Велике дякую за таке відео. Дуже добре, що воно є в записі, а не тільки онлайн. Величезне прохання зробити кілька невеликих відео для маленьких діток (4 роки) з картинками та словами польською на різні теми. На жаль, Інстаграм у мене не працює і не можу стежити за вами там. Про тварин уже дивилися, дитині дуже сподобалося, і він сидів повторював слова. Дуже подобається що ви приділяєте увагу вимові, завжди сиджу і повторюю за вами)). Дякую за вашу працю.
Дякую за корисне відео. Мені потрібна польська з психологічними термінами. Для психологічного консультування. Чи могли б Ви зробити такий курс, я б купила. Або може щось чи когось порадите. Дякую
До речі, в українській мові ми теж " про чоловіків" можемо сказати в двох варіантах: Два чоловіки або двоє чоловіків ( наголос на останньому складі ( -ків), два українці або двоє українців. Тому зрозуміло, чому і в польській мові є два варіанти
В українській є повний відповідник форми dwaj - це двоє, і теж використовується до чоловіків. Кажемо: двоє хлопців, двоє студентів. Хоча у нас не так категорично, бо можна сказати також двоє котів. Але до неживих предметів не застосовується
"Dwaj Ukraińcy SIEDZĄ na ławce", ale "Dwóch Ukraińców SIEDZI na ławce". "Dwaj lekarze PRACOWALI na tym oddziale", ale "Dwóch lekarzy PRACOWAŁO na tym oddziale". Gdy płeć jest nieznana lub mieszana: "dwoje" i końcówka czasownika jak dla "dwóch", np. "Dwoje Ukraińców (kobieta i mężczyzna) SIEDZI na ławce", "Dwoje lekarzy PRACOWAŁO na tym oddziale".
Велике дякую за відео. Все дуже зрозуміло і в житті часто використовується. І ще до Вас прохання. Чи могли б Ви провести такий урок на тему букви "Ш". Ціла проблема - в яких випадках як вона пишеться....
Доброго ранку Іванка! Дякую Вам за такі гарні відео, але ви мені забыли телефон своіми повідомленнями... І тепер там тільки ви. Прошу більше не робити цього бо я в чужій краіні і не дуже вмію користуватись телефоном і якщо він зупиниться то в мене не буде зв"язку з рідними. Дуже вас прошу не ображатися, я буду обов" язково переглядати ваші відео але поступово бо я працюю і роблю це тільки тоді коли є вільний час. Дякую за розуміння. Мілего дня!
Dwoje Ukraińców, dwoje pasażerów, dwoje rodziców., dwoje lekarzy. Można również wybrać wariant opisowy z użyciem rzeczownika osoba (rodzaj żeński): dwie osoby narodowości ukraińskiej, dwie osoby z grona pasażerów, dwie osoby spośród rodziców - ale to wymaga lepszej orientacji językowej i wyczucia sytuacyjnego.
Jeśli lekarze są mężczyznami: DWAJ lekarze PRACUJĄ (np. na dyżurze)" lub "DWÓCH lekarzy PRACUJE (np. na dyżurze)". Jeśli nie wiemy, czy "lekarze" są kobietami czy mężczyznami: DWOJE lekarzy PRACUJE (np. na tym oddziale). Jeśli lekarze są kobietami, zwykle pisze się i mówi: DWIE lekarki PRACUJĄ ((jedna lekarka PRACUJE, dwie, trzy, cztery lekarki PRACUJĄ, pięć - sto jeden lekarek PRACUJE, sto dwie, sto trzy, sto cztery lekarki PRACUJĄ, sto pięć - dwieście jeden, tysiąc lekarek PRACUJE itd.).
