Мантра Ганеши: переводы:
ॐ गम गणपतये नमः
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ
ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА
«Приветствие тому, кто устраняет препятствия.»
«Ом, поклон тебе, Повелитель ганов (свита, отряд Шивы).»
«Ом, Поклонение Ганапати.»ШАРАНАМ - Укрываться, в данном случае - принять защиты (укрытие) Ганеша!
Итак, в общем переводе:
Выражаю почтение и преклоняюсь (Великому) Ганеше, избавителю от препятствий, Лидеру Ганов! Прошу защиты Ганеши!
Считается, что повторять мантру Ганеши и концентрироваться на ней следует только с чистыми помыслами перед началом любого важного дела для достижения успеха, для поддержания мира и гармонии, обретения ясности сознания, развития интуиции и мудрости.
Мантра «Ом Гам Ганапатайе Намаха» является одной из самых известных не только в Азии, но и по всему миру. Она обладает силой, чтобы помочь преодолеть все препятствия, устранить трудности на пути человека и дарует ему чистоту намерений, мирской и духовный успех, наполняя благополучием и изобилием.
Ганеша (также называемый Ганапати, Винайака, Вигнешвар) - один из наиболее известных и почитаемых Богов. Сын Шивы и Парвати, наделен могуществом своих Родителей и находится под их защитой, и покровительством.
Согласно Ведической традиции, Ганеша представляет мантру «ОМ».
Так же и Ганеша распространяет свою поддержку и покровительство на всех, кто осознает и поддерживает в себе этот Природный аспект. Голова слона важна потому, что это единственная фигура в природе, которая обладает формой символа «Om». Большая голова - символ Мудрости. Большие уши, как сито - просеивают и отделяют хорошее, истинное от плохого, ложного. Хотя они слышат все, но реагируют только на хорошее. Ганеша очень внимателен ко всем просьбам, обращенным от чистого сердца.
15 мар 2021
