Автор не знает, но в Испании Митсубиси Паджеро продаётся под названием Монтеро. Потому что на жаргонном испанском 'пахеро" переводится как "онанист". И в целом, замена названия автомобиля под конкретный рынок сбыта - история не редкая.
Kaptur, который мы все знаем, так называется только в СНГ. Но его первоначальное название именно Captur. В Уругвае его продавали под названием Grand Captur.
Действительно, и мне не пришло бы в голову поэтому и хорошо, что находчивые люди переименовали ведь наверняка кому-то в голову придёт читать как сартир. Вы явно не поняли суть ролика
@@one-eyedowl-cn8clсуть ролика натянуть сову на глобус, это две разные машины с похожими названиями, можете легко прочитать почему они так называются. Маркетологи конечно проверяют как название в других странах переводится, но это не тот случай.
Эти автомобили отличаются не только буквой в названии , а даже на разных платформах построены. В Европе нет такой модели даже , её для стран третьего мира производят
А ты знал что европейские бренды добавляют дополнительные габариты на бампера автомобилей для американского рынка. Ой что-же это получается, машины разные?
Kaptur, который мы все знаем, так называется только в СНГ. Но его первоначальное название именно Captur. В Уругвае его продавали под названием Grand Captur.
@@user-nezabudka72 у меня после мегана 2ого, был аккорд 7ой, и я не смог на нем ездить, меган для меня в разы лучше.. А аккорда я скинул по быстренькому и слава богу избавился от него
На полном приводе 1.3 турбо машина очень хороша, в полной комплектации всё что нужно есть и даже больше, и работает как часы, подвеска очень мягкая, прям для наших дорог, но при этом машина не валкая, хороший дорожный просвет, большой багажник. Она лучше своих китайских конкурентов
Kaptur, который мы все знаем, так называется только в СНГ. Но его первоначальное название именно Captur. В Уругвае его продавали под названием Grand Captur.
Кстати интересный факт во Французском языке буква К используется в основном только для специальных терминов и обозначений, в основном они используют С.