#виакалинка,#песнявеселыйпастух,#говлрятдавновмолдавскихселахЭто всё румынско-молдавская песня Ionel Ionelule ("Ионел Ионелуле") в разных обработках. Только не народная песня, а хит румынской эстрады 30-х годов. Написал её румынский композитор Жорж Збырча (1914 - 2005) под псевдонимом Claude Romano. Соавторы текста - N. Vlădoianu и N. Constantinescu. Русский текст Андрей Шутко, обработка Эдуард Кузинер, Ансамбль Калинка исполнил песню в 1972 году. Весёлый пастух
Говорят, давно, в молдавских селах:
Жил-да-был один пастух весёлый.
На заре вставал он с петухами,
Убирал всю горницу цветами.
И, встречая каждый день с улыбкой,
Песенку свою играл на скрипке
И от этой песенки старинной
В пляс пускались горы и долины.
Припев:
Вьется дойна хороша,
Веселись - поёт душа
Никогда не унывай
Песню напевай!
Парень был красавцем всем на диво,
По земле шагал он горделиво.
А шутник такой был - слово скажет,
И любой от смеха так и ляжет!
В каждом доме парню были рады,
Девушки ловили его взгляды.
И прощаясь с каждой он, целуя,
Напевал ей песенку такую:
Припев
Только вот, однажды, на рассвете
За рекой пастух цыганку встретил.
На него лишь девушка взглянула,
Будто в омут парня потянула.
Свадьбу восемь дней подряд справляли,
Музыканты все играть устали,
И вино вовсю лилось рекою -
Жаль, что нас там не было с тобою!
6 окт 2024
