У меня есть серии Грез 116 и 117 в озвучке ОРТ, а также 20 серия в озвучке Рен ТВ (финал озвучен). Загрузила без звука, чтобы показать, что эти серии у меня есть (это мои личные записи с кассет).
116 серия • Грезы любви, 116 серия
20 серия (финал) • Грезы любви, 20 серия
Я готова ими поделиться только при одном условии: в соответствующей группе ВК вы выложите все серии Грез в озвучке, но БЕЗ МУЖСКОГО ГОЛОСА ЗА КАДРОМ, который постоянно, по несколько раз за серию повторяет "Грезы любви".
Если в ЭиР он это делал между эпизодами - во время проигрыша - то в Грезах он говорит это не только во время эпизода, но и ВО ВРЕМЯ ДИАЛОГОВ! Т.е. персонаж что-то говорит, и в этот же момент - его голос с фразой "Грезы любви". Это очень раздражает! Он таким образом пытается свои права на эти аудио показать? Но никаких легальных прав у него нет. То, что этот человек нашел оригинальные видео в хорошем качестве, оцифровал аудио с кассет и наложил аудио на видео, не означает, что он приобрел права на эти серии. Права на озвучку принадлежат каналам, которые ее делали. Я тоже умею оцифровывать - у меня сохранились почти все серии ЭиР и Грез с ОРТ и Рен ТВ, и у меня есть для этого соответствующее оборудование - но я не считаю, что обладаю правами ни на серии, на на озвучку.
Поэтому, если выложите все серии Грез без закадрового мужского голоса, я готова выложить эти серии с озвучкой (а также те, которые, может быть еще у вас отсутствуют или перевод Рен Тв, а хочется ОРТ). Да, видео в этих сериях не очень, но аудио не пострадало. Этот же человек при желании может наложить данное аудио на видео хорошего качества.
1 апр 2023
