Александр Казьмин - Ария Иуды (рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда»). Большой сольный концерт Александра Казьмина с оркестром Stage Orchestra под управлением Евгения Загота в клубе 1930 Moscow 09.10.2021.
Пересматриваю оперу в вашем исполнении уже три дня подряд и удивляюсь как можно быть такими талантливыми и красивыми, благодарю за те эмоции, которые вы во мне вызвали. От Момента, когда вы поёте " мало ль вокруг нищих, мало ль голодных" от вашей ухмылки муражки по коже
а мне барабаны не нравятся, именно звук - слишком много электронщины. Тут надо было либо живые использовать, либо модуль лучше настраивать. Малый вообще не в тему.. и гитара слабая. ИМХО. А, ну и что это за "Джисус" еще!?
У этого перевода тоже есть свои плюсы, и, если учесть, что и у Моссовета, и здесь иногда сбивается ритм и присутствуют нарочитые слова для ритма, оба перевода примерно на одном уровне. А этот перевод хотя бы ближе к тексту оригинала
Нет. Никогда на русском не исполнят так как в оригинале. Перевод тоже не совсем соответствует. Эта опера всегда будет претерпевать разные версии, ИМХО. Ну пусть дерзают. У этого исполнителя слишком высокий и мягкий голос. Наверное, ему больше по тембру подошла роль Христа. Он мог бы повторить Йена Гиллана!