В теме про перевод слов давайте вспомним как хесус в американском доме говорил собаке "Дай", типо дать игрушку, а дай то слышится как "Die" - "умереть" жалко это не упомянули в этот момент.
Пишу вкинуть инфу, что "Ну давай" это от "Ну давай клади трубку". А про английский и "Ну давай" так же можно сказать про "see you", что подразумевается под "see you late", но сокращается и получается "Вижу тебя".
