Джеймс Хетфилд о гитаре Карл. На русском. 

То ли перевод несовсем корректен, либо Джеймс говорит неправильно. Записывали они эти альбомы в Копенгагене с Флеммингом Рассмусеном, а сочинены(написаны и записаны дэмки) они разумеется в гараже.

До чего же Хэтфилд харизматичный чел, в интервью всегда производит на удивление позитивное впечатление.

Кайфово и очень годно! С огромным удовольствием смотрел и слушал!, Спасибо, Дмитрий!

Отличный формат, спасибо! Продолжай делать переводы.

Вот это вещь! ...очень интересно-сделай рубрику переводов.

Дима - красавчик)) переводи!))

Спасииибоо!!!

... Клифф погибает и присматривает за нами в форме созвездия Орион... Орион конечно особенная композиция, обожаю её .

Отец, что тут ещё сказать... здоровья ему и долгой жизни.

Димон, чертовски круто , если ты переводить будешь!!! Вообще огонь формат!! Здоровья и успехов!

Останавливаю видео на словах "А это Клифф наблюдает за нами! Вот созвездие Ориона". Это потрясающие люди! Их сила в духе, в памяти, в уважении к тому, что они делают. Именно поэтому они великие! И они останутся ими на всю свою жизнь. Ни одно видео на канале не поражало меня так как это! Оно трогает до глубины души! Именно поэтому я рад, что ты создал такой канал! Я рад, что смотрю твой контент. И я очень рад жить в то время, когда эти ребята творят историю у меня на глазах. Каждое утро я начинаю рабочий день с просмотра их очередного концертного видео. не знаю почему.. но так происходит. Дим, спасибо за возможность становиться в круговерти событий, и насладиться частичкою души твоей и великих людей!

Вау!!! Сколько смысла может быть заложено в одну вещь! Тема про Клиффа и Орион это конечно с ума сойти!!!! 🔥

кто не знает историю металики тот не поймет ценность гитары

Джеймс, меня зовут Илья, я бесконечно благодарен Вам и Ларсу и Кирку за ваше чудо, Спасибо за бесконечное творчество, ребята вы боги

Отлично! Тема зайдет. Дима, готовься к заявкам)

Когда нибудь эта гитара станет сокровищем для коллекционеров ,а пока Джеймс с ней не за что растанется , спасибо большое за перевод ))

Спасибо от всех русскомыслящих металистов Димон!!!

Если бы мне сказали: "Весь "Master of puppets" был записан там, где ты сидишь", то я бы в то место и врос.)

*джеймс такой позитивный дядька,что вечно смотрел бы*

Большое спасибо за твой труд! Очень классная идея с переводами, и не отходя от тематики с интересными гитарами:) К тому же, очень мало переводов подобных видео есть. Смотрел с большим интересом, хоть и знал историю Карла :) Очень неплохо для первого раза. Будем ждать новых видео, а тебе времени, желания и энтузиазма на их создание :)

Легендарный человек...внутри прям чувствуется его энергетика )))

С таким удовольствием смотрел и слушал =)) что еще 10 раз посмотрю(послушаю)

Димон, а у тебя ведь талант переводчика!!! Тембр голоса ложится в самую дырочку, хе-хе!!!

Красиво получилось сравнение пор древесины с дорожками на виниле! Дмитрий, хотелось бы еще переводов: Вы знаете язык, в т.ч. слэнг и разговорные фишки, разбираетесь в гитарах и музыкальной теме, оттого ценность Ваших переводов, думаю, будет высокая. Да и просто хочется побольше Ваших видео - хороших и разных!!!!

Хэт хитрец, наклеил на краснуху тонкий топ из досок, а все думают что реально гитара из трухи заборной))))))

Просто поставлю палец вверх, без лишних слов! Отлично!!!👍👍👍

Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нам очень не хватает переводов!!!!!!!!!!!!!

Посмотрел с большим удовольствием,продолжайте в таком же духе! Спасибо за ваши труды!

Спасибо, Димон, продолжай, твой перевод заходит.

махагони и эбонивая накладка, ху ис дыс??? махагон и эбонит блеать! спс улыбнуло

Димон , классный перевод , продолжай в том же духе

Спасибо, отличное видео, надеюсь и дальше продолжишь озвучивать!!!

Очень круто, спасибо Димон!

Отлично! Уверен народ потянется! И критика тут не уместна!

Блин, я столько раз присматривался к этой гитаре и думал - нифига, как натурально гвозди изобразили, а оно вон чё оказывается 😆 Спасибо.

Спасибо братан за видос первый раз смотрю и мне очень понравилась круто Heavy Metal

Звоню ментам, такой хорошей контент вне закона!!! :)

Лично я ждал это видео с переводом ! Свершилось ! Джеймс Хетфилд о гитаре Карл. Благодарность каналу "Гитарные истории" ПЕРЕВОД принимается на раз ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ !

а я напомню что хеммет киркорович написал ровно 0 песен в составе метлы

Димон, спасибо, классно . Молодец. Лайк

Получилось очень даже замечательно! Огромное спасибо!

Такое чувство, что это было интервью с Киркоровым, то есть с его американской версией... Жить сорок лет одним Master of puppets и не выпустить больше ничего толкового, за столько лет даже такой шедевр закончится...

Здравствуй, Дима! Формат - ОГОНЬ!!! Очень круто!)) Ты так себе еще больше подписчиков привлечёшь 100%!! P.S.: С прошедшими Новогодними Праздниками!)))

очень крутой формат! Дмитрий продолжайте делать переводы!

однозначно продолжай!

Не, ну не Калян, канеш. Ну так, с пивом покатит.

Мужик ты лучший, реально, делай переводы гитаристов и тд тп .реально мало людей делают переводы , ждём!! Спасибо!

Балдею от Металики но только до 1991 включительно..Дальше чушь играть начали ..есть только хорошие некоторые единичные песни и синглы после 91 -го года и все..остальное вообще не то что раньше..

Fucking cool and fucking hard

Спасибо - Офигенно =)))

Блин. Он легенда. Вот бы хоть раз поговорить с ним о музыке, роке и вообще. В позитивном ладу конечно)))

Крутая гитара!Большое спасибо автору!

Крутая затея!!!

я в английском не бум бум поэтому побольше всего.как относишься к творчеству группы DEATH классный был гитарист ЧАК ШУЛЬДИНЕР.

5:05 - У вас там ещё гвозди вставлены? - Да, гвозди, потому что я люблю "ДевятиДюймовые Гвозди" (Nine Inch Nails, группа), и их здесь ровно девять...(нет) :) Хорошая шутеечка от бати, тащемто)

А как поставить "Лай"?

Димон, просто суперская подача!💪💪💪 С огромным удовольствием смотрел!) В определённый момент думал, что вы с Джеймсом прям слились!) А что за сплиттер помимо переключения датчиков стоит дальше всех на деке? И первый раз увидел, что EMG питаются от двух батаеек Крон!😳

Та отлично! Надо делать ещё. Немного потренируешься и можно составить конкуренцию Exp Mus)

Очень круто, впечатление такое как будто НХЛ, первый раз в прямом эфире, смотрю! На русском!

спасибо Дим, хорошая история)

Не знаю как звучит слово "внатуре" по английски, но наверно явно не REALY. Ну да пофиг! Я про другое хотел написать - музыка не получается, так нужно из досок гитары делать! Я, конечно же, утрирую! НО суть такова - как только творческий потенциал иссякает, начинается всякая муйня....

Огромное спасибо, Димон! Продолжай в том же духе)

От души, респект

Спасибо Дима!!! Отличная тема для тех , кто не шарит в Английском!

блин, чувак..... надо правильно произносить буквы..... а так, в общем респект

Круто！

Діма вийшло дуже круто!!! Чекаю ще. Нехочеш робити таке раз в один або два місяці. Просто такого контенту мало а в тебе добре виходить!!! 👍🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘

Круто Димон, продолжай в том же духе!)

Спасибо за перевод. Очень трогательно )))

блё "чЬтобы" ?! рили?

ДА!!! Всю непереведенную Металлику мы всё еще ждём услышать на русском!!!!)

Мой Лайк оказался 666м ) Спасибо Дмитрий! ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Смотрел с удовольствием!

Как человек,который знает только французский,могу сказать только спасибо за перевод

Просто шикарно , больше переводов !)

Да, жалко Ньюстеда... а ведь при нем группа получила максимальное развитие...

Отлично! Переводи еще!

Круто круто！

Круто круто круто！

Наконец-то мне приехала Snakebyte!!!!!! ждал почти 3 месяца.... долбаный коронавирус.... красавица - белая,такая Хэтфилдская!!!!!!!!! сегодня сосед утром брынчал на акустике в 8 утра.... выхожу к машине и он тоже - я говорю Так ты на гитаре играешь? - он ДА, я говорю - Я тоже,мне приехала Хэтфидская... он - И что? я говорю - и пизда тебе,братан.... это начало твоего переезда......

Дмитрий, у Вас реально есть шанс войти в историю, как Володарский или Гоблин, только в совершенно неисследованной теме. Перевод интересный, от всей души желаю успехов на этом поприще. На Ваш канал подписан уже давно.

Свой e2 eclipse я так и не смог заменить ничем...при чем датчики не emg , какие то motor city pick ups custom и solution

блин!!!!! как же они постарели........и глядя на них понимаешь,что сам тоже....))))

Говорят, что Металлики нет после "Saint Anger". Как по мне, то "Load", "Reload", "Master of puppets" - самое лучшее. Сейчас что-то не везет ей с хитами:(((

К сожалению не слышно гитарного звука.... попал случайно, но в поисках звучания. Извините, если не так.

А что скажешь о групе Jinjer? IMHO - очень солидно. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kPjJD3AsITc.html Обрати внимание на гитару, достойный для "гитарных историй" инструмент,мне кажется.)

переведи пожалуйста их интервью когда им было по 20-23, хочется услышать юношеский максимализм и как они начинали

Спасибо Димон,если есть варик,переводи!!

Мне нравится.Свежо как то, необычно..Давай ещё делай переводы.Лайки за нами.

Ваганыч уже давно переводит видосы с JARED DINES и Stevie T, и его формат очень многим нравится. У тебя тоже вышло неплохо, для первого раза, но можно чуть тише делать звук оригинала)) ИМХО))) Для ознакомления его канал - StolenGooseProd. И канал самого Ваганыча на гитарную тематику - называется так же - "Ваганыч"

Очень круто!!! Дим а про фиолетовый Снекбайт, который рядышком стоит запишешь?

Приветствую Дмитрий!! судя по видео,у Джеймса стоят две батарейки-18 вольт,чёт ща многие стали ставить две батарейки,говорят прибавляет EMG больше динамики,в звуке.

действительно так и есть,бывает гитара красивая,четкая как творение бога,а не играет них..я,глухая палка,а возьмешь затертую,покоцаную,добитую,со стертыми ладами,и звучит и сустейн и тембр все супер.

Самая красивая гитара, что я когда либо видел. А с учетом ее истории, это просто за гранью. Спасибо за хороший перевод. Вообще не нравится Метла ни капли, но посмотрел с огромным интересом и удовольствием.

ДА , нормальный ништяк,тема с переводами просто отлично.Я не шарю в инглишь ,дак ак и большинство .поэтому думаю,не плохая задумка,для дополнительного контента)))

Классная тема и история! Очень здорово что перевели! Большое спасибо!

Не то что лайк я подписался на канал если будешь переводить и дальше!

Надо узнать, как вышло, что гитара с накладкой из досок от сарая звучит? Как такое возможно? А как же благородная супер-специальная выдержаная бубинга из африканских прерий пропитанная мочой носорога и покрытая специальным нитролаком для феррари? Гитара Хэтфилда априори не может даже звуки создавать! А потом у вас окажется, что гитары Zombie тоже могут звучать?

ну да накладка грифа влияет на звук)))))))))))))), я конечно понимаю Хэтфилд и все дела, но вот блять, если ему дать точно такую же гитару, с теми же звуканами и прочим, короче говоря один в один, но накладка на гриф буде не из чёрного дерева, а из другого материала, например из палисандра. С уверенностью могу сказать, что разницу он не заметит. Но главное ему не говорить что накладка из другого материала.

Только дикцию надо улучшить. Ps На самом деле, всё неплохо, у меня, например, дикция хуже. Так что без обид.

Класс... просто видишь как создаются легенды. И озвучено хорошо. Несколько замечаний по переводу mahogany это по нашему - красное дерево а ebony - черное дерево (из него часто накладки делают на хороших гитарах... оно плотное и тяжелое) Сделай ролик про Триггер Вилли Нельсона - тоже инструмент с интересной историей