Голос Региса в Ведьмак 3 - Денис Беспалый. Как озвучивали Ведьмак 3 Кровь и Вино. О профессии актёра 

💠 Aion Classic: 4ga.me/45LH9hO, ворвись в новый мир Атреи и стань одним из первых игроков на серверах 4game. А по промокоду RU_NIGHTMARE забери милого питомца на 7 дней!

Огромное спасибо Денису Беспалому за озвучку Региса, это лучшее попадание в персонажа, он настолько потрясающе озвучил его.

Найтмэр приглашает всех актеров чисто чтобы рассказать им, как была испорчена озвучка ускорением реплик)

От "Легендарного завершения" аж слеза чуть не пошла, мурашки по коше, очень круто придумал, Саша. Спасибо за интервью.

Можно сказать официально, что никто не смог бы лучше передать характер и манеру речи Региса чем Денис Беспалый. Спасибо ему за такую замечательную работу.

Осталось дождаться интервью с голосом Гюнтера О-Дима.

Классный мужик. По-моему один из немногих актёров, который умеет слушать собеседника и не перебивать, пусть даже у него и берут интервью

Для меня голос Дениса - это голос всех документалок про русских царей) обожаю, вкрадчивый и бархатный

Самое прекрасное и самое печальное в Ведьмаке 3, это последние слова Дениса Мы были свидетелями и - не однажды - виновниками судьбоносных событий. Теперь же, после стольких трудов, нам полагается отдых... 😭😭😭

Не просто легендарный голос, но и супер приятный интеллигентный мужчина! Человечище!

"В звучном языке наших не слишком дружелюбных южных соседей слово это означает место, в котором спина утрачивает свое благородное название", - цитаты великих вампиров. Денис великолепен, интервью отличное, а в конце прибежали какие-то ниндзя и начали резать лук.

За концовку - отдельное спасибо! У меня этот "разговор с Регисом" в избранном всегда лежит, пересматриваю периодически. Денис Беспалый гений, как и многие российские актёры озвучки, подарил своим голосом невероятный шарм Регису.

Вспоминая сейчас игру осознаю что голос отлично подходил Регису, спасибо Денису за шикарную работу

Когда понимаешь, что следующий час пройдет замечательно.

Концовка гениальная, я аж прослезилась😢👍 спасибо огромное за интервью, Денис с тобой в общении такой очень спокойный и интеллигентный, как сам Регис) И конечно же ещё один удивительный голос удалось послушать "вживую", посмотреть кто остался за кадром игры, очень круто!

респект за гостяя!!!! п.с. Регису до 500 лет)) КОНЦОВКА ПРОСТО ДО СЛЕЗ!!!!

Какой шикарный голос, спасибо большое Денису за его работы 👍🏻

Отличное интервью, ждем другого вампиреныша, а точнее актера дубляжа Детлаффа - Максима Дахненко, вот у него голос бомба

Отлично! Я очень ждал региса, ждем интервью с голосом Хейтема Кенуэя и Эмгыра ❤

Даже Рассел Кроу пришел на интервью, а Кузнецов все еще нет)

Еще не успела даже Play нажать, а уже заулыбалась от радости, что такой герой у Вас в гостях! Где-то года 4 назад в одном магазинчике-мастерской я заказывала духи, и мне в подарок пришел аромат, который был связан с Регисом. К духам была приложена карточка с его портретом. Эта карточка стоит у меня на рабочем столе до сих пор, уже вся потрепанная и измызганная, но рука не поднимается переставить ее, а тем более - выкинуть. Регис - мой самый, САМЫЙ любимый персонаж второго плана в "Ведьмаке". Он понравился и в книге, а уж в игре так вообще

Это ведь ещё и актер, сыгравший Нейтана Дрейка в русской локализации Uncharted! Шикарная работа

Божечки.. Потрясающий голос❤

спасибо большое за Региса, великолепный персонаж, и полное попадание голоса

Отдельную благодарность хочется выразить Денису Беспалому за Региса ! Очень живой и манерный получился) Хотелось бы дальше услышать интервью голоса Ольгерда Фон Эверека, тоже один из знаковых персонажей дополнения.

О БОЖЕ ТЫ МОЙ!!!!! ДЕНИС БЕСПАЛЫЙ!!!! Я ДОЖДАЛАСЬ!

Сижу и кайфую всё интервью! Нахожу схожие нотки в тембре Дениса и Сергея Чихачёва..)

Денис огромный респект! Шикарная озвучка Региса. Идеальное попадание. Очень четко передано эмоциональное состояние, характер персонажа. Одна из моих любимых озвучек в ведьмаке. А в конце прям прямо в сердечко ❤ Спасибо! 🙏

Огромное, ведьмачье спасибо, Найтмэр, за такого замечательного гостя!😘 Прямо интервью с вампиром. Я больше всех ныла под каждым твоим стримом про Беспалого, и, вот оно - сбылось! 🙏 Ну, что сказать, очень глубокий, интересный, талантливый человек. И в жизни разговаривает в точь, как Регис, даже разницы в интонациях нет! После этого интервью, явно захотелось сесть и перепройти Кровь с Вином. 😉 Играла в Скайрим более 10-ти лет, и только в том году узнала, что Галмара Каменного Кулака, озвучивает Денис. Все время, когда проходила квесты с Галмаром, думала, интересно, что это за мужик так глотку рвет?! 😆 А это оказался Дениска. Еще раз большое спасибо за труды, Найтмэр, процветания твоему каналу! А Денису больших, творческих успехов и крепкого здоровья!❤ Теперь ждем Максима Дахненко( Детлаффа). Концовочка видео, очень тронула... Как и полагается, я всплакнула.😥❤

Я не знаю увидите Вы мой комментарий или нет, но я хочу сказать Вам спасибо!!!! Огромное спасибо!! Я с удовольствием посмотрел интервью😊И как раз укутавшись в плед с горячим чаем😅 Всё так душевно, спокойно, как по домашнему. Особенно в конце интервью, у меня слёзы пошли😢😢😢в хорошем смысле я имею ввиду. Спасибо огромное !!!!!!

Огромное спасибо,Денису Беспалову!Голос моего детства,играл во все части анчартед,его голос и Нейт Дрейк до сих пор в моей голове спустя много лет,когда впервые услышал Региса,играя в Ведьмака,сразу пришла в голову мысль «это тот мужик,который озвучивал Дрейка!»Огромное еще раз спасибо,желаю успехов и больше грандиозных проектов!

мурашки от последних реплик. огромное спасибо Денису за прекрасную работу над голосом любимого персонажа❤

Лучшая озвучка и лучший персонаж! Не верится что получилось увидеть этого актера озвучки.

Ураааа! Интервью с Регисом🎉!!!

Очень приятное интервью получилось, а концовка прям в сердце 💔

У меня мурашшки по коже от голоса региса- это 2-й голос озвучки из ведьмака от которого я получаю наслаждение- первый- Йорвет

Идеальное попадание в персонажа без знания сюжета, Вселенной, истории. Удивительно, правда? А вы обратите внимание на характер Дениса, его мировоззрение и манеру выражаться - интеллигентный, бесконечно мудрый, отстранённый, скромный. Денис сам как существо, прожившее тысячелетия и ничему уже не удивляющееся, только глядящее на суету жизни с глубочайшей добротой и толикой снисходительности. Огромное удовольствие слушать его речь и то, что он говорит. Благодарю!

Благодарю, аж мурашки по коже

Очень понравилось интервью!) Денис такой спокойный и мудрый) Настоящий мужчина☺️ Спасибо, Александр❤

19:05 Необычайное чувство теплоты, понимания, когда от впечатлений Дениса у меня на лице расплывается улыбка одновременно с автором канала)

До сих пор считаю что озвучка Региса была и остаётся лучшей по сей день. Этот голос, подходит лучше всего как к персонажу, чем у остальных. Спасибо большое Денису Беспалому за озвучку любимого персонажа)

всё интервью на одном дыхании) безумно кайфанул от голоса Дениса) и Регис и Натан Дрейк только в озвучке Дениса. Кстати, насчет Рассела Кроу, я осознал всё величие этого актера после просмотра мюзикла "Отверженные" по книге Виктора Гюго. всем кто не смотрел, то обязательно посмотрите. Игра актеров, голос, просто закачаешься, учитывая что все актеры пели в живую и пели они сами. Голоса просто шикарнейшие.

Спасибо Вам обоим, от всей души... разбередили чувства былой юности... Трудитесь с лёгкостью на сердце... Ваш труд лечит...

Его голос это еще один бриллиант в корону такой великолепной игры

Давно ждал Дениса Беспалова на этом канале) В дубляже Регис чрезвычайно обаятелен

Это видео, как и его концовка- просто 10/10!! Браво, Денис!🤩 Спсибо, Санёк😉

Спасибо огромное Найтмэр за такого рода контент, очень ждал выпуск именно с Денисом Беспалым! Удивительное попадание в озвучку нашего любимого Самогонщика! Завершение интервью вышло действительно ЛЕГЕНДАРНЫМ, до мурашек!

Регис персонаж максимально подходящий для Дениса, спокойный, неторопливый, то есть с холодным темпераментом, если можно так выразиться.

Спасибо Вам и Денису за интересное интервью. Я расплакалась в самом конце. Окунувшись на долю секунды в мир Ведьмака и услышав голос любимого Региса.❤

БЛИН! Это волшебно! Огромная Благодарность Денису Беспалому за такую прекрасную работу. Я влюбился в этот голос и персонажа Региса! Его Лор, его Харизма и просто как сам персонаж он очень притягательный. Это тот самый случай когда можно просто часами слушать персонажа и ты ни на секунду не устанешь от его речей. НА ЛЮБЫЕ Темы.

Лишь недавно наткнулся на этот канал. Сейчас пересматриваю все ролики (в первую очередь интервью с актерами). Беспалый великолепен. А завершение - просто жемчужина! Большое спасибо автору и гостю))

Очень понравилось, спасибо

Я редко пишу комментарии, но хочу сказать: очень приятный, интересный мужчина, услада для ушей. Спасибо Саше за качественное видео и проведенное интервью, а Денису за шикарную озвучку Региса, это мой один из самых любимых персонажей в книге и вселенной Ведьмака, а с озвучкой Дениса этот факт укрепился. Всё видео улыбалась, а в конце даже на слезу пробило. Спасибо за труд!

Какой замечательный, душевный, приятный актер! А момент с мечами то какой милый))))

Всегда так интересно слушать профессионалов своего дела)) Тем более, которые подарили тебе великую вселенную, которая снесла крышу раз и на всегда!)

Эх, до сих пор от финального диалога глаза на мокром месте 🥲 Какая же великая вселенная у Поляков получилась. Спасибо за интервью, Ночной кошмар

Концовка - топ😂Денис - прекрасный собеседник и большой мастер своего дела❤Спасибо за интервью, Найтмэр👍

01:16:40 Фраза оканчивающая историю Белого Волка длиною в 30 лет. С момента выхода первой книги до финала дополнения "Кровь и Вино"

У меня буквально мурашки от концовки этого видео Огромный респект - особенно за все озвученые вами фильмы

Обожаю ваш голос, узнаю в разных фильмах и думаю, ах, Регис, дружище , это ты, мой давний друг..

Душевный человек, спасибо за ролик.

Огромнейшее спасибо за то, что этих величайших актеров из любимейшей многими игры зовешь! Спасибо еще раз, Найтмэр.

Какой же притягательный голос у Региса, концовка видео - аж мурашки

Интервью шикарное.. как же много наших актеров с такими талантищами Саш спасиб что нас знакомишь с такими людьми

Скоро, чувствую, анекдот актеров озвучки будет начинаться как: "Встретились как-то на интервью Найтмера Беспалый, Бурунов и Жарков...")

Вы великолепны, благодаря этой озвучке Регис на одном уровне с Геральтом любимейший персонаж. Когда читал книгу, Регис в голове говорил именно голосом Беспалого. Русская школа озвучки бесподобна)

2:04 Регису несколько сотен лет, а не тысяч

Ооооххх, как же в конце было хорошо Как кольнуло сердечко...оххххх

Денис очень милый человек) Прямо жить захотелось от его кратковременного отрывка искренней радости на 1:09:12

Последние 30 секунд как будто бальзам на душу) Вроде бы и начинаешь верить что этот мир ещё не потерян и всё будет хорошо)

Найтмэр несколько раз говорит, что Регис вампир, которому тыща лет. Регис, которому 428....

в конце до слёз, ну ёмаё, опять плакать(

Огромное спасибо за прекрасное интервью, и проделанный труд!!! Как всегда шикарно) Теперь, если получиться, ждём-с интервью со Светланой Хорошавцевой, голосом Трисс Меригольд👍💪💪💪

00:00:00 - В этом видео 00:00:33 - Вступление 00:00:45 - Пример озвучки Региса 00:01:06 - Знаком ли Денис со вселенной Ведьмака? 00:02:48 - Реклама 00:04:08 - Сильно ли Денис опирался на английский голос Региса? 00:05:11 - Помнит ли Денис процесс озвучивания Региса? 00:06:13 - ГДЕ ДЕТОНАТОР? 00:07:04 - Технические проблемы локализации 00:08:58 - Сложно ли даются рыки? Срывал ли Денис голос? 00:11:49 - Смешная история от Дениса 00:12:43 - О процессе записи криков 00:18:09 - Играл ли Денис в Ведьмак 3? 00:21:02 - Хотел ли бы Денис снова озвучить Региса? 00:26:21 - Был ли кастинг на роль Региса? 00:28:05 - Про запись Ведьмак 1 00:29:55 - Про нейросети и синтез голоса 00:36:55 - Об актёрской карьере Дениса 00:41:19 - Часто ли бывают скучные роли? 00:44:17 - Про необходимость актёрского образования 00:49:39 - Какую музыку любит Денис? 00:50:36 - Что Денис может посоветовать желающим попасть в актёрскую профессию? 00:53:16 - Три любимых роли Дениса 00:57:58 - Намеренно ли Денис сделал голос Региса таким убаюкивающим и ласковым? 01:00:55 - Сложно ли было передать стиль речи Региса? 01:06:09 - Какие черты характера Региса Денису импонируют 01:09:14 - Секретный гость 01:09:29 - Что делал бы Денис если бы стал бессмертным? 01:10:36 - Есть ли фраза, которая запомнилась больше всего? 01:11:46 - Как Денис относится к мату в играх и фильмах? 01:15:23 - Были ли смешные моменты во время работы над Ведьмаком? 01:16:40 - Легендарное завершение

молодец, продолжай! так и до геральта гляди дойдем. Голос очень узнаваем и красив. Спасибо Д.Беспалому. Ждем Золтана, кейру, Эмгыра, Трисс, Весемир, ну и много кого))

Регис один из лучших бро в компьютерных играх, и многое из-за таланта Дениса Беспалого.

Пустил слезу за легендарную концовку 😢. Как давно это было

Казалось бы, обычная сцена диалога главного героя со второстепенным, но эта длиинная сцена с диалогом на кладбище из Кровь И Вино… Десятки раз я пересматриваю этот шедевральный кусочек игры на ютубе, и всё благодаря великолепной работе наших актеров дубляжа

Было бы интересно увидеть на интервью актеров озвучивающих Ирис и Ольгерта, у них тоже было шикарное исполнение.

Какой красивый парень обалдеть, а какой угол молодости 😂

Помню его из Сопрано Тони озвучивал

И такое замечательное завершение! Спасибо)

Добрый приятный мужик, ничего не скажешь!

Спасибо Денису за голос МОЕГО детства: Лео, из "Черепашек" 2003го

Офигеть, Злотан с голосом Региса, общается с Лютиком в костюме Геральта)

Отличное интервью....с каждым разом все лучше и лучше....

я сижу и кайфую от голоса, Но и человек бесконечно приятный)

Какой же у него голос😍😍

Очень вдумчивый, внимательный гость. Рассудительный и спокойный, прямо как Регис хD Спасибо за приятно проведённое время) Найтмэр, может быть, у тебя есть желание пригласить на интервью кого-то из режиссёров? Да, эти люди находятся за кулисами, - если актёров дубляжа представляет их голос, то в случае режиссёров, возможно, будет меньше узнаваемости для зрителя. Как вариант, для узнаваемости можно представить другие работы режиссёра. Наверняка над ведьмаком работали люди, которые имеют отношение и к другим культовым играм? И если режиссёры больше скрыты от наших глаз и ушей, то именно они принимают решения во время локализации, находятся на связи с разработчиками, организовывают процесс, держа в голове огромное количество деталей. Они должны весь процесс, состоящий из множества людей, направлять в одно русло, чтобы всё двигалось в одном направлении, поэтому от них зависит всё. Как им это удаётся? Что нужно для адаптации настолько проработанного проекта, как третий ведьмак? Мне бы хотелось узнать составляющие этой работы. Какие были сложности в процессе создания адаптации? Какие данные они получали от разработчиков, в каком виде? Насколько жестки требования от авторов (обычно и в целом - и в частности при локализации ведьмака), или позволяется некоторая вольность и творчество, привнесение своего взгляда? Например, русская версия песни Присциллы отличается нарастанием эмоционального порыва в голосе от первого куплета к третьему, такого не было в оригинальной версии. В данном случае русская версия выделилась из остальных и многими считается лучшей, даже вне рунета. Это пример очень удачной "вольности". Но было бы классно порассуждать, где находится граница приемлемых изменений от оригинала, насколько режиссёрам это позволяется, насколько они идут на риск, как определяют степень вмешательства своего видения (ведь это может не быть принято зрителями). От чего отталкиваются? Может быть "детали изменить можно, но важно оставить прежней суть произведения"? Может быть, оценивают настроение аудитории и фанатов, будет ли то или иное принято большинством? Или полагаются на органичность и естественность внутри конкретного диалога, квеста, ситуации в игре? Как, например, было принято решение, что озвучка Всеволода Кузнецова будет кардинально отличаться от оригинала? Повышенная эмоциональность и выразительность повлияла на то, что персонаж стал совершенно другим. Были ли Рэды в курсе, прослушивали ли они Кузнецова именно в этой манере? Как перекладывали мат и ругательства на русскую локализацию? (Я так понимаю, "заразы" и "холеры" изначально не было :D) Вроде бы это подразумевает некоторую степень творчества, а так же профессионализм, ведь разные словечки (даже гораздо шире, чем ругательства, ещё всякие словечки из уст крестьян, солдат и прочих) придали гораздо больше характерности. Использовали ли книжный материал, и в какой мере? Ведь даже для того, чтобы использовать слово "краснолюд", необходимо было обратиться к устоявшейся в фандоме норме из перевода Вайсброта. Если правильно помню, то оригинал игры был на английском, а с него уже потом делали польскую и русскую версии? А в английской версии вроде просто дварф или дворф :D А значит, обращение к классическим переводам Вайсброта необратимо. Было бы отлично собрать ключевые вопросы, касающиеся в целом процесса создания адаптации, потому что это большая и сложная область со многими нюансами. И вопросы о ключевых решениях в русской озвучке, чтобы узнать в деталях, почему было сделано то или это. Ведь актёры не знают - зато могут вспомнить режиссёры) Очень было бы интересно так же послушать переводчиков. Может быть, есть какие-то ключевые люди, которые отвечали за целостность перевода, и можно сделать интервью с таким человеком? И здесь тоже много вопросов, что о процессе, что о решениях. Хотя бы насколько обращались к книгам (а судя по всему, хотя бы чутка это было бы сделать необходимо). У меня тоже много вопросов по переводу, которые были бы наверняка интересны, но писать долго :D Хотела бы просто передать мысль, что было бы классно рассмотреть процесс более широко, чем с актёрами дубляжа, если это возможно. Это разнообразило бы картину мира зрителей, возможно, привлекло бы кого-то к этим профессиям и просто повысило бы образованность. И просто было бы крайне любопытно. А так, ты делаешь очень крутую работу, спасибо)

Большое спасибо за выпуск Нейтмар, и это великолепно и супер. И желаю всего наилучшего и удачи и успехов.

Теперь, если получиться, договориться, ОЧЕНЬ Ждемс интервью со Светланой Хорошавцевой - голос Трисс🔥👍😍 Уверен, интереса и внимания будет не меньше, чем интервью с Татьяной Шитовой, голосом Йеннифэр, которое вышло шикарным)

Неделю назад ездил на, автобусе Донецк - Питер и там включили какой-то сериал с этим актёром, вот я офигел тогда когда его увидел) так и хотелось заорать ГДЕ ДЕТОНАТОР???

За коцновкку отдельное спасибо! Каждый раз как слышу последний диалог между регисом и геральтом, всегда плакать хочется!

Человеческое спасибо за труды,очень приятно посмотреть и послушать интервью,моё почтение

концовка до мурашек, серьёзно. Павел 31 год

Хотелось бы увидеть выпуск с Владимиром Зайцевым. Голос Геральта из первой части, а также Стетхема и Дауни-младшего.

Нередко работа актера озвучки - половина успеха. В данном случае это действительно так!

Хорошо что вот так ,через игру,люди о предках наших и о жизни языческого периода узнают.Тот период был прекрасен

Каждое интервью, как праздник! Спасибо вам большое ❤

Голос Региса, а внешность Золтана)