Две части из Вокального цикла композитора Владимира Браиловского «На берегах Иссык-Куля» для голоса и фортепиано на слова Т.Уметалиева, сочиненного им в 1977 году, в пору работы в Киргизии, были переботаны автором для голоса и камерного оркестра специально для исполнения с нашим оркестром в апреле 2023 года в программе "Романсы и Танцы".
Инициатором исполнения этих колоритных пьес выступила солистка Нина Шарубина, Народная артистка Беларуси, которая впервые сотрудничала с нашим коллективом по приглашению Евгения Бушкова.
Эти вокальные пьесы были впервые исполнены с оркестром и также впервые публикуются на RU-vid. Качество записи и исполнения были высоко оценены композитором, приславшего свои сердечные поздравления и благодарности исполнителям и звукорежиссеру.
Wladimir Brailovsky - "Autumn motives" and "Dzhigit's dream" from the vocal cycle "On the shores of Issyk-Kul lake" for voice and piano (1977), arranged for voice and chamber orchestra in 2023 by composer.
Nina Sharubina, soprano
Belarusian State Chamber Orchestra
(former Minsk Chamber Orchestra)
Evgeny Bushkov, chief сonductor
Sound-engineer - Vadim Kiranov
Camera - Matvey Rodov, Mikhail Kiranov
Video editing - Vadim Kiranov
Artistic supervision - Evgeny Bushkov
Recorded live at the Belarusian State Philharmonic Grand Concert Hall
April, 2023
Нина Шарубина, сопрано
Заслуженный коллектив РБ Государственный камерный оркестр Республики Беларусь
(Минский камерный оркестр)
Художественный руководитель - Евгений Бушков
Звукорежиссер - Вадим Киранов
Камера - Матвей Родов, Михаил Киранов
Монтаж видео - Вадим Киранов
Режиссер видеомонтажа - Евгений Бушков
Запись с концерта в Большом зале Белорусской государственной филармонии
Апрель, 2023
00:00 "Осенние мотивы"
Ветром сорван лист в саду,
Пал он на земь на беду.
Неужели, ах, после смерти
Путь обратный не найду.
Листья в выси голубой
Шепчут мне на перебой:
"И мечтам, ах, и жизни длиться,
только мы уйдем с тобой..."
04:48 "Мечта джигита"
Пасся конь на росных травах,
Где дышал седой туман,
Воду пил из горных речек,
Гулких, словно барабан.
Грудь крута, как рог архара,
А глаза не оттого ль
Так глубоки, что гляделся
В Иссык-Куль прекрасный конь.
Прыгнет он и словно небо
Достает одним скачком,
Удила грызет, косится,
Вдруг завертится волчком.
И помчится так, что сзади
Только ветер, только пыль,
Да душистою кошмою
Низко стелется ковыль.
На байге летит он первый,
Обгоняя всех шутя,
Даже сокол притомился,
Вслед стремительно летя.
Тот, кто верует в Аллаха,
Пусть к груди прижмет ладонь
И прошепчет, полный страха:
«Это ангел, а не конь!».
Русский перевод Татьяны Стрешневой
6 июн 2024
