бол! Эрнистин арбагы ыраазы болсун!

@DoorovT 3 месяца назад

@@НазираСаалиева-в5д рахмат, Назира эже! Эрнис байке менен учурунда тааныша албай калганыма өкүнөм. Ыйманы саламат болсун!🤲

@НазираСаалиева-в5д 3 месяца назад

Төрөкул, кандай? Ден соолук, иштериң жакшыбы? Рахмат. Эрнистин экинчи өмүрүн узартып, эмгегин жайылтып жатканыңа терең ыраазычылык билдирем. Бар бол!

@салимасалиева-ч1ш 3 месяца назад

Терең ыраазычылык!

@А.Н.К-й7л 3 месяца назад

Класс анан угуу

@DoorovT 3 месяца назад

Рахмат!

@гулирамолдобаева 3 месяца назад

Азаматсың Төрөкул. Рахмат көркөм окууна...

@JanaraAlimbekkyzy-x5d 3 месяца назад

❤❤❤

@АйгулСалиева-х3ы 3 месяца назад

Рахмат!

@Alievbaiystan 3 месяца назад

Ассаляму алейкум. Рахмет байке

@ФатимаМагомедова-о7г 3 месяца назад

Абдан уккулуктуу адатттагыдай эле, жыргап уктум образга киргенинди, достор уккандан кийин жок дегенде лайк баса кеткиле чи эмгекти баалаганды уйронсок

@DoorovT 3 месяца назад

🙏

@АлинаСайдуллаева-ш5д 3 месяца назад

Котормо ТОП 😅

@Alievbaiystan 3 месяца назад

Байке Мелис Мырзакматовтун мен издеген чындык деген китебин окуугунучу сураныч

@DoorovT 3 месяца назад

Ал кандай жанрдагы чыгарма? Окуй элек экенмин.

@Alievbaiystan 3 месяца назад

Саясат жонундо эл билбеген коп чындыктар баар экен. Раматылык Чубак Устаз айткан эле.

@Dyikanov_Abdimanap 2 месяца назад

Мааниси кандай болуп калды ?

@TurtanBegmatov 2 месяца назад

Мен да тушунбой, биро жарым жазганбы деп ,бул жака баш бакканым.

@Умут-з8ю 3 месяца назад

Галдир🙄

@DoorovT 3 месяца назад

:)) ошентип которулуптур! Сонун да, туурабы?))

@muchomuchacho9612 3 месяца назад

Жунгого сапар деген көрсөтүүнү которгондор которду беле?! Осторв деген сөздүн кыргызчасы арал. Столовая-ашкана. Присяжные заседатели суда- сот отурумунун катышуучулары же болбосо мүчөлөрү. Гялдир деген адабий сөз эмес. Кыскасы аягына чейин уккан жокмун. Уят ай!!!

@джони-к4з 3 месяца назад

Остров деген созду туура жазып, анан сын айтсаныз болмок.... Адам биринчи озунун катасын ондоо учун, биринчи озунукун ондоо керек деп ойлойм.

@салимасалиева-ч1ш 3 месяца назад

Биринчи орусчасын окуп, анан кыргызчасын тыңдап уксаңыз болмок, урматтуу "сынчы". Бул жерде биринчиден, столовая деген сөз жок, становой. Бул орустардын эски сөзү, айрым эски сөздөр которулбай кете берет. Осторв деп ката жазыпсыз, андай бул котормодо бир дагы сөз жок. Орусчасында остров деген да сөз жок, острог деген сөз бар, ал кыргызчасында түрмө деп которулган. Ал эми Присяжныйлар деп кете берет. Галдир - человек у которого наблюдается слабая мозговая активность . Кыргызча котормосунда галдирсиң (көбүнчө түштүк аймактагы туугандар колдонот бу сөздү жана адабиятта да колдонуп жүрүшөт) же акылыңдан айныган немесиң деп турат. Алгач жакшылап окуп, жакшылап аудиону угуп, анан сындаңыз, "сынчы" . Өзүнүн 99 катасын билбей, бүткөн ишке ичи күйүп тургандарды Кудайга койдук! Ылайым 99 жашка чыгыңыз!