Ох, блин, аж представляю, как моя младшая представляет мне своего пацана, а я такой - эй чуви, а давай играть в догонялки, ты бегаешь, а я с 12-м калибром вожу, не ссы, у меня только 10 патронов картечи в магазе, затем перезаряжаюсь)))
Ржал до слёз!!!! Концовка просто супер!!! Куттер как всегда умудрился всё испортить, но вышло реально ржачно! Зёбре респект за шикарную озвучку вступления!!! Ну просто художественный фильм!!!
После интро пришлось челюсть собирать - от смеха разлетелась. Ролик наиотличнейший, а озвучка, как всегда, бомба! Так кайфую, что даже рекламу не пропускаю
Если б все прошло по сценарию - как раз это, думаю, не было бы эпично. Машина б втюхнулась в колонку и все. А вот попытка Кутера сбежать в голубые дали, пойти против судьбы и Системы - вот ЭТО было эпично. Дайте этому парню Оскар за лучшую импровизацию!
Откуда же сомнения в собственности перевода? Гугл пока так не научился, а в тех роликах, где мне с переводом помогали (об этом говорится в начале ролика и в описании), редактуры было на еще один перевод.