Підтримуйте канал "Пригоди Плюс" та замовляйте книги Леся Перистого на Патреоні: / lesperysty Артур Конан Дойл ЛЮДИНА, ЩО РАЧКУЄ Аудіокнига Читає Лесь Перистий
Дякую за озвучення! Я розчарована, що у основі оповідання псевдонауковий нонсенс. Я захоплювалсь тим, як Конан Дойл попри свої містичні переконання примудрявся уникати надприродних пояснень загадковиих обставин злочинів.
Гарного завжди мало, тут не посперечаєшся. Нам теж подобається класичний англійський детектив - і ми не лише начитуємо, але й самі перекладаємо з оригінального англійського тексту. Наприклад, недавня прем'єра каналу - оповідання Агати Крісті "Коробка шоколадних цукерок" - це перший переклад цього оповідання на українську мову. Наш переклад.