Осы фильмнің қазақша нұсқасын мың жыл бойы іздеп едім интернеттен. Рахмет саған Петрович! Үлкен өтініш, Адамдар арасындағы бөлтірік фильмі керек, қазақша!
Ол кезде жалпыхалықтық тіл, мәдени тіл, газет-телевидение тірі, тілдің тазалығы деген ұғымдар болған. Қазіргі уақытта оған ешбір бақылау да, қадағалау да жоқ. Эфирге "аяқ-бұяқ", "келсиш-айтсай" деген сияқтылар шығып жатыр
88- жылы түсірсе де , сол бір 50-ші жылдар сияқты қала да , адамдар да ескіше. Қазіргі кинолардың жамандығы көрініп тұрады. Қарап отырып өзің ұяласың , спектакль құрлы болмайды....
Жауыздықтың үш түрі бар кәдімгі. Бір жауыз бар, жазалайтын тәніңді. Бір жауыз бар, жаралайтын жаныңды. Бір жауыз бар, қорлайтұғын жаныңды да, тәніңді. Біріншісі-билеушілер, табанға сап таптаған. Екіншісі-тақуалар, құдай сөзін жаттаған. Үшіншісі-қара тобыр қаптаған. Билеуші де, тақуа да қабақтыға қара бұлты сұйылып, Түсіп кетсе қаламыңды алып берер иіліп. Топас та бір еңкейер тек шынында, Кір-батпақты ұстап алып, былш еткізіп ұруға. Сондықтан да қорқу керек тобырдан...
Біз де 90 жылдардың басында осындай тобыр едік. Қаншамасы өліп кетті, сотталды, біз қалай осы уақытқа дейін жеткенімізге, адам болып қалыптасқанымызға таңым бар әле
1937-жылғы репресияның атылған Қазақтардың балдары. Әке-шешелері халық жауы деп атылғандар. Айдарды көрмейсіңбе қандай дарын сабақты жақсы оқымасала өлеңдерді жатқа айтып тұр. Ақын
Бұрынғы мосфильм түсірген кинолар қандай еді мен ойлайтын едім орыстар қазақша сөйлеп жатыр деп шынайы солардын қазақша түсірген дубляждары болса салыныздар
Қайтыс болған адам суретшы Айдарды теуіп кеткеннен кейін көмектескен Назарбаев КГБ суретші адам совет цензурасына қарама қайшы тұлға өтірік жынды шығар деп өлгеннен кейін суреттерін ақтарып кетті
