Здорово! Уже сотню раз послушала Кристофа Мае с этой песней, его хриплый и сорванный голос. Пыталась представить, как бы эта песня звучала на русском - и вот оно, счастье! Спасибо такому аутентичному исполнению, очень порадовало! И кажется, даже красивее оригинала, браво!
Спасибо! Эту песню впервые услышала в исполнении Кристофа Маэ. Знаю французский язык и не подозревала, что все ощущения от этой песни так замечательно можно передать на русском. Спасибо, спасибо, спасибо!
@@АлевтинаСамохина-ц9р Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Я занимался любовью, я умолял Я ждал, чтобы быть счастливым Я сочинял песни, я сочинял детей я сделал все возможное Я сделал рот, я притворился Мы делаем, как можем Я облажался, это правда, я тусовался, да Я думал, что счастлив, но Есть все эти вечера без друзей Когда никто не звонит и не приходит Воскресная ночь, на флоте Как дурак в своей ванне Пытаюсь его утопить, но он плывет Эта чертова печаль Поэтому я пою себе свои самые красивые ноты и Завтра будет лучше Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Счастье есть, оно есть Он там Счастье есть, оно есть Он там
У меня нет слов!!! Но почему это шедевральное произведение в исполнении Кристофа Маэ и вот этот кавер вызывает море слез? Кто-то мне может обьяснить!!!
Потому, что это так!!! У меня 3е детей и 9 внуков - вот оно, вот!!!! Счастье это и есть детки и детки деток!!! Всем счастья и добра главное, здоровья!!!!!
Очень приятно узнать,что есть единомышленники!!Я тоже очень давно слушала эту песню с титрами перевода !!! Я так рада услышать в нашем исполнении!🙏🏻❤️ и перевод и исполнение превосходные!!! БЛАГОДАРЮ ❤🙏🏻
Благодарю Вас 🎁 Андрей за 🌹🌹🌹🌹🌹 Чудесное творчество и Красивую песню!!🌟🎼🌟 Моё счастье заплутало!! Заблудились в переулках Улиц!!!🌟🐻🌟🤗🌟😘🌟 Но сегодня утром все-таки Порадовало меня визитом В машине под окнами Моего дома во дворе!! С 11 этажа увидела в Машине,😍🌟🤩🌟🥰 И это уже счастье!!!🤔 Буду довольствоваться Малым!!!🌟🙇♀️🌟❣🌟 Слава Богу за все!!!🤴
Редко, когда слушаешь любимую песню в переработке, пробирает до мозга костей! Здесь получилось. Браво! Изумительно исполнил, иногда казалось, что слышу Маэ. Браво!
Спасибо Вам большое!!!Правда это так здорово!!!!!Слушать на русском языке!!!!Подпевать и просто радоваться жизни!!!!Спасибо та таое исполнение этой чудесной песни!!!!!!