Булат Окуджава - Опустите, пожалуйста, синие шторы 

Тот кто рос на этих песнях, тот может называться человеком

Первый диск Окуджавы (он фактически по счету третий, где как раз вот эта песня) я случайно совершенно купил в... Уцененном магазине, в комисионке, за 10 копеек в далёком 1982 году, в советские времена, когда залежавшиеся на прилавках товары уценяли до копеек, и за такие гроши их хоть кто-то покупал, наконец. В нашем мелком провинциальном рай центре, видно, не нашлось любителей Окуджавы, возможно, никто его даже и не знал, все слушали лишь эстрадную попсу. И его пластинка, диск гигант с 21 песней оказался в Уцененном магазине. Я его тогда (мне было 19 лет) тоже не знал, даже имени не слышал. Но зачем-то купил, вместе с другими уцененными пластинками, до кучи, как говорится. Послушал на проигрыватель. Не зацепило, скукота какая-то. Тоскливые, унылые и непонятные песенки. Коротенькие очень вообще необычные. А потом как-то под настроение решил послушать повнимательнее, что же за песни-то такие. Послушал раз. Другой. Третий. Десятый и наверно сотый. Зацепили! Околдовали! Неразрывно единство, магия голоса, гитарного немудреного перебора, тихого задумчивого мудрого голоса, красивых мелодий, содержательных, высокопоэтичных, философских стихов. Навсегда проникся, поленился, от такого количества прслушиваний замучил, запомнил все тексты всех тех двадцати одной песни за какой-то всего месяц! Ушёл служить в армию. И там все два года службы, в свободное время, когда позволяли обстоятельства, всегда напевал, мурлыкал себе под нос эти волшебные песни (не обладая хорошим певческим голосом). Но слух хоть и не абсолютный музыкальный, есть. При каждой возможности я эти чудесные песенки пел, и в полголоса, и про себя. Особенно - находясь на охране склада ГСМ, неторопливо ходя по периметру вокруг об'екта, наматывая круги. Особенно - ночью, целых четыре долгих часа, пока не сменят. Особенно - в дождь, под бесконечным батумским ливнем. Служил в Батуме, там дожди не переставая лили целыми сутками. И вот эти песни Окуджавы скрашивали мне часы одиночества в наряде на посту, помогали коротать время, успокаивал, утешали, радовали среди казарменщины, скучной монотонной службы, всяких проблем и печалей. Или как бы аккомпаниовали светлой грусти, воспоминаниям об оставленный на гражданке нравящейся девушке. Придя из армии я, конечно, приложил все усилия и приобрёл остальные его диски. А теперь вот благодаря интернету узнал вообще все до одной его песни, не вошедшие ни в один из дисков. С 1982 и по сей день любовь к его песням не ослабевает. Очень я благодарен Булату Шалвовичу. Да будет земля ему пухом. Пусть душа его пребывает в ином, умном, правильном и добром мире, который он создал в своих песнях. (замеченные опечатки: не поленился, а пленился. Не замучил, а заучил)

Окуджаву надо слушать! Я его открыла для себя в 70-х! Остаюсь поклонницей до сих пор!

Трогает до глубины души! 50 лет слушаю и не могу наслушаться. Гениально и мудро.

Прекрасная ПЕСНЯ,Нашего Великого Барда Окуджава,в ЕГО исполнении.Браво,Светлая ПАМЯТЬ

В каждом слове правда жизни

С детства слушаю эту песню и только сегодня начинаю ее понимать. Как верно про любовь. Она не ждёт покаяния, а сама кается и утешает. "Я себя раздарила во имя твое' она нам дарит и дарит, а мы все с пустыми руками. Никак не научимся любить и принимать любовь. Вот ещё та наука! И про болтливость людскую как верно. Про нас болтают, а наша душа очищается! 'В троекратном размере болтливость людская за тебя расплатилась - ты чист предо мной!" Ответы на все вопросы. Зачем мне это? Душу любовь спасает, а мы даже ничего не заметили. Опять протянули к Любови ладони пустые. Прозрение какое-то! Спасибо мудрецам-поэтаи!

Didn't understand a single word and yet I could sense the sadness and yet appreciation for life in this beautiful melody.

Прекрасные стихи

"В троекратном размере болтливость людская / За тебя расплатилась. Ты чист предо мной".

Человек Глыба эпохи....вечная память Булат.

Спасибо, Вам . Как жалко, что Вас уже с нами нет, но Ваши песни будут звучать в наших сердцах...

Вне времени. Благодарность Человеку Имя БУЛАТ.

Спасибо, Булат! ❤

Прекрасные песни мудрого человека,поэта и барда. Выросла с ними! А как они звучат с музыкой Исаака Шварца в наших советских фильмах! Светлая Вам память, Булат Шалвович!

Мне было 12 лет, когда я впервые услышала песню Окуджавы, это была "По Смоленской дороге". Необычная мелодия, странные непонятные слова конечно были недоступны моему пониманию, но так соответстаовали настроению, когда мы пели их у костра в горах Киргизии. Сейчас мне 72,Окуджава со мной по всей жизни...

The best Bulat.God blues Ukudjava.

Bułat wracaj do nas, do Polski, nigdzie cię tak nie kochali i nie czekali , jak u nas. Bułat wracaj do nas! Czekamy na ciebie...

Хорошо, как и многие песни Окуджавы.

Благодарю!❤

Удивительно что так мало отзывов о этой песни (я считаю что это Гимн всем Солдам !!!!¡

Любимая песня ...

ГЕНИАЛЬНО!

Забыт а ведь было время когда помогал раскрывать нам крылья и очищал нам души, один Погудин пропагандирует его песни, спасибо нашему маэстро, что он жил с нами в одно время

Без слёз не возможно слушать.

Над временем...Гений

Спасибо мудрыи человек. Светлая память.

Я слушаю эту песню всегда со слезами на глазах. Его голос достигает самых потаенных уголков моей души. Этот музыкальный монолог для меня, как реквием. Словно стоишь в храме на исповеди и чувствуешь, что она для тебя последняя , и так хочется выговориться, а в горле комок. И только звон колоколов, опять, как реквием... Песня уникальная по обнаженности и честности переживаний автора. Низкий поклон Б. Окуджаве за такую эмоциональную "драматургию" в творчестве. Его дар проповедника спасает чьи -то души...

ВЕЛИКИЙ! ИНТЕЛЛЕКТ!!!

Память не стынет...

Многие сотни хороших бардов воплотил, и слава Богу.

Когда совсем плохо - надо услышать Вас.

Люблю с детства,все пластинки были.❤😊😊

С Уважением Галла Ржавцева Рокайтене ❤❤❤❤😊 Спасибо Огромнейшее Радость

Slucham tych piesni i lzy splywaja mi po policzkach, te slowa, ten glos poruszaja moje serce do glebi . . .

ЖЕНЩИНА - ЕДИНСТВЕННЫЙ БОГ НА ВСЕ ВРЕМЕЕА!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤

Замечательные слова, музыка и и полнение!

Szkoda że nie wszyscy Rosjanie są tacy jak Okudżawa

This song is about love to people from the old man. The lyrics are just as wonderful if not better as song itself.

Как бы хотелось не болеть. А если болеть, то не просить. А если просить то немного. Так самое необходимое. 😢😊😊😊😅❤

Прекрасная песня, которая доводит до слёз. Такие простые слова с таким большим смыслом. Спасибо за загрузку. A beautiful song which brings me till tears. Such simple words with so much meaning. Thank you for uploading.

ЧЕЛОВЕК!!! Прожил Честно и справедливо!!! А, если , нет , Булата песни многим ... Правильный?!!

Спокойный, тихий голос, а проникает в сердце полностью уже шестой десяток.

Булат Окуджава Булат Окуджава - поэт. С буквы - большой. Из поколения мальчиков. Из арбатских дворов. И школьной скамьи. Шагнувших - в поля войны. Прошедших, горнило её. С юной душой - войной опалённой. С сердцем - полным печали. Лирический взгляд - не утратив. На мир наш - жестокий. Войной озарённый. Тихим голосом. Воспевал - движения благородные, души. Проникая - в сердца наши. С Арбата - с влюблёнными, В него обитателями. Старинной улицы. С Арбата - нами утраченного. Улица есть - нет, духа в ней. Дух времени - потерян. Дух мальчиков и девочек. Из песен - Булата Шавловича. Из дворов арбатских. На войну ушедших, и не вернувшихся, с ней. Мы ему, там памятник - поставили. Стоит, он бронзовый. В дождь, и в снег. Праздно-гуляющие - мимо проходят. На него, мимоходом взирая. Всё не то, это. Памятника - он достоин. Поставили - пусть стоит. Новые поколения - узнают, о нём. Да, памятник наилучший - ему, песни-стихи, написанные им!

Любимая песня

🙏💔💓😢👏👏👏👏👏👏СПАСИБО......

Разве можно комментировать ВЕЛИКОГО БУЛАТА? Он наша совесть,наш Величайший талант,образец служения искусству,его произведения живут в душах его поклонников...

Душевно! Спасибо

Děkuji, nádherná píseň.

Спасибо.

Вечная поэзия для русского человека

Это точно.

Великий Человек!!Великого времени!Большое видиттся на расстоянии!!

Браво!!!Брависсимо!

СПАСИБО

Прекрасноч9 М

❤❤❤❤

Когда мы Услышим такие песни!!!

Вне времени гениально благодарю

Интересный стих

Светлая память

spasibo sto ty byl...

Спасибо!!!

Es un autor genial y sus canciones tienen u sentido muy profundo

Хорошо поэтам...Их помнят в песнях...

Гений.

Перевод на английский Даниэл Кан (Daniel Kahn). Oh draw down please now the indigo curtain and doctors administer me no more drugs my creditors stand at my bed, I am certain the silent ones: Faith, Esperanza and Love . My time, it is short now, and soon I’ll be going, my pockets are empty, my debts unerased, [???] there are others enough who are owing so please do not cry, oh benevolent Faith. So, sickly and guilty, I turn to another and tenderly open my lips to her hand: please do not cry, Esperanza, my mother, your sons are yet myriads throughout the land . And to Love my two empty hands I give tender and I hear her voice calling so softly at me she says: do not cry, boy, I always remember I gave of myself in your honor for free . The hands that have touched you, the fires that burn you all your sins and your sorrows you now can forget for the slenderest tongues of the others return you threefold in my ledgers and settled your debt . And so, purified, pure and completely unworthy, I broke even as morning broke over the sea Three sisters, three wives, three judges of mercy have granted one ultimate loan to me Three sisters, three wives, three judges of mercy have granted unlimited credit to me. Перевод мне кажется гениальным для гениального стихотворения ! Поищите в Ютюб концерт Даниеля Кана (Daniel Kahn) с переводами на английский песен Окуджавы!!

Спасибо

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Чистый, чистый лежу я в наплывах рассветных, Белым флагом струится на пол простыня. Три сестры, три жены, три судьи милосердных Открывают последний кредит для меня.

Это гениально

Насчёт кредитов нас снабдили выше крыши, По Милосердию катилась лёд - слеза, Надежды кот, боится тени мыши, А от Любви остались образа. Булат бесспорно, однозначно Гений! Жаль, Гении в наследии слабы, А так бы много поколений, Булатной сталью были бы сильны. Ах, да, Вера.. глубокой ночью был у Веры, Она сказала,- ты меня прости! Я рада, что заходят кавалеры, Но слишком поздно.. боже упаси. Наследники вы всё же отзовитесь! Стране нужна сегодня ваша сталь, А что не звали раньше,- не сердитесь, Кто мог подумать, что надо думать вдаль(?)

Он волшебник поэзии,,,

I wish I knew what was being said, either way the energy is good

Они ко всем придут. Кредиторы.

Благороднейший человек и поэт...

Люди ! Честь и достоинство ! Как этого сейчас мало в обществе!

Есть о чем задуматься у каво большие долги , Если не хотите как в песне последний бессрочный кредит на тот свет .

Хотелось бы , что б некоторые люди жили вечно ! Единственный и неповторимый ! Вечная память .

😅❤

+++

Мать Златины-(брала кредиты,платила,опять брала-платила.Работала в "Книготорге"-Иначе нельзя было.Устаем быть в зависимости.....

😅😅😅😅

id love to see english translated lyrics :X

А песни О куджавы получаються грузино армянскими

Извините

Ростовщичество - это у них в крови.Как можно думать о действительно важных вещах через банковскую призму? И это падение Булата Шавловича в объятиях "Чубайса"...

30 придурков себя перешитали

Весь интернет заполонил Окуджава. Юбилей что-ли? Талантливый конечно, но все таки он не любил страну в которой жил, ни людей. Он был диссидентом всегда.

Какая то ерунда

Антисоветчик

Песня ужасная

Прекрасные стихи

❤❤❤❤

Извините