Венгерский язык. СЛЕНГ. Как сказать "Круто!" 

Я служил в Венгрии и часто слышал в речи мадьяр слово " курва". Однажды я спросил у знакомого местного по имени Арпи. Что означает это слово? Он ответил, курва это "дэушка улица"". Этот перевод так врезался мне в память, что я до сих пор когда хочу сказать слово "б...." я говорю в шутку "дэушка улица".

Мне знакомые сказали : ,,Te fasza gyerek vagy ,, Обиделся и пошел на выход.Догнали,остановили и спрашивали ,что со мной ? И пошли объяснения ,что у ни́х крутых мальчиков так характеризуют .Я был в сомнениях ,но через несколько дней такую похвалу ещё одному молодому человеку ,,выписали ,,

Это то, что я ждал. Спасибо! Кирай))

Baromi és kurva jó lett, Rusalka❤️! Köszönöm.С нетерпением жду след.сюжет.Очень практичные живые видео с очень часто встречающими словами. Если можнл, то хочу дать идею след.видео с фразеологическими оборотами, с часто употребляемыми пословицами. Типа:"tele van a hócipőm", "itt és most", "ettől nekem nem lesz se hideg se meleg", zsák megtalálta a foltját", "csöbörből vödörbe"и т.д Очень нравится Ваши пояснения к словам, как филолога.

Tökjø volt!

Tök jó ! Érdekes. Köszönöm !

Спасибо огромное .

tök jó - tökéletesen jó

Держите дополнение. Сегодня техник приволок что-то необходимое, и я ему - "Fasza!" (очень нужна была эта штука). А он мне - "Király!" А я-то это слово (в таком значении знаю! И добавляет - "А ещё лучше - fasza király!"

Вы просто супппер!!!

Király vagy! Fasza videó! :)

Я тебя обожаю

Mindet klassz😍

Юля Очень класно ...

Csinos és szép mint mindig

Köszönöm, nagyon érdekes volt, de ha lehet megcsinálni néhány videók ahol szavakat van))

Tök nem csak a zöldség 😉 В сленге в всяком случае можно сказать с виражением фаса=fasza. Разг. Простореч.

Tök jó = tökéletesen jó. De olasz sógorom kérdezte, hogy: Mit jelent a "fene" ? Ezt nem lehet definiálni..

Очень класно и здорово это ФОСО👍👍👍👍👍☝️

Ты шикарна!

По поводу критиковать легче - так а что хвалить? Классно оно и есть классно, лайки тому подтверждение. Критика это двигатель прогресса, иначе как избегать ошибок? Я конечно про конструктивную критику. Мне отсюда порекомендовали видео про tudok-tudom, объяснено хорошо, понравилось. Здесь не понравилось про fasza, хотя из всех перечисленных синонимов "восторга" этот слышал чаще всего. А тут как-то стыдливо скороговоркой, и переводится оно именно "охуенно", ибо корень у него "fasz" (как и в нашем языке), а не "зашибись". Так же как fuck это известно что, а не "О боже ж ты мой".

Jó estét kívánok! Ez volt érdekes és kicsit hasznos. Tudom másik szó "kiváló".

МОй муж венгр, и он попросил не говорить на пабликах kurva io и те предложения, которые включают это слово.

👍

Приветствую Вас после долгого отсутствия. Для нынешнего урока Вы выбрали довольно непростую тему, которую , можно сказать, изложили по-залихватски. Да и сколько можно сказать за 7,5 минут, даже сливки не собрать. Конкретно, Вы уверены, что словосочетание tök jó имеет бесспорное отношение к тыкве? Введите в гугль слова tök jó és tökéletesen и Вам выдаст очень интересные статьи насчёт происхождения этого слова. Ну и по поводу некоторых других выражений, я бы вместо них применила бы более приличные эвфемизмы, благо венгерский язык достаточно богат ими, а Ваши оставила бы лингвистам. Это сугубо моё, возможно возрастное мнение, но я так полагала, что Ваш канал нацелен не только на молодёжь. Дальнейших успехов Вам в совершенствовании венгерского языка, у Вас ещё много времени впереди.

Мы уже начали переживать

Tök jó, к тыкве никакого отношения не имеет. Это укороченное выражение tökéletesen jó.

Красиво, но нужно повторять 3 раза!!!

Ну, осторожно с выражением "kurva jó"! Неприлично!