@MaestroGramophone Перевод на Немецкий и Английкий языки
Ich habe großen Respekt vor diesem Mann mit dem Spitznamen Ponophon, weil unsere langjährige Zusammenarbeit mit ihm sehr fruchtbar war. Als ich suchte und keine Informationen über die Bronze-Schlagbretter finden konnte, die ich von meinem alten Großvater gekauft hatte. Er wiederum erbte sie von seiner Familie und behielt sie sein ganzes Leben lang. Die Jungs zerlegten das elterliche Grammophon und wollten mit diesen Overlays ein elektrisches Grammophon herstellen, aber sie haben sich ihr ganzes Leben lang nicht die Mühe gemacht, dies zu tun. Und als er merkte, dass er nichts dagegen tun konnte, trafen wir uns mit diesem alten Mann und er bot mir an, sie von ihm zu kaufen. Und gleichzeitig so ein sehr interessanter ausgefallener Teller, der einst an einer Stange auf dem Parkplatz der Taxifahrer hing. Sehr interessante Sache, ich zeige Ihnen ein Foto. Es stellte sich heraus, dass dies Monarch De Luxe, Motor der 3. Generation, das Topmodell Monarch deluxe ist. Der Punkt in diesem Fall war, dass ich sehr lange nach Informationen suchen musste, um den Fall für dieses Grammophon zu reproduzieren. Aber vor allem, wenn Sie nicht die Abmessungen oder das fertige Produkt haben, um es auseinander zu nehmen, ist es unwahrscheinlich, dass sich etwas Interessantes herausstellt. Und so schrieb ich dieses Ponophon. Er kam mir auf halbem Weg entgegen, er war berührt von dieser Geschichte, dass Menschen diese Auflagen ihr ganzes Leben lang seit ihrer Kindheit behalten haben, und er ging mir entgegen. Er hat gemessen
und fotografierte und schickte mir mehr als 40 Fotos von einem ähnlichen Grammophon, das sich in seiner Sammlung befand. Dann, in 2 Wochen, gelang es mir, eine absolute Kopie des gleichen Materials zu reproduzieren, eine mit Schellack beschichtete Grammophonbox. Aber was die Metallfüllung selbst betrifft, nämlich die Halterung zum Befestigen des Tonarms, den Tonarm selbst, den Kopf. Und das gebogene Knie, das Grammophonhorn und der Motor selbst und die Platte, auf der die Schallplatte liegt, und das habe ich bei einer eBay-Auktion teuer bekommen. Außerdem braucht man noch einen Regler, und man braucht eine Bremse, die sogenannte Gun.
I have great respect for this man, nicknamed Ponophon, because our long-term cooperation with him has been very fruitful. When I searched and couldn't find any information about the bronze pickguards I bought from my old grandfather. He, in turn, inherited them from his family, kept them all his life. The guys dismantled the parental gramophone and wanted to make an electric gramophone with these overlays, but they never bothered to do it all their lives. And when he realized that he could do nothing about it, we met with this old man and he offered me to buy them from him. And, at the same time, one such very interesting outlandish plate that once hung on a pole in the cabbies' parking lot. Very interesting thing, I'll show you a photo. It turned out that this is Monarch De Luxe, 3 generation engine, the top model Monarch deluxe. The point in this case was that in order to reproduce the case for this Gramophone, I had to search for information for a very long time. But most importantly, if you do not have the dimensions or the finished product to take it apart, it is unlikely that anything interesting will turn out. And so I wrote this Ponophon. He went to meet me halfway, he was touched by this story that people have kept these overlays all their lives since childhood, and he went to meet me. He measured
and photographed and sent me more than 40 photographs from a similar gramophone, which was in his collection. Then, in 2 weeks, I managed to reproduce an absolute copy of the same materials, a shellac-coated gramophone box. But as for the metal filling itself, namely, the bracket for attaching the tonearm, the tonearm itself, the head. And the curved knee, the gramophone horn, and the engine itself, and the disk on which the record is placed, and I managed to get this expensive at an eBay auction. In addition, you also need a regulator, and you need a brake, the so-called gun.
26 апр 2022
