Потрясена до глубины души. Спасибо Вам за такой прекрасный ролик.А кто спорит чье это произведение и какой нации принадлежит оно,мне все равно.Главное оно созвучно моему душевному настрою.Я вас обожаю. С любовью Александра.
Помню первый наш купленный папой магнитофон. И несколько касет именно запись песни Саят - Нова. Я очень любила слушать! Включу магнитофон и долга слушала,Это у меня любовь к песни Саят нова от папы! До сих пор слушаю ! Я вообще- то обожаю слушать музыку?
мне кажется национализм ваших речей тут не уместен.Эти стихи есть достояние человечества.И должны петься на всех языках мира,уча молодых юношей и девушек,тому что действительно важно
Саят Нова это гений позднего средневековья .Он современник французской революции.Все его наследие вернуть на родину в первую очередь потому что это полет армянской мысли.А потом перевести на европейские языки.
Vernut to vernite..no snachala nado budet 70% stixov Sayat-Novi napisannix na Azeri-tyurkskom perevesti...)))tolko 15% svoix stixov poet napisal na cherkovno-armyanskom.
@@ekosch1 Не церковно армянском(грабаре), а тифлисским армянским диалектом. И не на азербайджанском, а на армянском, грузинском и турецком языках. На турецком написал, чтоб было понятно многих народов, проживающих в Тифлисе.
@@ekosch1 я имею ввиду азерского известного, а не турка, перса, татара или сариджала. Вот первый родился в 19-ом веке, и написал на персо-туркском языке. Имей ввиду, азербайджанцев тогда не было, поэтому вы усваиваете персидских поэтов, как Низами Гянджиеви. Но не удалось присвоить Саят-Нову, потому-что много фактов и сведений о его жизни.
@@ekosch1 Вот прочитай на каких языках написал Саят-Нова, и сколько процентов на армянском языке ru.hayazg.info/%D0%A1%D0%B0%D1%8F%D1%82-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0 Почти 40% на армянском, 50% на туркском, а остальное на грузинском.
Интересно что связывает Омар Хайяма которого я сейчас слышу и саят-нова вы что вообще офигели. Или скажите Омар Хайям тоже армянин от вас всё можно ждать Кто не верит зайдите. На сайт Омара Хайяма это музыка и слова Омар Хайяма
Профессор Лео (армянский автор нескольких крупных произведений об армянской истории, являющийся одним из создателей мифической армянской истории, которая на деньги армянской церкви и миллионеров распространялась в Европе, Америке и России) был вынужден признать: "Лишь малая часть армянского ашугского творчества, можно сказать самая незначительная ее часть, относится к нашей литературе. Большая же ее часть (дастаны, героические песни) на тюркском языке. Для ашугов, чтобы выразить изображенную в сказках и песнях жизнь, более удобен тюркский язык, нежели армянские народные наречия, он более образен и намного богаче".
АРМИДА, ПОСМОТРИ НА ЭТО СО СТОРОНЫ И ЗАДУМАЙСЯ: КТО, КОМУ, ЧТО ДАЛ! И ЕСЛИ В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ, ЕСТЬ ИЗВИЛИНЫ- ТО СДЕЛАЕШЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫВОД. Я НЕ ХОТЕЛ ОБИДЕТЬ ТЕБЯ! ПРИДЯ НА НАШИ ЗЕМЛИ И ЕСЛИ БЫ ВЫ,ПРИНЕСЛИ СОБОЙ СВОЮ КУЛЬТУРУ- ТО ОНА БЫЛА БЫ ДРУГОЙ А ВЫ УВИДЕЛИ, ЧТО НАША КУЛЬТУРА БЫЛА НАМНОГО ВЫСШЕ, ВАШЕЙ И ВЫ ЕЕ, СТАРАЕТЕСЬ ПРИСВОИТЬ, НО НЕ ВСЕГДА, ЭТО ВОЗМОЖНО! ХОТЯ, ЧТО-ТО У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ, В СМЫСЛЕ- ОТЖАТЬ!
