Аргентинский Испанский Язык. Как говорят в Аргентине?

Подписаться 25 тыс.

Просмотров 20 тыс.

50% 1

Рассмотрим основные отличия аргентинского испанского языка. Смотрим до конца и слушаем, как говорят на испанском сами аргентинцы.
Бесплатная книга с параллельным переводом 👉 goo.su/3ifz
Если нужен перевод текста - пишите в директ инстаграм (hablamos_esp), и я пришлю.
Смотри другие видео:
Носитель испанского учит русский сленг - • Носитель Испанского уч...
20 ОШИБОК в испанском - • Типичные Ошибки в Испа...
Говорим на испанском с носителем - • Носитель Испанского Яз...
Основные отличия аргентинского испанского от классического испанского в Испании:
1. Буквы LL ll Y y - читаются как шо
2. Voseo - vos (вместо tú)
3. Отсутствие vosotros
4. Глаголы на второе лицо на форму vos - tú (новички иногда игнорируют правила ударения и говорят, изучая классическое спряжение - trabajAs - делая акцент на последнем слоге). Правильно говорить trabAjas.
5. Повелительное наклонение (ударение тоже на последний слог (Comé, Trabajá)
☀️☀️☀️
Благодарю за просмотр 🙏 Если видео оказалось полезным, поставь 👍, подписывайся и делись с друзьями в соцсетях ❗️Тогда еще больше людей получат пользу и будут наслаждаться нашим любимым языком 😊
☀️☀️☀️
Обучение 👉 hablamos.ru/obu...
Мои карточки 👉 hablamos.ru/cards
Приложение 👉 hablamos.ru/pri...
Полезные материалы 👉 hablamos.ru/mat...
Я в Instagram 👉 / hablamos_esp
#аргентинскийиспанский #испанскийваргентине
👇Пиши свои мысли и вопросы в комментариях👇

Опубликовано:

29 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 98

@ОльгаЖаркова-ы4е Год назад

¡Muchísimas gracias! Жалею, что только сейчас нашла ваш канал. Полноценные уроки, хороший интересный материал! Есть система: уроки, практика, последовательное изложение. Супер! Вы лучшие!

@Xx______a. 2 года назад

Слелайте, пожалуйста, видео про сленговые слова и выражения на аргентинском! Спасибо!

@Анна-ь9л4с 2 года назад

Очень красивая девушка

@cesaralcivar5538 3 года назад

Я испаноязычный, и trabajás и прочие формы от vos как и само vos нигде не сочтут ошибкой, а просто особым речевым оборотом, даже если человек не из Аргентины.

@AnnaEspAnna 3 года назад

¡Muchas Gracias!

@crat82 2 года назад

Все супер но постарайся избавиться от слов паразитов - si, vale, да - через предложение )

@mariashulga9153 Год назад

Это мало. Испанцы через каждые два слова вставляют. Я не шучу.

@crat82 Год назад

@@mariashulga9153 да, конечно. Но согласись впечатление от речи это портит. Особенно когда словечки на другом языке. Хотя у кого-то может быть и часть "образа" 😎

@anastacion111 Год назад

а мне нравится

@salistan92 Год назад

@@crat82лично мне наоборот - помогает привыкнуть к языку, погрузиться. Не забывать, зачем вообще видео открыл😂

@ВаняШишов-к3б 10 месяцев назад

Soy sencillo juan, ciudad de buenos aires. Estoy cansado de vivir en Argentina, pagar impuestos, recibir salarios, no

@ВаняШишов-к3б 10 месяцев назад

Soy sencillo juan, ciudad de buenos aires. Estoy cansado de vivir en Argentina, pagar impuestos, recibir salarios, no

@lera1una Год назад

Спасибо за видео! Очень хочется про ругательные слова 😅 и аргентинский испанский! ❤

@AnnaEspAnna Год назад

😉dale!)Muchas gracias 🙏🏽 !!Подписывайтесь еще на мой телеграмм канал t.me/hablamos_esp там много полезного 😍

@SpasiBOG-v5h Месяц назад

Короче необходимо для начала классический испанский учить😊😉....... СИ травахАаааа🎉❤

@victorlibertarian 2 года назад

Да, матерные слова нужны, переезжать надо, ведь в РФ запрещено уже почти всё, сейчас вот мат в онлайн-кинотеатрах запрещают

@AnnaEspAnna 2 года назад

Vale)))

@rastrepaksu Год назад

+ и сленг тоже супер важеоооор

@Braincracken 8 месяцев назад

Вообще не понимаю аргентинский диалект . Хорошо понимаю мексиканский. Мексиканский очень чёткий, ясный, понятный диалект.

@jamiekireeva Год назад

Побольше таких видео про аргентинские слова и отличие аргентинского испанского, пожалуйста

@SpasiBOG-v5h Месяц назад

Ага ❤🎉супер видео и девчонка симпотяга😊

@АлександрСтолбин-и2у 2 года назад

Какой,язык,я,на,девушку,смотрю,и,слушаю,ее,голос,мне,охота,выучить,с разу,все,языки.

@Salta_la_mas_linda Год назад

muchos saludos y abrasos desde Salta la linda norte argentino, me gusto mucho como expresan nuestras formas de hablar o de acentuar las palabras dandoles emociones,y no solo dejarlas al aire, en mi caso yo escucho como hablan el ruso y no puedo comprenderlo todavia, lo escucho mucho solamente en videos y trato de aprender como si fuece un niño de 3añito. bueno espero que algun dia pueda comprender y poder ablar con algun ruso y aprender mutuamente los idiomas..

@AliyaKZ1977 2 года назад

Большое спасибо за ваше видео! Я просто обожаю риоплатский диалект, считаю его очень мелодичным. Часто смотрю мои любимые аргентинские сериалы в оригинале (потому что нравится и потому что их нет в переводе), а также слушаю песни аргентинских певцов, в том числе и красотку уругвайку Наталью Орейро.

@AnnaEspAnna 2 года назад

😘😘😘

@최블라디미르 Год назад

Аня, я прочитал, что аргентинцы говорят, как итальянцы. Это связано с тем что в Аргентине много выходцев из Италии? Мне интересно.

@milagrosdecker7168 Год назад

Es verdad,los demás hispanos siempre nos dicen eso,tiene influencia italiana y un poco de portugués

@dariapoirier4044 3 года назад

А можно ли попробовать разобрать произношение буквы "с" в аргентинском испанском? В каких случаях она опускается вовсе, в каких случаях превращается в горловую / воздушную (как в слове el mismo, например). И как произносить эту горловую воздушную "с" :)

@sashoksashok8108 2 года назад

Поддерживаю

@Sergei-A 2 года назад

Лайк и привет из Аргентины!

@ЕленаЯсько-ю1ж 2 года назад

Muchas gracias. Vídeo muy útil. Y vos sos hermosa, agradable a la vista.

@AnnaEspAnna 2 года назад

Muchas gracias bonita 😘

@sergiorodriguez3628 2 года назад

Sos re bonita

@SpasiBOG-v5h Месяц назад

Мучос грасис сестра❤🎉вы очень красивая😊.... И красивый язык в Аргентине😊, звучный и ёмкий😊.... Спасибо

@d.vantreeve1560 3 года назад

на испанский в Аргентине и Уругвае оказал сильнейшее влияние в своё время итальянский язык особенно в произношении/интонации и частично в лексике, а так же "архаичный современный испанский", который отмер в самой Испании и некоторых других колониях, но остался в тогда ещё захолустной Аргентине а-ля тот же "vos", это потом уже Аргентина имела потенциал стать высокоразвитой страной как белые германоязычные страны, но профуфукала их, а поначалу это была чуть ли не самая отсталая колония испанской короны аргентинский испанский так же резко отличается от многих других наречий латинской Америке в силу почти полно отсутствия заимствования из индейских и прочих не европейских языков, так же как и почти нулевого влияния оных на аргентинский в отличии от тех же Перу, Боливии, Парагвая и стран центральной Америке

@sbelobaba 2 года назад

А каким образом эти же самые речевые формы vos попали на юго-запад Колумбии, в Кали?

@sergiorodriguez3628 2 года назад

Si pensas un poquito te diria que son otras lenguas de España que colonizaron tu pais o no dicen su merced? Aca nunca se pronuncio esa palabra , y en centro america tambien son otras lenguas y estan mescladas con el tu y vos , no estan regulados en la lengua .

@aboutlove2649 11 месяцев назад

Видос огонь) Хожу по Аргентине и реально никого не понимаю пока=))) Ставлю лайк за Лео, поставил бы 2 еще за красивый женский голос , да ютуб не дает)

@VS-nq1ro 2 года назад

Так подскажите пожалуйста, как учить испанский для Аргентины? Чтоб не тратить время впустую… нужно ли начинать сначала классический а потом переключаться на диалект Аргентины или нужно сразу учить на диалекте

@AnnaEspAnna 2 года назад

Сразу аргентинский вариант учите)

@ТатьянаКалашникова-ъ4э 2 года назад

Только аргентинский диалект, потом очень сложно переучиваться!

@PppMmm0 Год назад

а где в итоге нашли аргентинский диалект ? У Пимслера вроде близкий, в особо больше уроков не знаю

@ТатьянаКалашникова-ъ4э Год назад

@@PppMmm0, я его нигде не искала, жила в языковой среде, с полным отсутствием русского, кроме семьи, конечно. Это провинция Кордова.

@PppMmm0 Год назад

Можно еще скачать набор курсов Michel Thomas - там тоже латиноамериканский

@Fofnya 10 месяцев назад

Надо!)

@alex90aaa 10 месяцев назад

Скорее буква щ а не ш

@alex90aaa 10 месяцев назад

Скорее буква щ а не ш

@marcoseduardoaligia8709 2 года назад

Muy bien explicado, es español rioplatense, hablado en Uruguay Argentina. Tы очень хорошо объяснилa, это испанский язык Аргентины и Уругвая. ))

@chechenorn1490 Год назад

Falto comidas típicas como la polenta y el guisó. ❤

@ТатьянаКалашникова-ъ4э 2 года назад

Аня, извините за уточнение, но аргентинцы произносят это сочетание, скорее, как "ж", очень чётко. Мы жили в Аргентине месяц в языковой среде, вот они говорили так грубо "ме жамо", прямо "ж" так смачно! 😂

@PppMmm0 Год назад

Смотря где, есть разные диалекты на севере, в центре, на юге страны, в столице. Есть разные диалекты в разных частях столицы - если жить в элитном районе где каждый второй обедал с министрами, президентом - там может быть один диалект, в рабочих районах - другой )

@r.y.argentinabuenosaires Год назад

В сава имено "ж"

@SpasiBOG-v5h Месяц назад

Очень интересные и полезные видео😊Спасибо ❤️🎉😊

@Науэль2002 3 года назад

¡Vamos Argentina todavía!

@latinoguapo7929 3 месяца назад

Спасибо огромное, информация подана прекрасно! 😁

@_BestFriend 3 года назад

Няшка-милашка

@AnnaEspAnna 3 года назад

muchas gracias 🦋🦋🦋

@SpasiBOG-v5h Месяц назад

😊палавротас😂🎉

@r.y.argentinabuenosaires Год назад

Позитивненько)

@AlexCaspian 3 года назад

произношение аргентинского испанского становится невнятным для испанцев

@d.vantreeve1560 3 года назад

носители испанского отлично понимают аргентинцев, для не носителей да есть сложности если учили классический литературный испанский, так как интонация у аргентинского испанского ближе к итальянскому или его некоторым диалектам

@sashoksashok8108 2 года назад

D. Van 't Reeve отличие такое же как украинский акцент в Русском языке

@ИгорьХомяков-м6м Год назад

Аргентинец на горшке сидит? Шум посторонний.

@Sergio-e6u Год назад

Здравствуйте, Анна! Благодарю Вас за замечательный, познавательный канал🌹 Желаю Вам и Вашему каналу процветания!

@andreisilkin9722 2 месяца назад

Muchos gracias!

@Eco173_ Год назад

Спасибо! me gusta la video))

@ВалентинаКостенкова-ф2д 11 месяцев назад

Так и в Уругвае тоже шакают.

@владимирзюркалов 3 года назад

Не матные, но сленговые.

@AnnaEspAnna 3 года назад

Сделаем=)

@HéctorVeron-n5w 8 месяцев назад

🇦🇷🇷🇺🇦🇷💐

@DorianGolovaty Год назад

@M0005-r1c 26 дней назад

Камера во во

@RusoRoman 2 года назад

Ну кроме "шо" разницы с Кубинцами никакой, я не заметил. Очень прикольно, спасибо.

@AnnaEspAnna 2 года назад

😘

@salistan92 Год назад

Мне показалось или у Лео "gusta" звучало как "гурта"?🤔

@AnnaEspAnna Год назад

Скорее через х с придыханием

@salistan92 Год назад

@@AnnaEspAnna спасибо! Ещё одна риоплатская фишка? Уже не помню, была ли она в видео )

@АлександрА-о3э8б 2 года назад

👍😁

@elleamo92 2 года назад

давно заметила, что аргентинцы говорят "шо", "шамая" вместо "йо" , "йамо"и voseo - это все похоже на заимствование из португальского

@sergiorodriguez3628 2 года назад

No nada que ver lo que decis , son derivados de palabras inglesas .o mejor dicho mescladas con castellano .

@Ana61234 8 месяцев назад

@@sergiorodriguez3628más que del portugués o del inglés, cosa que jamás nadie dijo, viene del gallego. La gran ola de inmigrantes que vino x segunda vez a la Argentina provenía de Galicia y por eso nosotros también a todos los españoles los llamamos erróneamente "gallegos".

@ДианаДи-с9ы 3 года назад

Буква "ш" явно лишняя в испанском😣 😄😅🙈

@AnnaEspAnna 3 года назад

😅

@ЮляЦарёва-ш7к 3 года назад

Я слышу "жо " допустим( жо тенго )( Yo tengo)по аргентинским песням.Ещё (ке ме жамас ) Que me llamas Некоторые песни из сериала ( Violetta)некоторые певицы Tini Stoessel. Чистую "Ш" не слышала

@sergiorodriguez3628 2 года назад

Porque es artista y tiene que cantar comi neutro , en la vida cotidiana quiero que la escuches

@orisad8124 3 года назад

Благодарю!

@AnnaEspAnna 3 года назад

😊

@ТатьянаЛ-я3ь 3 года назад

Круто, спасибо!!!!

@AnnaEspAnna 3 года назад

Спасибо! Какие еще темы интересны, что вызывает сложности?

@hannilevin5722 2 года назад

Muchas gracias! 😁

@ШамильВахитов-ф6я 2 года назад

Не шо ме шама...как то это по рязански звучит. Ближе к мягкому Ж надо уйти...типа ажюдаме,,,помоги мне

@ВасяВетров-ю9ш 3 года назад

Огромное спасибо) вы как всегда прекрасно и подробно объяснили

@AnnaEspAnna 3 года назад

De nada))) какие темы в испанском еще интересны?

@ВасяВетров-ю9ш 3 года назад

Знаю что в испанском языке существует несколько типов будущих, настоящих и прошедших времён. Было бы интересно узнать о них. В русском языке только будущее настоящие и прошедшее, а в испанском гораздо больше.

@AnnaEspAnna 3 года назад

@@ВасяВетров-ю9ш да будет такое видео=)

@d.vantreeve1560 3 года назад

@@ВасяВетров-ю9ш там схожая ситуация с временами как в английском, только их ещё больше, если брать все временные формы, но в целом для русскоязычных испанский чуть проще, чем английский по многим другим критериям как к примеру произношение