Вразвалочку. Отчего же? Ariana Grande - Side To Side (ft. Nicki Minaj): Перевод песни Арианы Гранде 

Понимаю)

я ожидал)) сними давно..

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг гугль сразу перевёл гораздо ближе к истине: из-за парня я мечусь туда-сюда. И песня прям на слезу пробила - по себе знаю что такое когда девчонки ведутся на всю эту дрянь, от ревнивых подруг до женских журналов, и в итоге бросают нормальных пацанов на пустом месте. Полагаю, базовый посыл был именно в этом, особенно учитывая что в клипе спортзал - главное кубло сплетниц.

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг ответ очевиден - дурное дело не хитрое. Вот скажи честно, много пацанов готовы отложить какой-нибудь "Максим" и взять "Популярную механику"? Ясное дело, нет. С девчонками примерно то же самое - спрос рождает предложение. Широк путь и просторны врата в погибель, и многие идут этой дорогой...

Дарина, признаюсь, на ваш комментарий мне сложно придумать какой-то полноценный ответ... Удивили)

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг просто довольно странно, что в наше время ( а я уверена, вы знаете, какие сейчас подростки) находится ВЗРОСЛЫЙ человек с настолько порядочными принципами... если вы такой человек в жизни, то значит еще не все потеряно, но если это так, для камеры, то жаль

@@ДаринаБородеева-ф8с признаюсь, лично я стараюсь в своей жизни быть порядочным человеком. Насколько это у меня получается - другой вопрос)) Уверен, что в нашем обществе много порядочных, развивающихся и благочестивых людей, на которых стоит равняться.

Дарина Бородеева ну, не всем же иметь комплекцию пещерного тролля; )

Дарина с тобой все ясно , нарисованные усики и носик еже говорит что твой интеллект ниже плинтуса.

Спасибо за отзыв. Приятно слышать, что контент нравится. Вдохновляете продолжать!)

Чья бы корова мычала,у нас таких песнен тоже хватает ,а эти зарубежные песни хотя бы на английском и многие перевод не знают ,так что на разум они не особо влияют .

А-а-а! Жестоко!))

Упс

Не совсем, у духового оркестра эхо было, а стадион, поддержавший футбольную команду!

Мальчик, часикам не важно сколько ты на них старался;)

Хороший список. Постараюсь хотя бы что-то из этого разобрать. Насчёт "Венома" уже думал) Просьба: скинь этот список (можно вместе с самими треками) в нашу группу Вконтакте в предложку в разделе "Обсуждения". Мне так проще их будет найти.

Я вот тоже, кстати, частенько задаюсь этим - основополагающим - вопросом: неужели других тем для песен нет?!))

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг У кого чего болит, тот о том и говорит )))

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Поют то, что знают. При нулевом кругозоре другие темы в поле зрения попасть в принципе не могут.

@@Надежда-л4я8п всем "выздоровления"!)

@@jjjzmey Так пожелаем же расширения кругозора!)

Свитер жена вязала) Благодарю за комментарий!

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг какая умница!

тоже обратила внимание на свитер, классный

@Rusty Shackleford да, она действительно большая умница😊 Рад, что её работа понравилась!

До конца осилил?)

Да, аудитория растёт)

Ну, есть песни, посвящённые другим темам. Правда, порой их приходится поискать. Но найти можно.

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг согласен

Честно скажу, не уточнял подробностей ротации клипа на песню на ТВ, но думаю, что музыкальные каналы типа MTV это видео показывали.

Рад, что ролик понравился. Спасибо за обратную связь!

Благодарю за отзыв и интерес к каналу. Мои видео имеют несколько целей и задач. Развлекательная и увеселительная - одна из них.

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг да, мне было очень даже весело наблюдать с каким сарказмом вы читаете все эти тексты. Вы правы, хоть музыка и цепляет, тексты должны быть хоть немного со смыслом, а не все это🙂

@@icetaehyung949 не считаю себя вправе что-то диктовать. Просто рассказываю, о чём поётся в их песнях, и предлагаю зрителям поразмышлять на эту тему и определиться для себя, что хорошо, а что плохо))

Ну, насколько я знаю шоу-биз - это далеко не самая свободная сфера деятельности)

Рад слышать! Благодарю за поддержку!)

Офигенно правильное. Хейтить треки ни за что и искать пропаганду. Недалеко ушёл от Научи Хорошему.

Зашла шутка? Я рад)

Рад, что вы высоко оценили нашу работу!) Справедливости ради отмечу, что также стараюсь делать обзоры по, скажем так, "хорошим", "полезным" и просто "нейтральным" песням.

Это новый прорыв музыки и раз тебе не нравиться, то не критикуй нас и иди тогда слушай сраного бетховена!! Старуха...

Можно. Таких переводов в Интернете полным-полно - выбирайте любой, какой нравится!)

Рад, что проект нравится! Новые видео обязательно будут)

Рад, что видео понравилось! Лично мы очень веселились, создавая его))

Прямо в точку, Виталий! Действительно, мне приходится хорошо думать, над тем, как подавать подобные переводы и разборы. А насчёт родителей... насколько я понимаю, нашим детям и молодёжи нужно давать хорошую, полезную и привлекательную альтернативу. Весь вопрос в том, как это делать)) Как всегда, благодарен за комментарий и интерес к нашему проекту!

Ну у нас тоже такие пошлые песни поют,эта песня хотя бы на английском и перевод не многие знают.

О какой именно подмене понятий идёт речь, Дмитрий? Что-то не припоминаю.

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг, ну, если раньше велосипед ассоциировался со спортом, прогулками, путешествиями, то теперь... не хочу даже писать с чем.

@@demhimik ах, да! Теперь понимаю, о чём речь)

Уважаемый комментатор. Это была крайне жалкая попытка поколоть автора видео. "Трёхколёсный мотоцикл" - это, конечно же, просто трёхколёсный мотоцикл, например, в советских мультиках про Кота Леопольда. Однако в рассматриваемой песне Арианы Гранде упомянутый мотоцикл означает то, о чём пишут англоязычные слушатели, которых я процитировал. Успехов.

Да, соглашусь, у того же Эминема достаточно любопытные текстовки попадаются

​@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг например, об убийстве жены 🤔

Николай, как всегда благодарю за интересный отзыв. Насчёт Игги Азалии - слышал только имя. А по поводу Ники Минаж, кажется, уже пора её возвращать в блог - давненько она тут не бывала))

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Могу предложить - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0HDdjwpPM3Y.html.

@@FromLAtoFUNland отлично, будем иметь в виду

Могу понять, почему

Разе я что-то упустил при переводе? Если да, то что именно?

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском Шо за бриллианты?

@@ЛизаБ-и2ц вы про выражение Wrist icicle в тексте Ники Минаж? Вот ссылка, здесь можно почитать: www.urbandictionary.com/define.php?term=wrist+icicle

@@ЛизаБ-и2ц )))

Андрей, вы подняли очень хорошую тему для обсуждения. Действительно вопрос: кто знает действительно популярные хорошие, полезные, добрые и т.д. песни известных современных поп-исполнителей? Мне на ум пока что ничего не приходит)) С радостью сделаю обзоры по этим видео.

Тонко подмечено про "раскорячку" - спасибо))

Уважаемый Василий, благодарю за отзыв и пожелание. На мой взгляд, такие выпуски выходят регулярно. Из последних примеров - видео по Whitney Houston, Celine Dion, Bryan Adams, Europe.

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг извиняюсь, видимо я плохо информирован))

@@kotovasya87 причин для извинений нет и быть не может. Вы же не обязаны отсматривать все выпуски моего блога!))

Друг ВадаВад, зришь в корень! Спасибо тебе за твоё замечание. В ближайшее время будут выходить ТВ-выпуски с вполне приличными (или, скажем, нейтральными) песнями 70-80х. Согласно графика публикаций они пойдут где-то с конца декабря - начала января. Также отмечу, что среди моих видео есть некоторые выпуски такого рода, например, по песням Scatman, Vacuum, Imagine Dragons, песне про Сталина. Моих пока что посоветовать в данном плане))

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг О, да, я смотрел ролики с Scatman и Vacuum. Мне они пришлись по-нраву, хоть и удивили немного. От того-то и написал свою просьбу разбавить чуток. )))

@@VadaVadim да, скоро будет ещё)

Рад слышать, Татьяна! Буду рад новым отзывам с вашей стороны)

Алексей, благодарю за развёрнутый комментарий. Со многим согласен. Однако по поводу сексуального воспитания я был бы осторожен: на мой взгляд, "просвещения" в этом вопросе сейчас так много, что от него уже деваться некуда. И это при том, что у нас, слава Богу, не Европа, и не Штаты))) Так что - даёшь старую добрую (во многом банальную)) нравственность в широкие массы!

Алексей Шаповаленко как раз-таки любой сексуальный опыт до замужества вредит девушке. Происходит эмоциональное истощение, серьёзные отношения уже не приносят такой радости.

Ну вобщем я такой же позиции придерживаюсь ведь. Да только таких девушек или совсем нет, или единицы. Я описал свою позицию, основываясь на основной массе, которая далеко не девственна, начиная достаточно с юного возраста. Может и есть девушки , сохранившие себя для Важных и Единственных отношений, но я даже от знакомых про таких не слышал, зачастую только обратное как раз.. Это печально

Алексей Шаповаленко они есть, просто таких "просвещённые" называют "серыми мышками" :ъ

Ну может и так. Сложный вопрос, не однозначный. Остаться чистым или чистой, в современном обществе - крайне проблематично. Стремиться нужно, но существует мнение, что женщине надо попробовать несколько мужчин всё равно, чтобы определиться что ей нужно. Раньше был патриархат, семьи и мораль были - просто Были. Сейчас матриархат - семей и морали просто Нет, а что есть - многие лишь подобие или иллюзия, "потому что так надо", возможно многие сами себя обманывают таким образом. К чему сейчас нужно стремиться, сложно понять. Потому что истинно важные вещи - сейчас считаются порочными, изжившими себя, такие как доверие, правда, искренность, девственность, чистота.. Зачем девушке хранить девственность - если это не цениться сейчас, да и зачастую невозможно. Тем более активная половая жизнь, может приносить и материальные блага, от разных партнёров. Зачем скучать всю жизнь с одним, если можно менять. Ну собственно оно и муссируется в сми, да во всём вообще. Люди уже рождаются в таких условиях, для них это норма. Только вот подобные проекты, может быть пытаются показать другую сторону этого всего. Это хорошо, но я думаю это совсем небольшое количество людей, не значительное. А серых мышек (которых может быть 1 на 10000 или более - условно), не глупые мужчины (они есть!) - забирают в отношения и не отпускают. Потому что смысл в этом есть, большой смысл. То есть я хочу сказать, что количество "серых мышек" и потребность в них - во много много много раз отличаются. Наверное не многие из мужчин, хотят в серьёзные отношения женщину, имеющую большой половой опыт, предполагаю.

Надеемся, наши видео будут полезны и интересны людям

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг для тех кто проснулся. а кто спит перейдут в низшие миры наркоты разврата итд

@@astropalmistry108 всем добра!))

В том-то и дело, что дети слушают...

Виктория Виктория мне тоже детей жалко(

@@ekaterinaskluarova6825 видимо, нужно прилагать какие-то усилия в этом направлении, не так ли?)

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг блин, понятное дело, пошлости в меру и интим, это все уместно минимум с 17 лет...и то все с умом и предохраняясь! Все должно быть согласно возрасту и с умом...Поют взрослые тетки в клипе, а слушают и подражают малолетки

@@vikiprimavera6147 хорошо подмечено: "Поют взрослые тетки в клипе, а слушают и подражают малолетки"

Есть такое мнение, да))

Ну да, печально...

И не говорите...

Эх, старики...

@@UkrainianRussia +

Ах-ха! Образно выразились!)

Очень запоминающийся рассказ, да?)) Да и вся книжка в целом.

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском вы правы😊

Всем пофиг, что ты читала

@@UkrainianRussia согласен

Рад слышать про Льва Николаевича!) Тоже надеюсь, что в будущем удастся почитать и перечитать из его работ.

@@sogdiana7049 что именно имеете в виду?

@@sogdiana7049 Если Вы не заметили, то комментаторы данного канала стараются выбирать выражения. Извольте соответствовать уровню и перепешите текст Вашей мысли, которую я отказываюсь понимать в силу его грубой формы выражения.

Просто наши люди в основном не вникают в англоязычные тексты. Песни на незнакомом иностранном языке, как правило, воспринимается просто как музыка)

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Ну против этой всей бесовской музыки, должны же создаваться мощные государственные фильтры, это и в телевидение и в школах и институтах, и общественных собраниях, а они наоборот их на своих канал выпускают и молчат. На сайте научи хорошему я прочитал статью про американского ». Директива Совета Национальной Безопасности план Даллеса. Который описывал то что они создадут программу по развращению России и мира, что и на глазах происходит. Сами прочитайте.

@@СилавПравде-в8ъ спасибо

Марина, говоря про "дичь", вы имеете в виду перевод слов песни?

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском, ну да)

@@Марина-о6л1ц понял, спасибо за разъяснение!))

White Background пфф, последнее, что буду делать так это слушать советы белого фона! Пойду послушаю 1-й концерт Шостаковича для фортепьяно - очень в тему!: ъ

@@Марина-о6л1ц ты даже шЕстаковича не можешь правильно написать дура! Ну иди слушай древнюю музыку, старуха!

И не говори!))

Срамота - твоя жизнь

@@_alexgld_866 +++

Ты на себя посмотри! Ты ничего не добился в жизни и уже критикуешь современных певиц и молодешь дядя!! Отстал от жизни совсем!..

@@RitaRitaMargaritaPizzarita расскажите "дяде" Константину, в чём именно он отстал от жизни? Интересно послушать.

Автор 1983 года рождения. Но спасибо за комплимент. Вопрос: что, по-вашему, звучит не глупо? Петь на весь мир "у меня ноги отваливаются из-зато того, что меня т**ахали всю ночь"? Или, может, что-то ещё?

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг ну эта "глупость" понравилась 10 миллионам человек, и что в этом плохого? Тебя так бесят песни про похоть? Ну так не слушай их лол. Это относится ко всем. Не нравиться песня - не слушай. Есть огромное кол-во другой музыки. А пошлятина в музыке всегда была, есть и СПОЙЛЕР будет. И не только в Америке или на Западе, такая музыка есть и в России.

@@gadostuwu3887 не знаю, где ты взял в моём видео детское "нравится/не нравится". У меня канал юмористический. Здесь видеоролики совсем о другом.