Маленький пісенний шедевр на слова Івана Франка й музику Віталія Козловського по-новому репрезентує українську любовну лірику...Так несподівано й гарно...
композитор не Віталій! Музика: Олександр Яшин, а ще, не знаю КОМУ та ЩО? несподобалось, та Яшин змінив композицію і частина теми пішла у іншу пісню вже на слова Шевченко - прослухайте Jonibek "Диво" (вірш -Якби зустрілися ми знову).. тому з 2016 уж точно Віталій співає під іншу мелодику.. то це НЕ офіційна версія!!!
катя ситникова Дівчинко! Не було б вірша, не було б пісні. Не було б Франка, не було б вірша. Хоча Вас у школі й так вчать ненавидіти вчитися, ненавидіти мову і культуру.
Стих намного атмосфернее, романтичнее. Песня не передает даже половины тех чувств, которые Франко пытался донести. Хотя, если только выучить и забыть, то почему бы и нет
Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, Сумні, Немов криниці дно студене? Чому уста твої німі? Який докір, яке страждання, Яке несповнене бажання На них, мов зарево червоне, Займається і знову тоне У тьмі? Чого являєшся мені У сні? В житті ти мною згордувала, Моє ти серце надірвала, Із нього визвала одні Оті ридання голосні - Пісні. В житті мене ти й знать не знаєш, Ідеш по вулиці - минаєш, Вклонюся - навіть не зирнеш І головою не кивнеш, Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе без тями, Як мучусь довгими ночами І як літа вже за літами Свій біль, свій жаль, свої пісні У серці здавлюю на дні.
а ещё одна часть О, ні! Являйся, зіронько, мені Хоч в сні! В житті мені весь вік тужити - Не жити. Так най те серце, що в турботі, Неначе перла у болоті, Марніє, в'яне, засиха,- Хоч в сні на вид твій оживає, Хоч в жалощах живіше грає. По-людськи вільно віддиха, І того дива золотого Зазнає, щастя молодого, Бажаного, страшного того Гріха!
Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, Сумні, Немов криниці дно студене? Чому уста твої німі? Який докір, яке страждання, Яке несповнене бажання На них, мов зарево червоне, Займається і знову тоне У тьмі? Чого являєшся мені Усні? В житті ти мною згордувала, Моє ти серце надірвала, Із нього визвала одні Оті ридання голосні - Пісні. В житті мене ти й знать не знаєш, Ідеш по вулиці - минаєш, Вклонюся - навіть не зирнеш І головою не кивнеш, Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе без тями, Як мучусь довгими ночами І як літа вже за літами Свій біль, свій жаль, свої пісні У серці здавлюю на дні. О, ні! Являйся, зіронько, мені Хоч в сні! В житті мені весь вік тужити - Не жити. Так най те серце, що в турботі, Неначе перла у болоті, Марніє, в'яне, засиха,- Хоч в сні на вид твій оживає, Хоч в жалощах живіше грає. По-людськи вільно віддиха, І того дива золотого Зазнає, щастя молодого, Бажаного, страшного того Гріха
Обожала эту песню 10 лет назад, стояла на звонке Любимого человека... После стольких лет, до сих пор слушаю её подряд несколько раз. Очень красивое исполнение
2023 в Україні війна.. Якби знати тоді.. Як же... Не можу підібрати слів.. Їх просто не існує... Просто за упокій усіх ворогів і зрадників України. А Україні слава! Героям слава! 💛💙
Первая поездка в Киев из Баку. Такси из аэропорта в Киев) ностальгия 2008 года. Украина мать родная)) желаю всем Славянским народам мира как Турок , для нас самый душевные народы.
чудова аранжування і виконання. Віталій молодець правда потім фігню почав співать. Але продюсери певно. у нас лише хіба винники незалежні а так переважно. Але про воїна ЗСУ не можна поганого говорити. Дякуємо за захист.
46 лайков под Хайлем Гитлером - это все завистники не добившиеся(скорей всего) ничего в жизни И чем же это вам не нравится исполнитель.Красивый,талантливый.интеллигентный,а песня-супер !!!! Завидуйте и давайте спойте лучше.
Чого являєшся мені у сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, сумні, Немов криниці дно студене? Чого являєшся мені у сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі? Приспів: Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Чого являєшся мені у сні? В житті ти мною згордувала, Моє ти серце надірвала, Із нього визвала одні оті пісні. Чого являєшся мені у сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі? Приспів: Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре Як я люблю тебе без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, Як я люблю тебе, люблю Знаєш, знаєш, знаєш,
Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, Сумні, Немов криниці дно студене? Чому уста твої німі? Який докір, яке страждання, Яке несповнене бажання На них, мов зарево червоне, Займається і знову тоне У тьмі?
Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, Сумні, Немов криниці дно студене? Чого являєшся мені У сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі? Приспів: Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Чого являєшся мені У сні? В житті ти мною згордувала, Моє ти серце надірвала, Із нього визвала одні Оті пісні. Чого являєшся мені У сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі? Приспів: Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре Як я люблю тебе без тями, Як мучусь довгими ночами Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, Як я люблю тебе, люблю Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Милота! И я уважаю тех, кто не отрекается от рідной мови ради моды, и порой в переводе эти песни вовсе не так звучат, как напевный украинский. Это говорили мне люди из России...
+Ольга Остемчук Согласен абсолютно !!! Хотя я Россиянин и наши страны сейчас враги, но я обожаю Украинскую культуру, язык, песни и эта песня просто супер, очень красивая ! :)))
Чого являєшся мені у сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні, сумні, Немов криниці дно студене? Чого являєшся мені у сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі?.. Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш, Як я люблю тебе, люблю без тями, Як мучусь довгими ночами, Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш. Чого являєшся мені у сні? В житті ти мною згордувала. Моє, ти, серце надірвала, Із нього визвала одні, оті пісні. Чого являєшся мені у сні? Чому уста твої німі? Чому уста твої німі?..
