это дополнительная работа и деньги НаВи в кадрах встречается чаще чем остальные животные ,киношники пойдут на такие шаги ради выгоды и финансов ,и то же самое в мультиках у многих персонажей будь это человек или животное пальцы на руках только 3 а не 5
Если подробнее изучить лор то сказано: Пролемуры, у которых можно заметить то, как начали срастаться конечности, могут быть как раз таки начальным этапом эволюции на'ви, т.е руки у них просто срослись.