The main prayers of Zoroastrianism
YATHА AHU VAIRYO
ASHEM VOHU
YENGHE HAATAAM
*
Ахунавар
Ятха´ аху´ ваи´рио´ атха´ рату´ш аша´т чи´т хача´,
Вангхеу´ш дазда´ манангхо´ шьяотханана´м ангхеу´ш маздаи´,
Кхшатхремча´ ахураи´ а ии´м дрегубьё´ дада´т вастаре´м.
Перевод: "По воле Бога, человек в Духе управляет материальным миром с помощью Закона (Аша). Даром Вохумана наделяется тот, кто посвящает свою жизнь Богу. Тот, кто помогает нуждающемуся в помощи, - проявляет волю Бога"
*
Ашем Воху
Аше´м воху´ вахи´штем асти´,
Ушта´ асти´ ушта´ а´хмаи,
Хья´т аша´и Вахистаи´ аше´м.
Перевод: "Истина есть Благо. Истина ведёт к Блаженству. Благодать даётся тому, кто следует Истине"
*
Еэнгхе Хатам
Ятха´ аху´ ваи´рио´ атха´ рату´ш аша´т чи´т хача´,
Вангхеу´ш дазда´ манангхо´ шьяотханана´м ангхеу´ш маздаи´,
Кхшатхремча´ ахураи´ а ии´м дрегубьё´ дада´т вастаре´м.
Перевод: "Да будет любовь Бога с нами и всеми преданными мужчинами и женщинами, кто следует Закону (Аша)"
#Зороастризм #зороастрийскиемантры #Zoroastrianism
litworks.ru/
30 ноя 2018
