Я сам Калмык и плохо знаю тувинский язык...Но поют они так ,что прямо по сердцу!!!Этой песней они выражают любовь связанную с картиной...Прекрасная Тувинская природа!!!!Центр Азии!!!Я люблю Тыву !!!!Я люблю Шагаан-Арыг!!!!Я люблю свою жену мою Тувинку!!!!
Перевод от меня. Жизнь похожая на картину. (Чурук ышкаш чуртталга). Жизнь проживаемая удивительна - Будто на холсте рисуешь. Только ошибки совершенные Как в картине не исправить. Речитатив: Шагами меряя жизнь свою, Верой, мечтами, надеждой, Идём мы так до конца - Отмеряно всё равно. Пусть ветер перемен Заберёт у людей обиды. Да, прошлое наше - сожаления, Но верой красно (красиво, богато) будущее. За вечером ночь, за днём день И снова та же дорога, и снова в небе солнце, Да только там далеко, там за горами. А мы всё так же на улице этой. Теряешь одно, другое находишь. Взлетаешь ввысь. Падаешь ниц. И жить значит как дом строить, Закончил - и смерть тут как тут. Припев: Жизнь проживаемая интересна - Будто на холсте рисуешь. Только ошибки совершенные Как в картине не исправить. Речитатив: Дни, на красивые картины похожие, прошли. Тысячи вопросов остались без ответа. Тысячи сердец стучат и Тысячи рубцов свои прячут. Слышишь, даже духи плачут, Но сам ты духом не падай, не сдавайся. Игра еще не закончена, Флаг белый ты не поднимай! День за днём, час за часом И за этим днём, и за следующим Из-за сложностей жизни нашей Человек от остальных отчуждается (отдаляется). Потому ближнего поддержи, Друзей не забывай. И это жизнь, какой бы они ни была. Отпусти, давай лучше петь от души! Припев: Жизнь проживаемая интересна - Будто на холсте рисуешь. Только ошибки совершенные Как в картине не исправить. Речитатив: Обнажив сердце и душу свою, И закрыв глаза свои, Я стою перед вами, Об этой жизни разговариваю. Призываю - поднимем руки свои, Грусть, тоску разгоняя, Думы о лучшем будущем закрепив (поднимая, беря) Призываю, давайте... Жизнь. Жить, Пред Богом Даже если ты согрешил, Только вперёд, только туда! Надо идти вперёд, а то и бежать. Только так, только жить. Лёгкое отзовётся потом дорогой ценой. Это надо понять, осознать. Припев: Жизнь проживаемая интересна - Будто на холсте рисуешь. Только ошибки совершенные Как в картине не исправить.
Очень понравилсь ,что песня и слова ,глубокий смысл песни !!!В комментариях у молодежи требования растут ,тоже радует .Все желаю счасться .Все познается в процессе
Песня сама по себе очень хорошая!Цепляет и вдохновляет! Ваша самоотдача достойна уважения! Эта песня легко могла бы взорвать Туву. Однако же простой накрутки и пиара не хватило. Чогум шыны херек, клипти шынап-ла эде-хере тыртар болза эки-дир. Мозу-шыннар, хеп, шимчээшкиннер талазы биле (улустун эскерип турары шын). Мой вам настоятельный совет, переснимите клип👍🏻. Один раз прибегните к помощи профессионалов, и реально оставите значительный след в истории. Никто не стоит на месте, сегодня все говорят гопота, завтра вы элита. Поэтому дерзайте! Хун чангыс эвес, сайзырап, ооренип, чугле бурунгаар! Добра! Молодцы!
Примерно так можно перевести припев: Жизнь - штука интересная Будто щедевр художника Вот только ошибки в нем Как на рисунке не стереть Ну тут игра слов, если слово в слово перевести, смысл потеряется
