Ирина, спасибо большое, очень доступные и применимые примеры. Я хотела бы Вас попросить записать видео, может несколько о временах- прошлое, будущее в немецком языке, их конструкции. Вы очень хорошо обясняете, на простых примерах легче двигаться к более сложным. Спасибо❤
Cпасибо большое. Сейчас учу тему Почта. Если можно, сделайте, пожалуйста описание такой картинки. Спасибо за Ваш труд. Очень помогают Ваши видео учить язык
Здравствуйте, Ирина! Благодарю за очень полезную информацию. У меня есть вопрос: Вы написали в предложении «Die Soldaten hielten die Festung.“ Почему здесь во множественном числе стоит hielten, а не halten?
Danke schön! Das ist ein sehr wichtiges deutsch Verb. Интересно. Würden Sie bitte bitte meinen Schirm Kurz halten? Это же конъюнктив 2? Дословно это же значит: Подержали бы вы пожалуйста недолго мой зонтик? Или я что то путаю? Könnten Sie bitte meinen Schirm kurz halten? Не могли бы вы недолго мой зонт подержать? Мне кажется этот вариант более лаконичным и вежливым. Не по теме ролика, но всё же интересно ваше мнение.
Ja, Sie haben recht, Pavel, das ist Konjunktiv II. In diesem Video habe ich nicht wortwörtlich übersetzt. Würden Sie ... - Не подержали бы Вы мой зонтик? Könnten Sie ... - Не могли бы Вы подержать мой зонтик? Beide Sätze sind gut, nur Sprachgefühl spielt hier eine Rolle :-) Ich persönlich würde sagen "Könnten Sie bitte..." Zu diesem Thema habe ich ein Video: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xdNfzUnlBHo.html
