Венгерский язык. Венгерские слова, похожие на РУССКИЕ 

Огромное спасибо за ваш труд 🙏🌺🌷🌸🌹

Спасибо за ролик. Это очень полезно. Уже мне будет проще с понимаем

Благодарствую. У вас очень красивое произношение! 👍

Спасибо за информацию, за урок.

Он мне почему-то с детства был приятен на слух..у нас венгры знакомые были,когда мы приходили к ним в гости,то слышали этот язык..

Как монгол могу сказать все языки мира родственные. Не зря 5 есть, ученые которые придерживаются этой версии.

Очень интересно!

Szia, nagyon megtetszett a te videód! Szerencsére tudom az orosz nyelvet és értem amit mondol. Szerencsét kívánok neked!

Класс, спасибо)))

Умничка! Я поражаюсь тем клоунам которые дизлайк ставят....

Колбаса это Тюркское слово Кол рука Бас засовывать давить Калач от глагол кала печь

Привіт! Давно, в просторі інтернету я шукала саме такі захоплюючі уроки вивчення мови. Мені дуже цікаво вчити мадярську мову. Я розбираю кожне слово і речення, бачу в цьому логіку, і як ти кажеш, підтверджую, що ця мова є логічною. Я вже дуже багато знаю слів, але мені дуже важко зрозуміти, що говорить мадяр - дуже швидко і на ходу. Вони ніби проковтують закінчення і з'єднують слова. Коли я прочитаю, тоді мені все зрозуміло. В мене немає достатньої практики, так як я вчу по книгах і сама. Тільки недавно натрапила на твої уроки і захопилася твоїм підходом до вивчення мови і роз'ясненням. Дякую тобі за твою грандіозну роботу.

Kellemes Karácsonyt kívánok:))

Ви чудові🌸 Так, ще є такі як medve, tigris, leopárd, park, iskola, sport, fitnesz, tabletta, szirup ... Може й сотня назбирається)

Bolha-блоха, так же как кульчь-ключ, csoda-чудо, tésztát-тесто, tisztán-чисто, csónak-челнок(лодка), папа, мама, батя, газ, жир, удвор и так дальше. Сердо-среда, чуторток-четверг. Кстати на старославянском четверг примерно так же звучит чєтврь́тъкъ .Очень нравится слово kormány, созвучно со словом карман), оно же правительство, могу предположить от слова кормчий, кормилец, руководитель). Жаль что в Венгерском языке мало слов славянского происхождения)

Szia. Nagyon jó a kiejtésed.

Ла́мпа. Заимствование из немецкого, в котором Lampe восходит к французскому lampe от латинского lampas, в свою очередь восходящему к греческому слову, давшему, кстати, и лампада.

Спасибо

Учитывая тот факт, что венгры, как и русские (коренные народы, а не нынешние) принадлежат к одной языковой группе (фино-угорской) - ничего необычного в схожести слов нет. А если вспомнить, что родина венгров - восток Урала, то всё объясняется очень просто. Совместеые заимствования слов. Кстати, некоторые из названых слов происходят из романо-германской группы (лампа, радио). Слово "вечеря" не русское, а украинское. В Украине оно используется в повседневной речи. В россии - почти исключительно на Кубани (да и то не часто), где до сих пор в селах и станицах звучит т.н. "балачка" - смесь украинского и русского языков, в связи с тем, что там много этнических украинцев, считаюших себя уже русскими (потому "русский" - не национальность, а самоназначение какое-то, что-ли). Halom переводится как холм, но и "шлем" в английском языке (HELMet) тоже имеет такое происхождение. По форме холма.Также, как и город Chelm (Холм или Хелм). Так что откуда произошло само слово - понять трудно. В общем ничего необычного. В любом языке можно найти слова, которые звучат похоже и имеют одинаковое значение. Люди не сидят на месте.

Колбаса тюркское слова кол- рука, баса -давить. Надавлено во что то рукой, в кишки и получается колбаса. Для.интереса слово чемодан тоже тюркское ШАМАДАН - по возможности перевод. В дорогу берешь то , что можешь унести, увезти.По возможности.

Не могу удержаться. Ещё два слова - a kutya ( собака)- в русском Кутя, кутёнок , a Ház (дом) - старое жаргонное слово «На хáзу» ( домой)

konyha - кухня ritka - редко

То, что мне пришло в голову из тог, что знаю: Проба/попробовать, среда, пятница, суббота, салат, кофе, банковская карта, арбуз и дыня, перец (борщ) 😁😁😁

Ой, с УБОРКОЙ всё не так, Всё не так с ubork(aй) !!!! Минимум года три меня мучала одна проблемка, копошилась в голове, частенько спать не давала... Я давно заметил, что разница во всех европейских языках, это разница максимум в одну букву (слог), разница в синонимах, или переставленных слогах , не более того. Но иногда, эти буковки "каверзными" бывают. Конкретнее? Начнем... Огурец =ГРЦ(Ск)(русск.)= ГУРКЕ (Gurke) немецк (ГРСк). Кстати, в английском языке для "мелких огурчиков" до сих пор используется синоним "gherkin(s)"... ГхРКн.... И вот венгерское слово огурец=uborka (БРКс) не давало покоя.... Что это? абсолютно другой язык, не из индо-европейской группы....Но, ведь чудовищно похоже - (БРКс) и (ГРСк) !!!! И вот сегодня увидел в группе словацкого языка "огурчик" по словацки (картинка прилагается!) И вместо b=h uhorka(ГхРСк) но выглядит, как настоящая uborka !!!!! Конечно, можно было бы из из английской "gherkin(s)" вывести, но тогда, как-то в голову не пришло... Огурец (ГРЦ(Ск)(русск.) ---gherkins cucumber(Engl) ---gurka гурка(Swedish) ---gurken (Deutch)---Ogórek(PL)---uborka(Hungarian-magyar)---краставица (Bolgar) ГхкРСкТВЦ ---xiyar hıyar (Turk) Хрк(h)---een komkommer(Holland) k(хг)omkommer(р) перестановка слогов.... Вот еще на днях купил в Словакии PSTRUH. Что, непонятно? А PISzTRAánG (ПИСТРАНГ) понятнее будет? Пистранг (Pisztráng) это форель (PhRL =L-t = палочку кто-то потерял L=R рыба это селёдка!!! ) (балык - вяленая рыба). Кстати, по-турецки форель это \ala balık\ а по-болгарски \пъстърва\ Чем не Пистранг? de la truite (франц)- trout(англ) = фрл L-t = палочку кто-то нашёл.... Как то так....facebook.com/tsikalenko.konstantin/posts/420493072088975

Udvar - двор. И udvarias - вежливый (придворный). И смешное слово padló - пол.

Здравствуйте Скиньте пожалуйста любой фильм по-венгерски ,но с русскими титрами.нигде найти не могу,я так английский учил,и мне так проще учить и разбирать каждое слово.спс!

Казна-казына, туман-туман, очаг- ошак, деньги-тенге это тюркские слова

Супер Вы прекрасный педогок Вот работу найти учителя там у вас Но всеравно спасиба

Обожаю венгерский.кесенем сейпен.Чоколом!

А откуда вы переехали в Венгрию?

жир - zsír среда - szerda четверг -csütörtök пингвин -pingvin медведь -medve пилот -pilóta ключ -kulcs ваза -váza тюльпан -tulipán шапка -sapka йогурт- joghurt сахар -cukor (как в укр.языке) Кофе -kávé (как в укр.языке) конфеты -cukorka (как в укр.языке)

Zsiros,tiszta,medved то,что пришло на ум(пардон,если упустил диакритические знаки над словами). Ну и,конечно же,славянское слово "палить", давшее название знаменитому венгерскому самогону😎. Ещё я не нашел ответа на вопрос:почему венгерское "szerelni" и армянское "сирэл" значит одно и тоже(может,просто совпадение)🤔

Интересно .. Насчет огурца как то не очень логично ... А еще есть русское слово САРАФАН , которое очень смешит венгров ... Подписка однозначно и просмотр всех видео по языку....

лакомство - lakoma , коченеть - kocsonya ( значение чуть сместился)

Очень занятно!

Есть еще kukorica - кукуруза и bolt - магазин

А ещё barát - друг, если я не ошибаюсь, мне почему-то напоминает славянское слово брат

Az jó ötlet egy magyar-orosz csapdaszótárt komponálni. Pl. uborka-огурец уборка-takarítás. Nem tetszené ezt próbálni?

Добрый день вы репетитор?

У вас хороший акцент моего языка

👍🙏💕🌹

És hol tanultál magyarul?!)))

Есть слова на венгерском которые похоже и на румынском примеры: fiu,păstor,oraş,cereşe,ora,templu,colaci,drag(ă) и другие ...

varázsló(воражло) - волшебник(Сравните со словом ворожба) ló - лошадь lomit - ломить

😃👍

Смотрели сейчас сторис одного парня видеооператора из Венгрии. Хэштэг был #hapci и он чихнул) вышли на вас) ни в каком ещё другом языке не говорят апчи, когда чихают. Вот оно то самое слово, которое нас связывает))

Почему же не пелёнку - пелёнку означает тоже. Раньше активно ими пользовались.

Голова - кругом.Интернет + гугл переводчик- разговор и всёёё !!! Может быть что то останется в памяти.

You are gorgeous

я уже видел эту картину , дежавю )

Не уверен, но может быть csalad тоже из той же "оперы". Больно похоже на устаревшее русское слово "челядь". В языке коми тоже есть слово "челядь" (полагаю, заимствовано из русского) и оно означает "дети". Ну как то все вокруг дома и семьи крутится...😊

+ sapka, sál ;)

Когда венгры узнали что их язык наиболее близок языку манси, они были в шоке.

А как же дни недели? Среда, четверг, пятница и суббота очень даже похожи на русские слова)

2:00 Szánkózik означает не "кататься на санках" а означает "катается на санках" Если хотим сказать кататься на санках это на венгерском будет szánkózni

А ещё есть суффиксные образования, подозрительно похожие на славянские: fia- fiacska

Zuzmara - изморозь, szoknya - юбка - сукня - платье (укр, ) cserep - горшок глиняный, и много еще чего.

Az érzés amikor azt hiszed hogy menő a magyar nyelv

lampa, radio -интернационализмы... такие слова обычно избегают при сравнении языков по вполне понятным причинам...

Русь была на всей планете.Алексей Чудинов доказывает.Поэтому все языки похожи на русский в разных степенях.Это кратко.

А терем? А шапка? Репа наконец... пусть это и означает не репу, а морковь. Machka - чем не Машка? А означает просто кошку. ) Или, например, szerds, chötörtök, péntek, szombat.

У ТартАрийСкого яЗЫКа - әйе=ДА на РУСком...

Кириллица и Мифодица С русским языком поколдовали А потом колядовали

В венгерском языке, как и в других уральских языках, а также и в алтайских скопление согласных в начале слова отсутствует. Поэтому osztal, bolha в венгерский пришли в таком виде...

Калач колбаса будур бодор тюркских слово калач форма хлеба хлеб глининый кирпич по форме хлеб ботинка (колош калач галош ) кол рук баса надавить бодор будур форма почти круглый например будур будур таштар или бетке будур чыкты будур будур тоолор

У венгров тоже есть такое слово ужöно моя бабушка ещё так говорила, не все слова перебраны из слованских языков это взаимствованые слова хватит посмотреть на такие слова как лопата вода

Собод - свобода

Из венгерского я помню только "венгерку" - это рогатка такая.

Еще свекла-цекла

Karácsony - Карачун

Значит венгры и русские единый народ

Ничего, подождёт ваш halom. Ничего с ней не сделается.

Szreda, csütörtök

Вечеря- это украинское слово ,а русское -это ужин не нужно путать

А уборка это takarítás

Венгеры изучали казахский

Эз а ньельв надьон хашонлӥт а Ханти ньельвхез. Кстати, серетем а кольбӑст. 🤭

Хорошо, только Вечеря это из украинской кухни

Русские взаимствовали все эти слова у мадияров тюркские слова

Прівет Можна номер телефона

Bába..mama..

И вообще то ваше сикро,произносится цикро.cikra.cikrazik.

Огурец на венгерском языке. Угорко

kutya , vulla

És fasz mire hasonlik?😉на русском произносится по другому хоть также применяется ежедневно

Мадьяры (венгры) это кыпчаки, только не род кыпчак, а одно из племен Дешти Кыпчак. Не словяне. Сходство слов обусловлено тем, что многие "русские" слова имеют тюркское происхождение.

Это все слова украинского происхождения, т.к. Венгрии проживали на территории Руси (Украины) с 850 по 1000 год. Главное слово это - курва.

четверг-чёторток, среда-сцерда, пятница-пенток, суббота- сцомбат

Ну вечеря это украинское слово, то есть в русском сохранилось слово вечер, а вот в значении ужина -вечеря это в украинском языке

Ing иранское,papucs турецкое

Огурец по словацки uhorka. Я думаю с русским словом уборка ничего общего нет.

Можеть наборот)))))

Онука, онук - в украинском есть…

у нас по казахски тоже радио радио .ну и д...

Уфф.. Бал, Bal, также как и балалайка от тюрского слова "бал" - развлекаться... kocsi - кучер (через немецкое kutscher).. а вот почему сходство дней недели упорно никто не замечает, меня просто поражает. даже те которые не совпадают калькированны - Hetfo - "По неделе" (главный день недели) , kedd - вторник (второй) , остальные на слух понятны. С воскресеньем, я думаю не получилось, потому что это все таки православная традиция, тут уж Папа добро не дал. И тут не нужно упор про завоевания, венгры ведь долго были восточными соседями славян, а языки обогащаются благодаря соседству. И вот, на примере дней недели можно сделать вывод от давности сосуществования. Найдете другое объяснение, расскажите, буду рад выслушать.

блоха- бүргө

Я Араб который родился и вырос в Узбекистане соответственно там где ты родился и вырос ты обязан учить их язык, культура и историю. То есть я хорошо знаю история туркских народов. Турки практически везде и в РФ тоже не мало, даже можно так сказать что их в РФ больше 20 миллион. Кумыки, Калмыкы, Ногайцы, Башкири, Чуваши, Алтайцы и... но нам ещё хорошо известно что совершенная Россия было почти 400 лет татарский территория. То что она сейчас озвучила они все Турецкая слова.

Лампа, стол, радио- не русские слова

Ничего удивительного, странно что вы нашли 30 слов? Потому что все языки произошли от русского в каждом языке их тысячи вообще то. Конечно есть такие какими мы русские уже не пользуемся а в других язычках заимствовавших слова и произошедшие от русского они есть. Например по русски песня- сомнга, превратилось в сага, а потому в song например.

А чому на укранській стань струнко і сідай,і на англійській звучать однаково.А рин ва ,куди стакан дощ,це дорога дощу.