Добры дзень, я полька 🇵🇱 Беларуская мова такая прыгожая, хачу яе вывучыць! Ведаю ваш гімн на памяць! Усім сэрцам падтрымліваю беларусаў у барацьбе з рэжымам. Вы нашчадкі Вялікага Княства Літоўскага, ніколі пра гэта не забывайце! Вы старадаўняя нацыя зь багатай культурай і вялікай гісторыяй, вы павінны ганарыцца! Думаю, што Польшча і Беларусь павінны быць сябрамі і хаўруснікамі ў будучыні. Мы самыя блізкія народы ў свеце! У нас стагодьдзямі была Унія, у нас падобныя культуры, падобныя мовы, падобны менталітэт. Нас зьвязвае шмат вялікіх падзей у гісторыі, нашы людзі змагаліся бок аб бок за свабоду абедзьвюх нашых краін, у нас шмат агульных герояў, такіх як Касцюшка, Каліноўскі, Плятэр. У нас шмат агульных пісьменьнікаў і паэтаў, такіх як Міцкевіч, Марцінкевіч, Чэчот. Польскія паэты-рамантыкі захапляліся культурай і мовай вясковай Літвы, спрыялі беларускаму нацыянальнаму адраджэньню. Таму цяпер я падтрымліваю вольную Беларусь, гэта мой абавязак як паляка. Спадзяюся, што нас чакае вялікая будучыня і мы разам, як і ня раз у мінулым, пераможам рускіх і ўсіх ворагаў нашых краін! Жыве Беларусь! Niech Żyje Polska! 🤍❤️🤍🇵🇱
@@fruit5081 Я ўпэўнена, што хутка мы будзем самымі блізкімі хаўруснікамі ў Еўропе! Расея спрабуе русіфікаваць Беларусь, але мы маем сотні гадоў уніі супраць іх. Вельмі хачу, каб нашы людзі зноў сталі сябрамі 🤍❤️🤍🇵🇱
Я русский крайне оппозиционных взглядов, и хочу выразить свою солидарность. Наши страны будут свободны, ваш флаг воспрянет вновь, ваш гимн будет играть, ваш герб будет на паспортах. Гимн очень понравился, переслушиваю уже 3-й раз. Жыве Беларусь ⚪🔴⚪
Я так розумію, це неофіційний гімн Білорусі. Він звучить мелодійно і патріотично! Як українець я підтримую боротьбу білоруської опозиції проти тиранії. Хай Живе Білорусь!
Am I only non Belarusian in comment section? This is one of the most beautyfull songs I have ever heard. Greetings from Poland. Sorry for grammar mistakes. Я единственный не белорус здест? Это одна из самых красивых песней я слышал. Привет из Польшы. Извините за грамматические ошибки.
Максим Богданович ПОГОНЯ (переклад присвячую пам’яті Дмитра Рубашевського) Тільки в серці тривогу зачую, За вітчизну сплюндровану страх, Гостру Браму згадаю святую І вояцтво на грізних коня́х. В білій піні проносяться коні, В їхніх рухах шляхетність і сказ, Стародавню Литовську погоню Не зупинить ні ворог, ні час… В далечінь ви безмежну помчали, Перед вами й за вами - роки… Хто ваш ворог, кого наздогнали? І куди вас провадять шляхи? Чи вони, Білорусь, понеслися За твоїми дітьми́ навздогін, Що забули тебе, відреклися, Й ворогам дарували уклін? Бийте зрадників, бийте мечами, Не давайте спочинку й на мить! Хай відчують, як серце ночами За нещасну країну болить! Мати рідная, Мати-Країно! Ні, не вщухне мій біль-каяття! Ти пробач, ти прийми свого сина, Дай за тебе віддати життя! Все летять і летять тії коні, Срібний дзвін від коштовних прикрас... Стародавню Литовську погоню Не зупинить ні ворог, ні час… З білоруської переклав Ігор Сиченко Максім Багдановіч Пагоня Толькi ў сэрцы трывожным пачую За краiну радзiмую жах, Ўспомню Вострую Браму сьвятую I ваякаў на грозных канях. Ў белай пене праносяцца конi, Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць - Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць. У бязьмерную даль вы ляцiце, А за вамi, прад вамi - гады. Вы за кiм у пагоню сьпяшыце? Дзе шляхi вашы йдуць i куды? Мо яны, Беларусь, панясьлiся За тваiмi дзяцьмi ўздагон, Што забылi цябе, адраклiся, Прадалi i аддалi ў палон? Бiце ў сэрцы iх - бiце мячамi, Не давайце чужынцамi быць! Хай пачуюць, як сэрца начамi Аб радзiмай старонцы балiць. Мацi родная, Мацi-краiна! Ня ўсьцiшыцца гэтакi боль… Ты прабач, Ты прымi свайго сына, За Цябе яму ўмерцi дазволь!.. Ўсё лятуць i лятуць тыя конi, Срэбнай збруяй далёка грымяць… Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць. Так вийшло, що ми єднаємося… Не примусово, а добровільно, проти спільного ворога, котрий протягом віків псував нам кров, принижував нас і намагався знищити. Схоже, що Велике Князівство Литовське відроджується, і кращі сини Литви, України та Білорусії знову б’ються пліч-о-пліч проти мерзотної татарви, а разом з ними відважні добровольці з інших країн. Про це пісня, яку написав свого часу палкий та талановитий патріот Максим Богданович. Якщо переклад можна присвятити, то я присвячую його тобі, друже Ганс, дорогий наш Дмитро Рубашевський, що загинув, захищаючи мою країну, і мріючи про свободу для коханої твоєї Білорусії… Ти бився, був поранений, одужав, одружився, а потім зустрів смерть як справжній герой, у той самий час, коли жалюгідний лукашенко остаточно перетворився на мерзотного блазня. Вічна тобі пам'ять, брате! Від усього серця дякую за допомогу у перекладі вам, дорогі мої пані Олена О'Лір і пані Tetiana Yalova, а також висловлюю щиру подяку вам, пані Beata Kurkul, за чудові ілюстрації. І, звичайно, я надаю посилання для тих, хто хоче підтримати удову і дитину Дмитра. Галя, сестро, втратити рідного брата, а потім і коханого чоловіка у цій страшній війні, це над людські сили! Хай сам Бог втішить тебе, бо ми, люди, не зможемо цього зробити… 4149 4991 5528 2948 Корчак Галина (Приват Банк) "Пагоня " - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YNTGB0kTluE.html Перший раз почув пісню у цій версії, і вона залишалася у серці назавжди, разом з величезним бажанням перекласти її на рідну мову: Виконавці: Маргарита Левчук (Білорусь), Людас Мікалаускас (Литва) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2FC073KTEvo.html
Очень красивый и завораживает гимн Живэ Беларусь братья наши этот флаг и гимн будет братья Беларусы и вы уберети этого усатого диктатора батьку,или папку 🇧🇾🇧🇾🇧🇾!!!
Я не оставляю надежды услышать именно этот гимн! И увидеть этот флаг! Мы победим рашизм, мы будем свободными!! Пала Византия, падёт и россия Слава Украине! Живе Беларусь!
радкі "Што забылі цябе, адракліся, прадалі і аддалі ў палон" і "Ты прабач, ты прымі свайго сына, за цябе яму ўмерці дазволь" пранізваюць ажно да мурашоў. Дужа глубокі сэнс Багдановіч заклаў у гэты верш. І сам памёр, трымаючы свой зборнік.
Из россии поддержка беларусам, как раз и не нужна. Київ тут, Україна бачить тебе наскрізь лицемірний москальський пес. Все московицьке мусить вмерти і ти разом з ним, тоді і тільки тоді буде у білоруського народу цей гімн, а поки ти і твій народ існує на землі, не буде вільної Білорусі, не буде вільної України, бо ти живеш на цьому світі.
@@Lemptis Калі вы не за Z, то навучыцеся казаць "Беларусь" (не "Белоруссия"), "Молдова" (не "Молдавия"), "в Украине" (а не "на Украине") і гэтак далей.
ты здзекуешся? Там практычна ўвесь тэкст крычыць аб тым, што краіна належыць Літве! Песня, вядома, прыгожая, але гімнам я яе б ніколі не зрабіў. Цяперашні гімн, хоць ён і Лукашэнкаўскі, усё ж лепш - ён адлюстроўвае нашу беларускую сутнасць аб тым, што мы мірны народ і не хочам вайны, а хочам сябраваць, жыць і любіць сваю зямлю.
@@strelok193193 ты осел? истории не знаешь?? где там прямым текстом сказано, что Беларусь - это Литва? там такого нет. тем не менее, мы исторически связаны с Литвой и Польшей, и если там упоминается, что идея герба литовские, это не значит, что мы чьи-то вассалы. погоня была у ногих княжеств литовских, она была у городов во время СССР, она остается у 5 городов и 2 областей. раньше вообще белорусы назывались литвинами, а литовцы жемайтами.
@@pssywnnasx8566 "Успомню Вострую Браму святую" - ці з хера я, беларус, павінен успамінаць вароты ў Вільні? "I ваякаў на грозных канях" - якія з нас, беларусау́, ваякі? Мы ж мірныя людзи, садзіць да капаць бульбу наш канёк. "Старадаўняй Літоўскай Пагоні" - вось да гэтага радка ў мяне прэтэнзіі. Герб Пагоня бясспрэчна адбыўся з агульнай з Літвой гісторыі, але для незалежнай краіны трэба выкарыстоўваць знакі, якія належаць выключна нам, беларусам і тым, хто жыў на гэтай зямлі да нас. Інакш мы не незалежныя, калі нават герб спіздзілі ў суседзяў. Напрыклад украінскі трызуб належыць выклюбчна ўкраінцам і было б дзіўна калі б яны ў гімне спявалі аб знаку іншай краіны.
Боже, який чудовий гімн. Чому я тільки зараз його почула.. Спершу я прочитала текст в інтернеті і подумала "Господи, який шикарний текст.. Тепер це мій улюблений гімн по тексту" А тепер почувши цей гімн об'являю, що тепер це мій улюблений гімн по всім параметрам) Господи, по скоріше би він став офіційним. Справжні наші брати, не здавайтеся і ми не здаватимемося, поборимо. Жыве Беларусь🌷
Это звучит как гимн совершенно другой страны, другой реальности. Но если это родилось из вашей культуры, из ваших чаяний, значит это есть у вас, значит вы заслуживаете этого ! Насколько он славней и свободней и "настоящей" вашей действительности. Насколько лучше это, чем жить в стране-фантазии психопата конспиролога, которая является саттелитом страны-фантазии другого психопата-конспиролога.
@@user-bd2gn1hx2g Не, ну это уже слишком. Оба хороши по своему. Лукошенковский гимн довольно таки с флагом отлично украшает природу Беларуси, и я это заметил сразу, а этот показывает белезну Беларуси (от чего она и так называется Белая Русь) и историю частичного литовского происхождения (это видно на сравнении герба пагоня с литовским и строчкой этого гимна). Так что нельзя так сказать, что никакущего смысла нет.
Толькі ў сэрцы трывожным пачую За краіну радзімую жах, - Ўспомню Вострую Браму* сьвятую I ваякаў на грозных канях. Ў белай пене праносяцца коні, - Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць... Старадаўняй Літоўскай Пагоні Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць. У бязьмерную даль вы ляціце, А за вамі, прад вамі - гады. Вы за кім у пагоню сьпяшыце? Дзе шляхі вашы йдуць і куды? Мо яны, Беларусь, панясьліся За тваімі дзяцьмі уздагон, Што забылі цябе, адракліся, Прадалі і аддалі ў палон? Бійце ў сэрцы іх - бійце мячамі, Не давайце чужынцамі быць! Хай пачуюць, як сэрца начамі Аб радзімай старонцы баліць... Маці родная, Маці-Краіна! Не усьцішыцца гэтакі боль... Ты прабач, Ты прымі свайго сына, За Цябе яму ўмерці дазволь!.. Ўсё лятуць і лятуць тыя коні, Срэбнай збруяй далёка грымяць... Старадаўняй Літоўскай Пагоні Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.
Вось сумна, што не дажалі мы на мітынгах. А не дажалі таму, што мы вельмі добрыя і не жадаем рукапрыкладства. А калі б мы зрабілі, як в Украіне (майдан), то абавязкова жылі б зараз у вольнай Беларусі. Жыве Беларусь!
еще либералов и обиженных жизнью, которые лезут со своими проблемами на запад надеясь что за вас всё исправят, абсолютно никакой истории и логики, лишь жалкая копия бчб, отвратительно. И свободной .оссии не существует
Я считаю, что в Беларуси должны сделать пару необходимых вещей. Первое, вывод всех российских войск с территории Беларуси. Второе, лишение государственного статуса русского языка. Третье, поменять символику страны на вот это. И самое главное, это конечно же вступить в ЕС и НАТО.
@@user-bd2gn1hx2g Так а в Украине никогда не было русского языка в качестве государственного языка, а всё-равно в основном практически все украиноязычные живут на Западе Украины.
Беларусь-Литва, также именуемая Рутенией,это государство, расположенное в Восточной Европе. Было сформировано в 1992,с ратификацией Шяуляйского договора,по которому Республика Беларусь и Литовская Республика формируют единую конфедерацию. Отличительная черта названий её городов - они дублируются на обоих языках. Столица ~ Вильно-Вильнюс Население ~ 37 миллионов (1995) ИЧР ~ 0,805 ВВП ~ 76,665$ на душу населения Форма Правления ~ Конфедеративная Демократия Правящая Партия ~ Глас Народа - Комитет Социал-Демократических Партий
@@danko-frankoкак уж будет - не знаю, главное что моя зона интересов - мой дом в Москве, лол. Кавказ мне вообще не нужен например, там совсем другие люди, пусть живут отдельно как знают. Мы, москвичи, обойдёмся как нибудь без дотаций туда, свои проспекты лучше отремонтируем.
@@mkoval25 Справа ў тым што калі ваша рашка цалкам распадзецца, і ўсе народы якія вы трымалі ў няволі атрымаюць свабоду, то ад вашай цяперашняй расеіі не застанецца амаль што нічога. Расея будзе маленькай дзяржавай у межах "залатога кальца", таму што менавіта гэта і ёсць вашыя спраўжнія землі. Іншае вы cкралі чы заваявалі. Таму рыхтуйцеся, і потым не здзіўляйцеся. Нямае вольнай чы свабоднай турмы, турма або ёсць або яе няма. Таксама будзе і з расеяй
@@streethassle_ может так и будет, черт его знает. То, что Украина свою территорию вернет, и в Беларуси рано или поздно будет своя, независимая власть - в этом я уверен, а вот насчет России разные сценарии возможны. Я в Москве живу, мне главное чтоб она жила нормально, а с нынешней властью такое невозможно. Я никого в неволе не держу, мне чужие земли нахер не сдались.
