Все просто, переводчики криво перевели с японского или клали хуй на существования слово "джинджер". В оригинале он "Akagami no Shanks", что в действительности перевести можно и как красноволосый и как рыжеволосый. По факту в англ переводе он уже сделан как "Red Haired Shanks", что тоже можно перевести как рыжеволосый, но надо в глаза долбится, чтобы на обложке манги не увидеть КРАСНЫЕ волосы Шанкса. Челу который пишет про синий/зеленый. Синий и зеленый для японцев два разных цвета. "Aoi" для синего, "Midori" для зеленого. Фан факт, все персонажи "Баскетбол Куроко" из поколения чудес означают цвет своих волос (кроме самого Куроко) Куроко (Kuro - черный. Да он самый особенный, тут идет не по цвету волос, а по навыку, типа он черная тень и все такое) Мидорима (Midori - зеленый) Аомине (Aoi - синий) Кисе (Kiiro - желтый) Мураски Бара (Murasaki no - буквально означает что-то фиолетового цвета) Акаши ( Aka - красный)
@@percival2-2_8 пруфы? Шанкс проник на святую землю, прошел через всех дозорных напрямую к горосеям и не был замечен при этом, а горосеи его даже не стали атаковать. Это раз, два: он остановил Кайдо, который хотел помешать Белоусу добраться до базы дозора. Три: он остановил атаку Акаину, а его старпома даже Кидзару испугался(или сделал вид, неизвестно) Четыре: находясь на приличном расстоянии до страны вано он одной лишь королевской волей заставил отступить адмирала дозора, который пытался атаковать Луффи. Пять: даже при всей ненависти к Шанксу Гарп не стал его атаковать, а Сенгоку исполнил желание шанкса и остановил войну(а Гарп и Сенгоку между прочем смогли поймать Гол Д. Роджера, хоть и в прайме, хотя они и во время войны были крайне сильны) И шестой факт: все выше написанное было сделано уже после того, как он потерял руку А что при этом Михоук? Да, он сильный, но даже он решил вступить в альянс с Крокодайлом, хотя мог собрать свою собственную команду(Что показывает, что он в той или иной степени опасается дозора, когда Шанкс ни во что не ставит ни дозор, ни мировое правительство) (хотя Шанкс может просто не знать про Има, тут уж хз, может и боялся бы тогда)
