Почти биографический модернистский роман Вирджинии Вулф почти не содержит и прямых действий, конкретных событий, диалогов. Значительная часть романа передаёт лишь эмоциональное напряжение и особую печальную атмосферу ушедших дней, размышления и наблюдения героев на почти пасторальном пригородном фоне. Благодаря мастерству автора создан эффект присутствия читателя в гостях у семьи Рамзи. Красивый, метафоричный язык, не усложнённый словесным жонглированием, эстетской витиеватостью, не препятствует потоку читательского сознания воспринимать и принимать рефлексию персонажей. "...не мог пробиться сквозь серо-зеленую сонь, которая все обволакивала, отнимая слова, летаргией сплошного доброжелательства..." "...филантропия - примочка к больной совести, средство для ублажения любопытства..." "...эти ее преувеличенные понятия об учтивости (так королева поднимает из грязи ногу нищего и обмывает)..." и пр. Благодаря приятному тембру голоса профессионала Сергея Чонишвили удалось на несколько часов погрузиться в созерцательное, умиротворяющее блаженство прослушивания красивого, утончённого, но не лишённого досады и иронии текста.
