Тёмный

В тюрьму - «благодаря» переводчику? 

Дмитрий Щелкунов
Подписаться 13 тыс.
Просмотров 16 тыс.
50% 1

В тюрьму - "благодаря" переводчику?
Представляете, даже такое возможно.
За что? На сколько посадили? Кто был переводчиком? И чем это всё закончилось?
Нам об этом расскажет Дмитрий Щелкунов
Этот случай показывает исключительную важность квалифицированного перевода не только при осуществлении судопроизводства, но и при совершении нотариальных сделок, обращении в госорганы.
Как невозможно себе представить ситуацию, когда в судебном процессе вместо переводчика выступает школьный учитель английского языка, который не имеет диплома профессионального переводчика.
Источник: «В едином строю» 2010. №12.С.14-15 В.Паленный

Опубликовано:

 

30 янв 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 94   
@user-vu6ze2zb5y
@user-vu6ze2zb5y 6 месяцев назад
Пострадавшему глухому нужен адвокат!!! Через адвоката нужно обжаловать председателю суда на судью за халатность к своей работе, то есть пригласил переводчика со школы без удостоверения на право услуги сурдоперевода. Судья нарушил закон, не требовав у переводчика удостоверение. Это первое, во вторых переводчик дал ложное показание судье то есть неправильно переводил. Это и есть нарушение закона. Судья и переводчик нарушили законы. Обязательно нужно заключить договор с адвокатом а не с юристом об оказании адвокатских услуг. Я надеюсь, глухой выиграет, получит крупную сумму за моральный и материальный ущербы. Помогите глухому нанять адвоката.
@user-rv6ht1ob9d
@user-rv6ht1ob9d 6 месяцев назад
Вы человек от Бога! 🎉🎉🎉❤❤❤. Благодарю за выступление и разъяснение в защиту своих от бед🎉🎉🎉
@_____6983
@_____6983 6 месяцев назад
Надо было отказаться от переводчика и сказать, что не очень хорошо переводит, пускай приводят другую получше, а он согласился молча и продолжил
@user-xd8gx1fw3r
@user-xd8gx1fw3r 7 дней назад
Очень интересно реальная история спасибо за всё!!!
@user-pu1oz4rs1u
@user-pu1oz4rs1u 6 месяцев назад
Интересный и удивительный рассказ истории. Смешно. Про учительнице переводчики. Спасибо большое!!!!
@user-xn4jx9bv9u
@user-xn4jx9bv9u 6 месяцев назад
Конечно надо настоящий переводчик 😊😊😏
@user-bd9vw9hp3o
@user-bd9vw9hp3o 6 месяцев назад
Из-за ошибки слабого переводчика глухой может на всю жизнь в тюрьму, тот, к сожалению, не отказался от учителя, не обьяснил полиции, что есть профессиональный сурдопереводчик в клубе для глухих. Меня удивляет, что нет информации в полиции, что в экстренном порядке у них должен быть номер телефона сурдопереводчика,как и в суде и вообще, в любом месте.
@user-uk4mb4yj8s
@user-uk4mb4yj8s 6 месяцев назад
Спасибо большое 👍 🙏🤝💐🌟🌟🌟🌟🌟
@user-ul1ve7zs5c
@user-ul1ve7zs5c 6 месяцев назад
Спасибо❤
@user-ji7wx4wp3c
@user-ji7wx4wp3c 6 месяцев назад
Очень интересно. Спасибо.
@joaogoulao8315
@joaogoulao8315 6 месяцев назад
for your information, thank you👍
@pelmen0462
@pelmen0462 6 месяцев назад
Спасибо большое ❤
@user-qr4os3ji9t
@user-qr4os3ji9t 6 месяцев назад
Спасибо большое почаще бы выложил ролик всем это очень интересно
@user-hl9pp6ij3o
@user-hl9pp6ij3o 6 месяцев назад
Спасибо информация 👍🏻👌
@user-rb6pt4dp7s
@user-rb6pt4dp7s 6 месяцев назад
ПРИКОЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, СПАСИБО! ❤❤❤
@user-jo5pt6mx7j
@user-jo5pt6mx7j 6 месяцев назад
Спасибо за ролик!Очень интересно!
@user-cs2ez4eq8k
@user-cs2ez4eq8k 4 месяца назад
Интересно лайк спасибо
@user-nq1wy6eu8b
@user-nq1wy6eu8b 6 месяцев назад
Дмитрий здорово! Неплохо новости.Еще раз новости .)))
@user-ti4cn1zl9j
@user-ti4cn1zl9j 6 месяцев назад
Очень интересно обязательно пропуск переводчик.Лайк👍🤝
@user-ng2ct4cm5f
@user-ng2ct4cm5f 6 месяцев назад
Необычная история спасибо
@user-sx6xb2io3d
@user-sx6xb2io3d 6 месяцев назад
Интересно спасибо
@user-sk5hn8hq5h
@user-sk5hn8hq5h 6 месяцев назад
Интересный рассказ! Мне очень нравится вас как похоже рассказывать комедийный фильм 😂👍😊
@vovanikai5465
@vovanikai5465 6 месяцев назад
Молодец информацию спасибо ❤
@natalymikhaylova6010
@natalymikhaylova6010 6 месяцев назад
Странно учительница согласилась переводить ,включая директор школы ,зная что есть более профессиональный , ответственный к судебным делам , переводчик , не отправилась вместо себя туда . По профнепригодности страдает глухой .
@irinanesterenok7393
@irinanesterenok7393 6 месяцев назад
Спасибо. 🙏👍👍💕
@user-nx6li7dl3q
@user-nx6li7dl3q 6 месяцев назад
Большое спасибо 👍❤
@user-ok8nx3jt3s
@user-ok8nx3jt3s 6 месяцев назад
Я тоже слышала следователь приглашает из школы учителя удивляюсь как они соглашаются могли бы отказаться и послать в вог
@user-tj9gk6lz4w
@user-tj9gk6lz4w 6 месяцев назад
Ой, трогательно! Суд нарушает по приглашению переводчика вместо учителей из школы... Зря, отсидел в тюрьме. Пусть подаёт компенсацию за моральный ущерб от ошибки. Ещё Станислав Иванов действует для услуги переводчика во всех регионах судебных решений.
@user-ne6dd9ze7r
@user-ne6dd9ze7r 6 месяцев назад
Какая судьба у этого глухого бедняка в конце этого случая? Что дальше было? Уже наказали ли этого подлого переводчика? Глухой выиграл ли в суде повторно? Нужно вернуть справедливость!!!
@user-lq9kf8fg5g
@user-lq9kf8fg5g 6 месяцев назад
Должен быть показать удостоверение судей, если отказ, и тогда обратиться клуб вог. Там пусть добиваться
@user-hh2qo8ej6y
@user-hh2qo8ej6y 6 месяцев назад
Доброе утро первый день февраля 😅 спасибо за ролик очень жаль бывает
@stanislavahansen7626
@stanislavahansen7626 6 месяцев назад
Какой ужас ! 😢
@user-gu2bg8vn3i
@user-gu2bg8vn3i 6 месяцев назад
❤❤❤❤❤
@user-uk3um5xq9j
@user-uk3um5xq9j 6 месяцев назад
Жаль мужика. 🙏😟 Лучше бы отказался от переводчика. 👌 Ничего бы не случилось?!
@user-oc1kn1gw1q
@user-oc1kn1gw1q 6 месяцев назад
Все плохо до сих пор нет профессиональные переводчики и абсурд дело суда очень много и справедливости нет , жаль именно глухих всегда сложно переводить на ржя нужно
@user-ki1ov1qi9l
@user-ki1ov1qi9l 6 месяцев назад
👍👍👍
@user-ky6mx1mm8y
@user-ky6mx1mm8y 6 месяцев назад
Благодарю за интересно лайк про переводчик 😔☹️
@user-ws5ou8dv7t
@user-ws5ou8dv7t 6 месяцев назад
Интересно новости
@user-em3th3qu6l
@user-em3th3qu6l 6 месяцев назад
👍👍
@user-fy3qj1hm3p
@user-fy3qj1hm3p 6 месяцев назад
Такое случилось в Свердловской обл. Кто выиграет, тот опытный переводчик, а проиграет, завися от тупого переводчика.
@user-lo3jj3vx2s
@user-lo3jj3vx2s 6 месяцев назад
Бедный мужик жаль
@user-ys2hv8gt2o
@user-ys2hv8gt2o 6 месяцев назад
Да,проблема с переводчиком. Никто не хочет на суде переводить,ибо кто тогда платит им? Надо поднять этот актуальный вопрос! А вам спасибо за замечательную тему.
@user-vu6ze2zb5y
@user-vu6ze2zb5y 6 месяцев назад
Суд обязан выплатить переводчику за услугу сурдоперевода
@user-ys2hv8gt2o
@user-ys2hv8gt2o 6 месяцев назад
@@user-vu6ze2zb5y Не всегда это получается.
@user-jg9bl2cy6x
@user-jg9bl2cy6x 6 месяцев назад
Жаль паровоз.Судьба человек слабость потерпит…
@Alexandr_Volkov
@Alexandr_Volkov 6 месяцев назад
🤔🤔🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️
@user-tp2bt7nx3f
@user-tp2bt7nx3f 6 месяцев назад
Бывает в один миг в один раз сложная ситуацию переступить жизнью неприятную но эту надо грехи простить
@user-ob2oh4jp7n
@user-ob2oh4jp7n 5 месяцев назад
Спасибо интересно он бедный
@user-yr9ux9qc3v
@user-yr9ux9qc3v 6 месяцев назад
Тема замечательная. У меня вопрос:почему многим слабослышащим дают удостоверения на переводчиков. А когда их приглашают в суды, прокуратуру -они отказываются. Вот и ищи переводчиков!!
@user-lw8qj3bv7h
@user-lw8qj3bv7h 6 месяцев назад
Зачем вам слабослышащий переводчик на суде? Слабослышащий переводчик может не так услышать и плохо переведет.Лучше брать слышащего переводчика грамотного юридически. Слабослышащий переводчик может только помочь в поликлинике и т.д.
@dmitryyergievdeaf6320
@dmitryyergievdeaf6320 6 месяцев назад
Здравствуйте! Я помни 2002-2004 год, если СИЗО и суды всегда переводчики откуда?, вот не специально переводчики (например ВОГ) только от учительницы интернат в школе (глухих) и тоже учительницы вечерняя школа. (Приморский край) но есть специальные переводчики не более потому что не хватит человек.
@larysaklubkova4950
@larysaklubkova4950 22 дня назад
Из за этого ошибка переводчица. В следующий раз надо специально переводчица диплом
@user-no8hy7cn4o
@user-no8hy7cn4o 6 месяцев назад
Для всех урок-нужно переводчика пригласить от организации ВОГ!!!а не из школы учителя!!!
@user-ru1ec8vz9k
@user-ru1ec8vz9k 6 месяцев назад
Да Щелкунчик молодец!!Намекал на эту тему.И тема ролик полезный,навораживающий.Основная проблема это переводчи(-к,-ца).Одно неверный перевод может погубить глухонемого,неграмотного.Жаль этого человека который прошел суровое испытание.
@user-up4ur2dz7x
@user-up4ur2dz7x 5 месяцев назад
Оооо точно я вспоминаю ! Меня арестовали было полиция вызвали переводчик школа ржя непонятно и брак! Я сижу временно ивс пригласили опять учителя ржя брак ! А суд пригласили переводчик бабушки от вога сложно не яснее ржя я засну ! Вот так ужасно условия переводчики
@user-oe8rm3wm7t
@user-oe8rm3wm7t 6 месяцев назад
Вы живете в Сергиево Посаде? Рядом Хотьково там есть глухие???
@user-cf8xs6vo7w
@user-cf8xs6vo7w 6 месяцев назад
Боже😢вот правильно ржя кировская обл. Я живу)
@user-vk6pz1bx7p
@user-vk6pz1bx7p 6 месяцев назад
ПриветШелкунов! Да! Точно,многие глухие "Иза ПЕРЕВОДЧИКА - УЧИТЕЛИ"!!! ОТКАЗАТЬ И До 6 месяцев и можно штраф сам подсудимые! У нсс ПЛОХО ПРЕДСЕДАТЕЛИ ВОГА иза КАРТЕЧНИКИ - ЭТО НЕПРАВИЛЬНО И ТОЖЕ НУЖНО ВСЕМ БЫВШИЕ ОСУЖДЕННЫЕ( ОНИ сами отказали - жалоб на доследование) и СЕГОДНЯ сохраняются ПЕРЕВОДЧИКИ - УЧИТЕЛИ
@user-oi9zl1wj9k
@user-oi9zl1wj9k 6 месяцев назад
А зачем в школах такие преподаватели когда не знают Ржя на сто процентов вот недавно по тв в Якутии показывали про школу интернат глухих Короче чем занимается ЦП Вог России надо часто навещать школы и должны профессиональные учителя на Ржя Спасибо за этот рассказ а вы очень интересный блогер
@user-qm9dj5fx5p
@user-qm9dj5fx5p 6 месяцев назад
Конечно страшная ситуация, многие высшие люди считают, что учитель могут вместо на переводчика, а не специалист по переводчику . Короче идиот. Конечно нужно подать суд из за зря сидел в тюрьме ….
@user-yy6cw4yy9r
@user-yy6cw4yy9r 6 месяцев назад
Надо ИПР там есть госуслуга сурдопереводчика, можно вызывать профессор переводчика, а не школа с переводчика
@user-vx5vo2gy1c
@user-vx5vo2gy1c 3 месяца назад
Видимо , да несчастный случай у глухонемого печальная и несправедливая история. Поэтому важно в жизни рядом нужно переводчица и должен быть участие в любой ситуации в качестве опытный и честный переводчик ,есть у нас большинство переводчик нечестный любит прикрывать защита говорящих разве ли есть халатности,нету у переводчика нет сердца чтить уважаемых глухих по нраву отношению ,во вторых у глухих есть недостатки не умеете причитать по губам ,жаль что он чисто глухой не сможет говорить со словами,есть кто тех учились в школе слабослышащих повезло, и в третьих не надо было ездить за рулём на отбракованную машину и заново бы были живые не попадай в тюрьму из за смерти разбитую девушку итого виновному получилось заслужил наказание , представляет собой что интересно глухонемой повидал полностью туремщики приучить мимикой чтобы пообщаться им интересуетесь ,а теперь в четвёртых нужно добивать с адвокатом за то что он напрасно отсидеться и требуется за выплату ущерба это возможность решит только суд вместе со адвокатом и переводчиком я так думаю с пониманием по своему мнению ,а всем остальные согласны ли обсуждать о такой теме
@user-mz3zg9sh9o
@user-mz3zg9sh9o 6 месяцев назад
Благодарю за информацию, жаль бедолагу человека неслышашого по ошибке переводчика сидел в исправ.колонии..надеюсь дело востановится..👌🏻
@joaogoulao8315
@joaogoulao8315 6 месяцев назад
deaf accident😮😢
@user-tv4me6qh1z
@user-tv4me6qh1z 6 месяцев назад
🤦 ужасно
@user-hj1ls9lc5w
@user-hj1ls9lc5w 3 месяца назад
Несмотря из-за переводчика и глухой водитель же виноват если он знает проблемы машины и может вред себе и невестам и другим большие риски и если ему невесте жизнь дороже и машину отказать и всё.
@ruslancabbasov8960
@ruslancabbasov8960 6 месяцев назад
У меня такая была машина шестёрка, не прямая водить, ГАИ говорит вы пил, я вобще не пил,
@user-oe8rm3wm7t
@user-oe8rm3wm7t 6 месяцев назад
надо было отказаться от плохого переводчика.
@user-kt6hs8kp2b
@user-kt6hs8kp2b 6 месяцев назад
😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉
@user-cv9tb6rr8x
@user-cv9tb6rr8x 6 месяцев назад
Привет!должен убрать, переводчик ржя плохо и ужасно
@ybrjkfq17
@ybrjkfq17 6 месяцев назад
Киров мимика правильнее по другому, у Сергея причёска волосы назад, так и мимика! А так рассказ очень интересный. В итоге то что? Пострадавший выиграл из за ошибки судебного приговора?
@user-gq7yd6xv2t
@user-gq7yd6xv2t 6 месяцев назад
История интересная,все правильно сказал про переводчик,но глухой виноват 100℅,,потому он не следил за машиной и убил более 2 человека!Если бы в нормальной мвшине,жена уже помешала мужу водить,,бы не было ДТП.Ездить на кривой развале ОЧЕНЬ ОПАСНО!По закону должен сидеть в тюрьме.Если он изменился,читает библию,может сократят срок.Если бы с помошью грамотной перводчицей удалось сократить глухому срок,родные погибших людей,бы не простят и добиваются,чтобы глухой сидел больше в тюрьме
@user-xw9qs9vx1o
@user-xw9qs9vx1o 6 месяцев назад
Ужас! Все зря сидел. 😢
@user-hf4rz9be4c
@user-hf4rz9be4c 6 месяцев назад
Жаль.Надо требовать переводчика получше ,и отказать от вуфло переводчика он бы выиграл.И плюс нет осторожности опять за мобик бедняга.
@uro27ru84
@uro27ru84 6 месяцев назад
Одникаково много переводчик лжи, лучше просто учительница помогает меньше
@user-lw8qj3bv7h
@user-lw8qj3bv7h 6 месяцев назад
Все переводчики много лжи? А сам не много лжи? Не нравится переводчик ,не бери переводчика, сама переводи.
@user-xi3lj5wx6s
@user-xi3lj5wx6s 6 месяцев назад
есть ошибка 2029гвидео 5 40
@dshhelkunov
@dshhelkunov 6 месяцев назад
Верно 2009 года
@user-xi3lj5wx6s
@user-xi3lj5wx6s 6 месяцев назад
@@dshhelkunov да я неверно извини
@user-dm7qq9kx3w
@user-dm7qq9kx3w 6 месяцев назад
​@@user-xi3lj5wx6sАй ай ай и так можно зачем ты издевался его по умному глупости ли.И так не красиво издеваться....😊
@lubovzuevich7498
@lubovzuevich7498 6 месяцев назад
Даже сейчас в наше время глухие писать и читать не могут,в шоке,а как переводчик поможет?ок,фе фе и так далие😅
@user-lo3gb3cr6b
@user-lo3gb3cr6b 6 месяцев назад
Надо было он который сидел в тюрьме,вызвать переводчику и юрист Нина Романович и Катя переводчица,они бы помог ему,жаль время проходит,возможно моральный ущерб штраф спросить надо у Нина Романович.
@igor1igor167
@igor1igor167 6 месяцев назад
Ты плохо внимание давно был 2009г
@user-ki5wu3bc9b
@user-ki5wu3bc9b 6 месяцев назад
Жалко,что страдает неслышащий.Давно было так.Учительницы стараются помогать,но считают,что свои жесты и дактитология нормальными.Сейчас по-другому изменится.Только официально высококвалифицированный переводчик и и имеется удостоверение .
@user-jg9bl2cy6x
@user-jg9bl2cy6x 6 месяцев назад
О…..ой Романович бывший пирамида плюс история характер крыса…
@user-li9em5vq7s
@user-li9em5vq7s 5 месяцев назад
Что за чушь если он виноват в аварии причем переводчик и если ты не понимаешь переводчика так поменяй, в гибели людей если виноват почему возмущаться. И вообще условно дают от 6 месяцев до 1года и 6 месяцев. 3 года условно не дают
@user-xs5qw6nl9m
@user-xs5qw6nl9m 6 месяцев назад
Это спорный вопрос так как пострадавший мало грамотный, если переводчик переводит на пальцах, он должен понимать суть о том что переводчик переводит, это первое, а 2 вобще то переводчик должен уметь не только на пальцах переводит и ржя вот это было бы правильно, так как можно было объяснить малограмотному глухому РЖЯ
@TheOmi4ka
@TheOmi4ka 6 месяцев назад
Вообщем нужно иметь удостворение от профессиального переводчика РЖЯ. Без удостворения так не признать....
@user-xs5qw6nl9m
@user-xs5qw6nl9m 6 месяцев назад
@@TheOmi4ka про это и говорю, на суде должен переводчик с удостоверением, без этого не переводчик
@user-hj3ph6lb2e
@user-hj3ph6lb2e 6 месяцев назад
Не поняла! В каком году его выпустили? 2029 г. что ли?
@dshhelkunov
@dshhelkunov 6 месяцев назад
В 2009 году
@user-wm9rf5wv9o
@user-wm9rf5wv9o 6 месяцев назад
Короче ппц! Зря кивал недоделанного переводчика вот результат
@user-uy8ij2gw1y
@user-uy8ij2gw1y 6 месяцев назад
😲😳🤦🏻‍♀️👍🫶
@user-un6nw5vn2k
@user-un6nw5vn2k 6 месяцев назад
Короче водитель виноват. Сначала мягко 3года дома сначала а потом он невнимательно и поэтому ведет себя равнодушно. . Многие водители не замечают мелкие неполадки в автомобиле и продолжают ездить на нем, хотя это запрещено ПДД. По причине их невнимательности и безответственности растет число аварий из-за технических неисправностей. А добрых никак! Спасибо за внимание.
Далее
Едем в Россию...
22:51
Просмотров 16 тыс.
Acknowledging the passing of Stephanie Āwheto
1:28
Просмотров 2,3 тыс.