Браво композитору, Петре Алде-Теодоровичу, поэт- переводчик оооочень отклонился от оригинала, хоть и остался в теме, и испонители, да- да, их двое --- на молдавском исполняет Ион Суручану , на русском Валерий Леонтьев. Делю лавры победителям на двоих: оба шикарны, каждый по- своему, но шарм песни остается! Браво всем, обожаю эту ностальжи, великолепно!
@@ИннаГоровая-в7г Очнь романтичная песня парня, который восхищен красотой и грацией девушки. В русской версии слово Грация рифмуется со словом Овация, а в молдавском Адорацие --- Обожание. Очень нежные и изысканные стихи! Спасибо за ответ на мой комент, всех благ!
Отличное исполнение! Девушка в черном комбинезоне красиво дополняет номер. Как жаль, что грация с годами не сохраняется. Сами все-таки виноваты, но есть с кого брать пример.
Как много зависит от музыки!Слова хорошие,но музыка не в тему,поэтому не шлягер. Но Леонтьева люблю,талантливый и голос сразу отличаешь из тысячи голосов.
@@АндрейКолмыков-ф1ы Каждый артист по-своему поет. Рада, что Вам понравилась песня, пусть даже в другом исполнении. Песня красивая, но еще важно сыграть песню. По-моему, Валерию Леонтьеву это всегда хорошо удается.
Да , этот тот самый случай , когда спорить бессмысленно , хулить глупо . Валера -- неповторимый и непревзойдённый ! Совершегство и Мастерствл ! Основанные на неустанном поиске , трудолюбми . Ну , и без Таланта куда ж ?!!!!!
Джексон сам многим подражал. Просто потом в танце превзошел всех. Так и Валерий Леонтьев искал свое, был во многом всех оригинальнее еще и в начале творческого пути. Тогда не думали, что он кому-то подражает. Он просто был один такой, из всех выделяющийся, неповторимый.
@@natalkuzne Валера ещё хотел сделать с Чернавским альбом в стиле Брайана Ферри. Но поскольку По дороге в Голливуд и Санта-Барбара массового особо не приняли на этой идее поставили крест.
