Гарри Поттер на русском: Переведено с ИИ Merlin Clone

Подписаться 4,1 тыс.

Просмотров 7 тыс.

50% 1

Погрузитесь в магический мир Гарри Поттера, теперь на русском языке благодаря технологии Merlin Clone! В этом видео мы демонстрируем, как искусственный интеллект может преобразить известные сцены из фильма, сохраняя уникальные голоса и интонации любимых актеров. Смотрите, как ваши любимые персонажи оживают на новом языке, не теряя своей харизмы и эмоциональной глубины. Это видео - яркий пример того, как современные технологии могут сделать мировой кинематограф доступным для всех. Оцените качество перевода и почувствуйте магию Гарри Поттера на русском языке!
Наш сервис:
merlinclone.co...

Опубликовано:

27 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 54

@АндрейКарабулькин 4 месяца назад

Обратите внимание на то, как хорошо в официальном русском дубляже Всеволод Кузнецов подошёл по тембру на роль Рейфа Файнса.

@doomerbob5731 3 месяца назад

Реально хорошо озвучил

@Botinka 3 месяца назад

И голос Гарри Поттера похож в русском дубляже)

@ragrag5470 3 месяца назад

"ты и Валдэморт были связаны чем-то больШИМ чем судьба." Ударения не там ставит.

@moscow.m 3 месяца назад

Что вы хотите от электронного болвана ? )))

@Роберт628 3 месяца назад

Я думаю было бы здорово если бы нейросеть могла переводить видеоигры. Например: Red Dead Redemption 2, GTA 3-5. Так то это возможно можно ведь записать катсцену перевести её и вытащить из перевода звук, а после заменить им оригинальные аудиофайлы. А то при динамичной игре понимать сюжет читая маленькие субтитры и играть не удобно.

@МаксНовиков-н1л 3 месяца назад

Единственное, что мне нравится, это понимать, как бы говорили актёры на русском языке. Хотя, когда смотришь фильм и в дубляже и в оригинале грани между голосом актёра и его дубляжем стираются, по крайней мере у меня так.

@ValleryRastr 3 месяца назад

Все очень отстраненные. Даже от самих себя. Не чувствуется мыслей за словами

@TSerina 4 месяца назад

Интонацию не передаёт.

@gameguru1488 3 месяца назад

Так это закадровый перевод как бы. Это к тому, что скоро все работники закадровой озвучки останутся без работы. А дубляж никогда не передаст интонаций и эмоций оригинала.

@bobrykrori 3 месяца назад

Увы, пока лишь 2/5. Важная часть перевода - редактура и адаптация текста. ИИ пока не справляется. Перевод на уровне начинающего школьника в школе углубленного изучения английского. Все впереди, конечно, но пока нормальные переводы ИИ не заменит. Вы посмотрите на SunoAi. Песни на русском звучат естественно - все ударения и интонации правильно расставлены

@kubananimator 3 месяца назад

С интонациями у неё тоже беда

@dimaassorov 3 месяца назад

про SunoAi вы пошутили

@_L_L_I_R_ 3 месяца назад

Это же только начало. Надеюсь, скоро богомерзский дубляж почит в бозе.

@jorjie9377 3 месяца назад

не скули, недоумок

@олеглаптев-ъ9и 6 дней назад

Дубляж это искусство. Хорошие актеры дубляжа заслуживают восхищения не менее чем актеры играющие роли

@Andreani_Che 3 месяца назад

Артистический контекст Ии не может передать, этим способом можно только интервью, новости или документалистику переводить, где не требуется импровизация.

@ВасяАндрюшкин 3 месяца назад

Это пока, подождите полгода

@Andreani_Che 3 месяца назад

@@ВасяАндрюшкин ничего не получиться потому что это неросеть, а не Искуственный интелект, есть разница. Неросеть может только подрожать, на основе уже существующих результатов, сам он ничего выдумать не может, как минимум ему нужно с подачи человека задавать настройки, а это уже не автоматическое действие.

@indeetzzz 3 месяца назад

За этим будущее переводов

@user-xz4all 3 месяца назад

Только для теленовостей, кинодубляж не катит.

@чиабатта-р9с 3 месяца назад

Пару лет назад этого вообще никто не мог представить Дайте время и не отличите от профессионального дубляжа

@user-xz4all 3 месяца назад

@@чиабатта-р9с только инструментально для режиссера дубляжа, никакого автоматического для кино не будет.

@parambaram 4 месяца назад

Аж захотелось пересмотреть этот фильм

@Tiger-2018 3 месяца назад

Тот, "чьё имя нельзя называть", звучит... откровенно нелепо!🤣🤣🤣 По интонации) Хрипотцы бы добавить, например. Сейчас понял, что актёра на официальный русский дубляж для ГП - подобрали идеального! Передаёт эмоции максимально. А для ИИ - неплохая озвучка, довольно таки) Интонацию бы подправить)

@kairos143 3 месяца назад

Если на станции чище, то это московское метро!

@БорисТетерин-ь8д 2 месяца назад

Для полного отсутствия перевода сойдет, но до дубляжа далеко

@pioneernett 3 месяца назад

Реверберации не хватает, из-за этого голоса как в бочке.

@ernykei 3 месяца назад

Да, пока не особо. Английская речь слышна, да и местами не смог перевести, хотя там простые фразы, казалось бы. Но лиха беда начало!) Научится.

@teacombu417 3 месяца назад

😂 хорошая шутка

@_L_L_I_R_ 3 месяца назад

Иван Иваныч! Это же специально часть фраз оставлена без перевода, чтобы можно было сравнить.

@ernykei 3 месяца назад

@@_L_L_I_R_ во-первых, Семён Семеныч)) А во-вторых,, чтобы сравнить, делается по-другому.

@kairos143 3 месяца назад

Английская речь для сравнения тембра голоса актера...

@ZulanGrey 3 месяца назад

Увы... пока это проигрывает дубляжу...

@кружево 3 месяца назад

Только очень профессиональному. А у нас очень ОЧЕНЬ много любительского перевода. И вот его ИИ уже делает, как стоячих.

@ИванИванов-б3у8н 3 месяца назад

Сухая скучная озвучка, без интонаций, без подтекстов, без сарказма и т.д.

@Longwolf-h8h 3 месяца назад

Местами напоминает советский дубляж, но без должного выражения эмоций. Где-то один в один с современного дубляжа сняли. В смысле текст. Что-то не переведено. Учись нейросеть!

@label_maks8551 3 месяца назад

Зачем? И так же есть уже перевод

@pioneernett 3 месяца назад

это просто демонстрация, что умеют. Очевидно же...

@vladimirprokaev6523 3 месяца назад

Нефига тут не сохранились ни голоса ни интонации

@Dedok179 4 месяца назад

Как-то пока сомнительно

@SPbBxl 3 месяца назад

буэ... потный гарри чё за клоачное произведение? меня от экранизации - тошнит🤦‍♂

@shimoda47 3 месяца назад

очень даже неплохо

@OlegCoolych 28 дней назад

1:17 У Кузнецова всё же лучше Воландеморт вышел)))

@rosky1365 3 месяца назад

Мне не понравился перевод, предпочитаю русский дубляж

@lyalya_v_ideale 3 месяца назад

Лучше смотреть в оригинале с субтитрами

@v96n 3 месяца назад

Похоже на любительский "многоголосый" перевод. Я бы предпочел смотреть с субтитрами, чем с таким.

@кружево 3 месяца назад

А я не могу смотреть с субтитрами - не успеваю читать. Всегда медленно читала, хотя очень много. Пока читаю, смотреть не получается. Некоторые особо эмоциональные моменты вообще не успеваю дочитывать. А сестра озвучку никогда не смотрит =) Читает в три раза быстрее меня. Мы все разные.