Развеселили пародией. Из некоторых коментов складывается впечатление, что есть "оригиналы", которые фильмы превращают в объект поклонения..... весьма печально...
Вот именно! Очень люблю все эти фильмы, и именно поэтому с удовольствием смотрю пародии на них! Уже не за горами Новый год, уже предвкушаю показ "Аватара". Красивый, зрелищный фильм. А если сделать пародию на "Унесенных ветром"? Фильм - один из моих любимых, если что.
чтобы прочувствовать всю неоднозначность подобных транскрипций: Например слово "молоко". Первый слог - пишется буква "о", но звук "а" (по школьной программе). Но на деле, в центральнотелевезионном вещании там промежуточный звук, между "а" и "о". На местных диалектах, конечно же, встречается и оканье и аканье. Такие вещи существуют во всех языках.
На русской вики нашел ссылку на произношение Jolie на английском. Для моего слуха, русский ДжоулИ будет звучать с большим акцентом, чем ДжолИ. В русском ДжоулИ буква "у" будет проговариваться, и вместо французского ЖолИ и английского /dʒoʊˈliː/ мы получим китайский ШаолИнь.
Your critics is probably adequate - only don't be too negative. Life is good ! In this piece, both general idea and its implementation (in particular, jokes) are NICE, even if too simple and cheesy for really intelligent minds like yours.
БР респект огромный за хорошую картинку. Во всех пародиях очень качественный антураж. Но такой же огромный минус за откровенно идиотский "юмор", глупые вставки и прочий бред. Короче, картинка на высоте, но кроме этого более нет ничего стоящего.
И еще, как бы ни казалось или не предполагалось наличие этого самого "оу" - слог не под ударением, что объясняет, куда делся тот самый "у". Они его недопроизносят.
??? Нет, вы поняли неправильно. Я пояснил причины произношения фамилии Джоли, которое не зависит от пародийного либо серьёзного характера ролика, в котором оно употребляется.
Джоули - это российский прежний вариант, так у же не говорят в России. Теперь говорят более правильно - ДжолИ. Скинь ссылку в пм, где произносят ДжОули. Все свои изыскания я привел выше. Английская вики однозначно указывает, где должно быть ударение. По поводу России - загляни в Украинскую вики.
Наши только пародировать умеют... и то частенько пародия максимум ориентирована на детей начальных классов ! Снять подобное ни ума, ни денег, ни технологий не хватает! Жалкое зрелище...
