А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. ШБ 1.3.17 Идеальная семейная жизнь. Обсуждение 30.09.2024г. 

Шримад-бхагаватам 1.3.17
дха̄нвантарам̇ два̄даш́амам̇
трайодаш́амам эва ча
апа̄йайат сура̄н анйа̄н
мохинйа̄ мохайан стрийа̄
Пословный перевод
дха̄нвантарам - воплощение Бога по имени Дханвантари; два̄даш́амам - двенадцатый в этом ряду; трайодаш́амам - тринадцатый в этом ряду; эва - определенно; ча - и; апа̄йайат - дал выпить; сура̄н - полубогам; анйа̄н - других; мохинйа̄ - чарующей красотой; мохайан - пленив; стрийа̄ - в образе женщины.
Перевод
В двенадцатом воплощении Господь явился в образе Дханвантари, а в тринадцатом - пленил атеистов чарующей женской красотой и отдал нектар полубогам.