0:00 Предисловие к упражнению «А значит?»
03:50 Pomodoro 1
23:32 Pomodoro 2
• "Зеленое яблоко
После каждого предложения делать остановку, переводить, слушать вариант автора.
Редакция записи в поверхностная, есть некоторое количество оговорок-исправлений и несколько ошибок в произношении. Для тренировки подойдет, можно будет попозже почистить, если окажется совсем неудобно.
А. Фалалеев, А. Малофеева. Упражнения для синхрониста. ЗЕЛЕНОЕ ЯБЛОКО. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. ЧАСТЬ 2 Упражнение "А значит?"
Все книги авторов купил на Ozone. Кому удобно заниматься по книгам - рекомендую. Мне же, в силу привычки, удобнее слушать и запоминать, чем читать и запоминать. Поэтому я решил записать себе этот учебник.
Послушать автора учебника можно в следующих источниках:
@elenamalofeeva
/ @elenamalofeeva6035 - канал Е.Малафеевой
• Андрей Фалалеев. Интер... А. Фалалеев. Интервью.
• Андрей Фалалеев. Основ... выступление А. Фалалеева на Косинус пи 2020
• Интервью с переводчика... Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в теме
• Смотрите кто пришел. Л... Смотрите кто пришел. Л.Бушканец А.Фалалеев, Н. Латыпов
23 май 2024
