Война, изменившая английский язык | MiniWars часть 3 | Oversimplified на русском | Мудреныч 

Мудреныч это да

?

Полностью согласен.

Мудреныч Спасибо :)

Хорош, красавчик)

Король Гений

Как Путин

@@user-rg9mj5zg2t Как Николай 2

Я бы сделал так же

@@user-rg9mj5zg2t )

Шикарно :D

Мудреныч, а вот и Некет)

Adik _lozer Качественный перевод

Ну, не знаю, как по мне, Рич не плох

1. субтитры не так уж и важны но в принципе да это минус. 2.голос Рича мне нравится больше он более серьёзный. 3. и что это не влияет на сам перевод

Adik _lozer а у Рича голос не приятный

Перевод в некоторых моментах не очень у Мудрёныча, например, с кожурой. Там не кожура была, а шкура.

Дьулус Афонский кстати, в переводах есть различия

Андрей Авдеев У рича, наверное переведо с гугла, хотя хз, но Мудреныч сам переводит.

У Мудреныча в некоторых репликах есть доля юмора, а у РИЧ нет.

У мудреныча перевод адаптивный.Очень понравилась адаптация кожи и кожуры(в оригинале tanner-кожа и tan-загар).Плюс голос ближе к оригиналу,поэтому слушать приятнее имхо

Мне лично просто голос Мудреныча больше нравится. У Рича он какой то стеклянный, и чувство такое что Ричу наплевать на свою роботу, и он хочет как можно быстрее озвучку сделать. У Мудреныча же голос более какой то приятный, да и озвучка более эмоциональная.

TORMOZ я тоже видел другое видио но смотреть не стал во избежание спойлеров

Даниил Потехин ну как по мне там некоторые моменты переведены получше

TORMOZ у рича перевод говно

Видео

@@otto1889 почему

Приятный отзыв)

Чтобы потом всё время чувствовать запаха мяса? Неееееееееееееееееееее! Такого мне не надо😡

@Kidr как считай,но потом не жалуйся,когда ты будешь пахнуть гнилым мясом

ham-Норманнское слово (англосакс назвал б haem)

Сам плоти налог

... а живешь в Геленджике

GROSSTRACTOR team Где? Не вижу.

Саша Воропаев кажется теперь ты не можешь быть королём)

GROSSTRACTOR team,о нет,это же парень с раскаленной кочергой в глазах

Чечечечече(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)^_^(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^):3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3:-P:-P:-P:-D:-D:-D

Каждый раз считает денги в любое время по слухом он до сих пор считает денги

Жиза

Красиво получилось)

Мудреныч, передашь Никите привет?😃

НИКИТА, ПРИВЕТ!!!

@@user-ix6ur2eb8q дарова

Не благодари)

Тоже возникал этот вопрос. Но я подумал, что автор ролика шарит, и я не стал ничего менять.

Мудреныч,нет.Эдуард Мученик родился в 962 году,а Этельред в 978 году,а показано что старше Этельред

@@user-ix6ur2eb8q, автор ролика неправильно нарисовал просто. А так да, Мученик первым появился на свет.

А ведь и правда

Не совсем, ведь там игра слов заключалась в том, что произношение изменилось.

@@loafius Пишу спустя 2 года. Это-то верно, вот только слово home стало звучать так, как оно звучит сейчас только лет через 700 после Вильгельма Завоевателя. И вообще, игра слов здесь странная, ибо home - исконно английское слово (происх. из древнеангл. hām (произносилось как /hɑːm/), равно как и совр. ham (происх. из древнеангл. hamm (произносилось /hɑm/). Прим. долгота гласных в древнеанглийском имела значение. Ссылки (если интересно): 1) [о процессе, благодаря которому hām стало home] en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift. (ссылка на английскую Вики, так как статья в ней полнее и достовернее); 2) [о слове home] www.lexico.com/definition/home (о происхождении и произношении) en.wiktionary.org/wiki/ham (произношение древнеанглийского слова, см. раздел Old English). 3) [о слове ham] www.lexico.com/definition/ham (происхождение и совр. произношение) en.wiktionary.org/wiki/hamm (о произношении древнеанглийского слова и его происхождении).

;)

;)

😊

Ахах)

:*

,Ем, надо писать в комментах к тому кто мульт делал.

@@FireKing159 Это к мудренчу, он озвучивал оригинал. Red. (Хотя мульт не он деляль)

Викингов вообще-то

Украина тут нет твоего флага, он похож на украинско-колабоцаонариский флаг

Здавалося при чому тут Україна ?

Ну, вообще я часть Украины и заявляю! Что там ты НИ ПРИ ЧЁМ!!!