Всё о конструкции OM...TE + инфинитив (голландский/нидерландский язык). 

Спасибо, что смотрите :)

Спасибо! Очень приятно получать такие отзывы! Я в ближайшее время буду выкладывать обновлённую версию моей серии Голландский за 16 уроков, которую я делал 9 лет назад. Там будет и про ER. Так что немного подождите - всё будет.

Здорово!

Только во втором предложении "om TV aan te zetten" так как глагол aanzetten c отделяющейся приставкой, поэтому te ставится между приставкой и остальной частью слова.

Я в Роттердаме. С произношением всё очень индивидуально. У меня не идеальное произношение, но достаточно приближённое к стандарту ABN. Важно, чтобы вас послушал голландец и сказал какие звуки у вас пока не получаются, чтобы вы знали над чем работать. Мне в своё время очень помог учитель голландского языка - голландец. Поначалу было обидно, когда он каждый раз меня прерывал, но сейчас я ему очень за это благодарен. Очень важно именно на первом этапе изучения языка научиться произносить звуки. Иначе может выработаться привычка говорить неправильно. Так что в идеале - вам нужен голландский учитель. Спросите в вашем городе, где можно записаться на бесплатные уроки голландского именно с носителями языка. Возможно там будут именно учителя голландского и они с вами наверняка с удовольствием поработают по этой теме. Если будет достаточный интерес, я возможно тоже в скором времени организую группу. Может быть мы там будем просто читать и переводить небольшие тексты. Это тоже будет очень полезно.

​@@LeerNederlandsRU ❤

Здравствуйте! Я начал сейчас опять набирать учеников. Если у вас есть интерес - напишите мне на мой имейл leernederlands.ru@gmail.com Тогда можно будет обсудить детали.

спасибо, написала@@LeerNederlandsRU

Heel graag gedaan, hoor! Ik ben blij dat de uitleg duidelijk voor u was. (let op: bij het naamwoord "uitleg" hoort het lidwoord DE). Meteen een tip van mij: op deze site kunt u altijd checken welk lidwoord bij een naamwoord hoort. www.welklidwoord.nl/ Ik gebruik hem heel vaak. Veel Nederlanders maken daar ook gretig gebruik van, dus maakt u zich daar geen zorgen over 🙂

Helemaal correct. Perfect! )))

Всё приходит с практикой. Важно начать думать конструкциями языка и не переводить каждый раз с русского на нидерландский и наоборот.

Я часто забываю в предложениях вот эти главные маленькие приставки и слова как te , het , de , om

​@@LeerNederlandsRUда,уж

Будут проблемы с авторскими правами, ролик просто могут заблокировать.

Предложение Ik heb het nodig om het boek te lezen грамматически абсолютно правильное, но переводится оно как "Мне это нужно для того, чтобы прочитать эту книгу" (то есть вам нужно что-то, без чего вы не сможете её прочитать. Очки, например.). Если вам нужно прочитать книгу, например, для того, чтобы сдать экзамен, то вы скажете: "Ik moet het boek lezen (om voor het examen te slagen)."

Здравствуйте! Привидите какой-нибудь пример.

@@LeerNederlandsRU например Het is tijd om te gaan. Можно сказать Het is tijd te gaan

Нет, нельзя.

Dankjewel is goed ))

Hij heeft beloofd om vroeg te komen. Конструкция om...te + infinitief будет во второй части предложения и она остаётся неизменной.

​@@LeerNederlandsRU спасибо большое.