Здесь много вариантов. Можно формировать несколько счетов (сущность "Счет") в сделке. По каждому счету делать печатную форму. Можно по какой-то логике формировать печатные формы к сделке в бизнес-процессе. Можно использовать такие же списки, но кнопка будет запускать бизнес-процесс формирования печатной формы, которая отправится почтой или ссылка на нее по СМС. В последнем варианте понадобится небольшой скрипт, который запустит БП при нажатии на кнопку.
@@OffGroup я весь хелп перерыл, нет там даже намека на подобный функционал. Можешь поделиться хотябы началом кода как просто кнопка должна выглядеть, а там скрипты и апи уже буду сам пытаться думать как завязать.