Джойс, Улисс. Эпизод 18, Пенелопа: поток преткновения Молли Блум // Армен и Фёдор 

Величайший проект литературного ютуба

Никогда бы не прочитала эту книгу, если бы не Джойс проект. Спасибо!

Надо выдвинуть Армена и его канал на какую-нибудь культурно-просветительскую премию. Кто знает подходящую?

Ну что ж, мы дошли до конца. Всем джойсопопутчикам респектую. Мы это сделали!

Чёрт! Чуть не пустил слезу вслед за Арменом... Это были великолепные восемнадцать недель(плюс несколько месяцев ожидания). Спасибо.

Армен…просто нет слов. Это великолепно, гениально и просто как сама жизнь. Последняя Ваша часть о Молли и ее Да заставила меня, пятидесятилетнего мужика, сидящего на кухне в трусах летним солнечным утром плакать. Спасибо огромное что Вы есть у нас!

Армен, показалось, что голос у вас немного дрогнул в последней фразе. Какой замечательный, жизнеутверждающий выпуск!!! Потрясающее музыкальное оформление снова!!! В который раз я повторяюсь, но музыка мне была так же важна, как и ваш рассказ. Я вам глубоко благодарна за ваш самоотверженный труд! Сколько всего я узнала благодаря вам о Джойсе. Можно после определённого времени вновь читать этот необыкновенный роман!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!! Удачи вам и Федору и всему проекту. Титанический труд! Так что пожинайте лавры: великолепная работа!!!

Молчал все эти великолепные выпуски, но сейчас сил нет сдержать ответное "спасибо!" за этот цикл. Эмоции от просмотра последнего эпизода Джойспроекта ярче, чем от прочтения многих книг. Ведь правда же, я думаю, большая часть зрителей согласится, что без этого проекта мы бы так и не подобрались к этому Левиафану. Я сам слышал об Улиссе ещё со школы - про него говорили: "самая сложная и запутанная книга на свете, читать на свой страх и риск!", и из-за такого описания я столько лет боялся подступиться к книге. Но под чутким руководством Армена и Фёдора этот путь оказался не только осуществимым, но и приятным. Само же творение Джойса, хоть и действительно представилось сложным и запутанным, на поверку всё же оказалось трогательным, ярким и по-человечески личным произведением. Поэтому ещё раз спасибо за ваш монументальный труд. К этим видео люди будут возвращаться через многие годы, с чем я вас и поздравляю!

Армен, вы не просто прекрасный рассказчик, вы настоящий Автор, талантливый, умный, тонкий и очень искренний. Да не оскудеет источник вашего вдохновения! И, конечно, спасибо :)

В феврале казалось, что до июня тааак далеко. А вот и всё, финал )

Настроение, как на выпускном: позади любимые и нелюбимые предметы (главы), прогулы и дополнительные занятия (с АиФ), радость, что впереди новые знания (книги) и преподаватели (авторы), сожаление от расставания с одноклассниками и обожаемым директором. Мы разойдемся разными путями: кто с головой окунется в Джойса, кто оторвется на Донцовой, но этот опыт каждый из нас запомнит на всю жизнь. Еще раз огромное спасибо Армену за его титанический труд, невероятное терпение к нам, любовь к "Улиссу" и талант увлекать, заражать и вести за собой таких разных "учеников"!

Ради этих 50 минут стоило пройти путь в 18 недель. Армен, как опытный проводник и наставник светил фонарем, в свете которого подмигивала из-под капюшона его серьга, и указывал пальцем то на огромный камень с чьей-то присохшей козявкой, об который я чуть не споткнулся, то на страшное чудище с бейджем "Полифем", которому я чуть не отдавил впотьмах ногу. А обернувшись, понимаешь, что в одиночку было бы не так страшно, но и не так интересно. Спасибо, Армен. Спасибо Федор. Спасибо всем!

Моя жизнь больше никогда не станет прежней. Спасибо за эти безумные полгода, это было потрясающе!

Аж мурашки по коже от заключительной речи... Спасибо огромное, Армен, за невероятный труд!

В отличие от Джойса, несмотря на заметную усталость, АиФ продолжали расти с каждым новым выпуском и выкладывться вплоть до конца на все 100%. Спасибо вам за энтузиазм и любовь к слову. Захотелось снова пересмотреть все выпуски от 0 до 18. Также как после прочтения последней страницы Улисса хочется открыть книгу сначала и приступить к поиску новых смыслов. Найти ваш канал на просторах RU-vid - это как выиграть в лотерею или на скачках, поставив 1:20 на тёмную лошадку 😁

В начале смеялся, в конце заплакал. И снова смеялся сквозь слёзы. Спасибо вам, Армен и Фёдор.

Я так и вижу: в какой-нибудь Джойсовселенной с ключами от Джойсорая будут стоять на страже Армен и Фёдор. Низкий поклон вам, ребята. Это была потрясающая работа!

Неотменимая завершаемость пути :) И радость и гордость и... и немного грусти. :)

Мурашки по коже от этого выпуска! Горжусь всеми нами! Мы - одна большая литературная семья💚

Так проникся Джойс проектом что последний эпизод тронул меня больше чем эпизод романа. Спасибо Армен, за любовь к Улиссу которую ты передал нам!

Бесконечная благодарность! Этот проект и канал стали открытием года, как минимум! А я стал другим человеком, поднялся на пару ступенек по лестнице умения читать... Самого важного умения человека. Спасибо!

Обложка как всегда шедевральна! Достойное завершение... Браво Polina0 !!! 👍👏👏👍

Тот случай когда не важно количество слушателей- а важно сумма их преданности и благодарности. Сумасшедшая популяризация, культурная экспансия удалась

Надеюсь, это не конец Джойспроекта, а только пройденный отрезок на пути к дому Финнеганов, куда мы все давным-давно приглашены на поминки, но никак не можем найти дорогу. P.S. Андрей Рене уже почти закончил перевод)

Спасибо Армен и Фёдор! Спасибо всем! С третьего раза благодаря вам я прочитал Улисса! Прошёл этот путь позже, но как оказалось, проект живёт и после завершения и помогает идти по этому Пути!

Браво!! Несколько раз за эпизод пыталась расцеловать экран. Армен, вы очень круты. Спасибо вам и всей команде, включая волшебников звука, видео, монтажа и изобразительного искусства за этот титанический труд. Теперь вам надо хорошо отдохнуть!

Да! Я прочла Улисс! Без этого проекта я вряд ли бы дочитала до конца. Этот путеводитель по роману выполнил свою функцию на все сто, за что огромное спасибо его создателям. Что касается последнего эпизода, то просто поразилась( уже в который раз по ходу чтения) как всё в романе переплетено и увязано между собой, свой смысл в каждой мелочи, я сейчас о сравнении Блума и Бойлана и скачек и кличек лошадей, у меня слов нет, так мне это понравилось и, увы, я не увидела бы это сама, если бы Армен не сказал! И по всему роману столько всего, чего бы я не увидела, если бы не смотрела этот проект. Спасибо!

Под первым видео я сказала:«до встречи в 18 эпизоде» и вот я тут. Вчера был BloomsDay, мое первое 16 июня в поле Джойса и вот я тут. Если бы ни Армен и Фёдор, я бы и протею не проплыла, не то что «да я хочу да».😊 Это любовь. Благодарю за ваш труд, с первого видео любимые, Армен и Фёдор.

Спасибо Армену и всей его талантливой команде за невероятное путешествие по Улиссу ! Спасибо за профессионализм во всем ! За эмоции ! За желание оставаться поклонницей вашего проекта и ,конечно , за вашу магическую улыбку.

Армен, спасибо, что создали все это. Я ощущаю, что Улисс стал новым жизненным периодом для меня - и после него жизнь уже будет немного другой. Спасибо, что дали возможность простому человеку без филологического образования, в состоянии тяжелейшего жизненного потрясения и без моральных сил в начале пути, прикоснуться к этой махине. Теперь 16 июня это, конечно, не второй день рождения, но уже почти Пасха - светло и с надеждой.

16 июня 2021-го года навсегда останется в моей памяти. Спасибо за красивый и трогательный выпуск. "Против лома нет приёма. Но есть слово" :) PS. Пожалуйста, Армен и Фёдор, отдохните как следует. Вы это заслужили.

Выражаю своё почтение и уважение Армену и Фёдору за то, что благодаря их удивительной и увлекательной подаче, я познакомилась со столькими потрясающими властителями слова и провела многие часы с удовольствием, слушая каждую лекцию на канале. Теперь же, в свои 14 лет, я прочла гениальный «Улисс» Джеймса Джойса, с конгениальным Joyce Project . Путь к Итаке был продолжителен и тернист, но так изначально и было задумано. «Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути. И не старайся сократить его, напротив, на много лет дорогу растяни, чтоб к острову причалить старцем - обогащенным тем, что приобрел в пути, богатств не ожидая от Итаки. Какое плаванье она тебе дала! Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь. Других даров она уже не даст. И если ты найдешь ее убогой, обманутым себя не почитай. Теперь ты мудр, ты много повидал и верно понял, что Итаки означают.»

Восторг! И спасибо за то, что каждая из этих недель окрасилась новым предвкушением события по вторникам и трепетом ожидания собственного впечатления от новой главы.

С*ка, до слез. Несколько месяцев назад в рекомендациях попалось ваше видео про переводы Мертвых душ. С удовольствием посмотрела. Заглянула на канал, полистала остальные видео и угодила в болото роликов про Улисс с 15-20 тысячами просмотров. Подумала: что это за шлак, никому ведь это не интересно, где еще сравнения переводов? Спустя какое-то время случайно наткнулась на песню британской певицы Кейт Буш Sensual World. Она меня зацепила так, как ни одна песня давно не цепляла. Полезла читать перевод и нашла вот такое примечание. "Первоначальный вариант песни представлял собой непрерывный монолог героини романа Д. Джойса «Улисс» - Молли Блум - взятый прямо из книги. Но когда Кейт обратилась к правообладателям наследства Джойса, те наотрез запретили певице использовать оригинальный текст. И Буш его пришлось переписать заново, соблюдая размер и непрерывность оригинала". Это-то и сподвигло меня снова взяться за Улисса. Тут же вспомнила про ваш проект. Какое же это удовольствие - путешествовать с вами от эпизода к эпизоду. Уже не важно ни количество просмотров, ни критика. Спасибо огромное за такой титанический труд. Не думала, что прочтение книги и просмотр роликов на ютубе окажутся таким важным и памятным событием в моей жизни. Бегу заказывать открытки на память об этом путешествии.

Мой первый Блумсдей, благодарю Армена, что стал проводником ❤️

Очень жаль, что Джойс Проект подходит к концу. Было очень круто! Да, на литературном поле ещё есть много чем заняться, возможности его изучения безграничны. Но имено с Джойс Проджект очень уютно и понятно, огромное спасибо Армену (и Федору тоже)! Я прочитала "Улисса"! 🙃

Видео по последним 3-4 эпизодам я смотрел уже после прочтения романа. Какие искренние и трогательные слова прощания в конце! Чувствуется как у Армена даже ком к горлу подступал, по небольшому дрожанию голоса. Армен, благодарю за это трудное, сложное, но волшебное путешествие в мир "Улисса", который вы для меня открыли😊. Если бы не ваши подробные лингвистические и смысловые разборы, обнажающие глубину, многослойную структуру и красоту романа, я никогда бы его не осилил)

Это совершенно потрясающе, Армен, сижу и плАчу от радости за вас, за нас, за всё на свете... Спасибо вам!!!

Так, я поняла, что никогда не стану прежней после того, как прочитала целую лекцию о 18 главе подруге, которая вообще не в теме, и она сказала: "Вау! Это так красиво!" Отпусти меня, чудо-Джойс.

Поздравляю всех дочитавших, вы молодцы! 🐱

Слезы на глазах и бесконечная благодарность Армену (и Федору).

Поймал себя на мысли, что сам являюсь своего рода Улиссом. Купил книгу в далеком 93 году и плыл к ней столько лет... Но вот, наконец, Итака и приятная задница Пенелопы рядом. Точка в путешествии поставлена. Ура!

Спасибо, Армен. К моим 45 это самое сильное литературное и человековедческое переживание. И я не уверен, что к тексту Улисса это относится в. большей степени, чем к комментариям АиФ в этом невероятном проекте. И отдельно хочу поблагодарить Джека Конте за создание Патреона :) От проекта самого Джека и его жены на ютубе я давно отписался. Но возможность поддержать великое, не привлекая внимания санитаров - бесценна.

"Не потому ли так спешат из театра люди, что вид занавеса, после обилия прошедший перед их глазами жизни, невыносим для них... ? Боже, это было лучшее литературное переживание. И в большей степени благодаря такому проводнику. Армен, спасибо Вам огромное! Только теперь не знаю в чьи объятия броситься, страшно).

Благодарю Вас от всей души за проделанную вами работу ! Вы были словно проводник на Эверест! Несомненно книга великая но вы увеличили ее значимость, добавили бриллианту еще больше блеска ! Уверенна сам Джеймс Джойс Вас заслушался бы ! 💐Браво 👏👏👏

Отправляясь на Итаку, молись чтобы путь был длинным.

Доплыли! И кроме огромного удовольствия и еще большей благодарности, остался только один вопрос: Чего так быстро-то? Еще хочуууу! :)

Хотел было написать длинный комментарий про впечатление от главы и всей книги, но передумал) Тем более я уже перебил "послевкусие" произведениями Кинга, Геймана, а теперь вот и Набокова, прочитав два первый за неделю и ополовинив третье за 2 дня. Это я так изголодался по чтению для удовольствия, а не для страдания)). Хочу сказать спасибо каналу АиФ, в частности Армену который был маяком и мягким всезнающим капитаном в нелегком, долгом плавании по волнам Улисса и жизни самого Джойса. Спасибо также всем тем кто лайкал и комментировал мои скромные комментарии и тем кто этого не делал, давал советы или просто улыбался вместе со мной. Я рад, что участвовал в проекте вместе с Вами! Спасибо!))

Последний эпизод читала без остановки. Безжалостно, правдиво, но очень смешно. В этом женском образе узнала себя, подруг, коллег. Все сегодняшнее: поход к гинекологу, классический образ болеющего мужчины, отношение женщин к мужчинам и отношения их же с мужчинами, вечное женское "нечего надеть" и еще многое и разное. Что читать после Улисса? Еще раз Улисса ( уже начала) и остального Джойса. Приготовила Дублинцы и Портрет художника. Не готова к расставанию с Джойсом. В этом путешествии благодаря комментариям было много нового и интересного для меня ( музыка, писатели, потрясающие обложки, оригинальные мысли ). Большое спасибо всем попутчикам. Но самое большое спасибо -Армену!

огромное спасибо, Армен, Вы невероятны, от зарубежного филолога сердечное спасибо. для себя решила полностью прочесть роман, ибо была заинтересована. в дуэте с Вами Улисс играет новыми красками, Ваша работа заслуживает отдельной награды, настолько чувственно и понятно, что будто бы сама проживаешь события, спасибо Армен

Я смогла! Два года, две страны, три катастрофы, одна книга. Не думала, что осилю такой сложный текст. Спасибо за путеводную нить )

Спасибо. Просто спасибо. Читая роман 2,5 месяца ваши видео служили мне опорой, а вернее сказать крайне серьезным страховочным весом - "понять" "обыкновенную" литературу для меня уже испытание, что уж говорить об Улиссе. Тем не менее, как и было сказанно ещё в вводном эпизоде, вторя Молли Блум, отныне и впредь я сказал и всегда буду говорить Улиссу да

Дорогие Федор и Армен, благодарю вас за труды, и до новых встреч!

Моё путешествие затянулось, корабль унесло в другую сторону ветрами Эола и он прибыл к Пенелопе на 3 месяца позже запланированного. И все же, должен сказать, что именно Джойс-проект был той путеводной звездой, что направляла меня все это время, и я хочу выразить гигантское аки гиперперечни "Циклопов" искреннее СПАСИБО. Армен и Фёдор, вы создали один из самых важных проектов на ютубе и ваш труд с годами будет лишь приобретать большую и большую ценность. Это было незабываемо!

Зайду сегодня в паб выпить кружечку ирландского за Армена (и Фёдора, кем бы он ни был) и всех моих джойсопопутчиков.

любезные Армен и Федор, если бы не вы, я бы никогда не. спасибо!

Спасибо за этот потрясающий проект! Я необыкновенно счастлива, что получила эту привилегию - читать эту книгу вместе с Арменом и Фёдором.

Поздравляю Джойса с тем, что он ничего не понял в женщинах, а нас - что наша Одиссея кончена, йухуу! Плавание, как мы о том и молились, было долгим, но увлекательным, а наш кормчий - мудр и вдохновенен

Это было лучшие самого Джойса.

А я согласна с Арменом: "Джойс после Цирцеи..." и "про природу женщины". Спасибо за анализ содержания. И за всё вообще спасибо. Джойспроект - одна из лучших вещей, что произошла со мной в жизни.

Армен и Федор, спасибо за великолепное путешествие! Вы были чудесной Ариадной, без которой я и многие другие не одолели бы и середины!

А я-таки пустила слезу, услышав, как дрогнул голос Армена! Немного опоздала к общему финишу, но счастлива, что вообще осилила этот путь, всё благодаря вам. Ваши ролики как сладкое к чаю после основного блюда. Огромная благодарность вам за этот проект, вы потрясающие!

Невыносимо пронзительно, высоко, искренно. Спасибо за это увлекательное путешествие. Никогда ещё за всю свою приличную читательскую биографию, я не читала книгу в течение 20 недель. Это ценный опыт вдумчивого, медленного чтения, с закладками , с возвратами к прочитанному, с длинным списком книг, требующих прочтения, с актуализацией знаний после просмотров видео АиФ. Книги приходят вовремя. "Улисс" меня дождался, а я только выиграла от знакомства с ним.

С огромным опозданием, но я завершил Улисса… Двоякое ощущение: с одной стороны - пустота, горечь расставания с полюбившимся Дублином и его обитателями, а с другой огромная благодарность 🙏 Армену (ну и Федору конечно😹) и другим странникам, активно комментирующим эпизоды. Без нас это было бы невозможно!! Еще раз Да 👏

Теперь я хочу Улисса в виде кликбейтных заголовков. "Шекспир скрывал это! На самом деле Гамлетом был...." Спасибо огромное за этот проект. Путь был долгим и я благодарен судьбе за каждый шаг, пройденный по нему.

Спасибо, Армен! Нет слов! Восторг, ощущение наполненности, приятные движения мыслей в голове, вдохновение для будущего возвращения к тексту "Улисса", для открытия других интересных произведений, преображение окружающего мира, чувство общности с участниками проекта. И ещё много много других эмоций и впечатлений! И все это благодаря вашему труду, таланту и терпению!

Спасибо большое за Ваш проект! Буду банальной, но без него я бы не начала или не закончила этот сложный, но бесконечно увлекательный путь. Улисс - шедевр. Спасибо, что познакомили с ним и помогли осознать.

Дорогие АиФ. Сегодня была прочитана последняя глава и просмотрен последний эпизод Джойс-Проекта. Очень сложно подобрать правильные слова. Скажу так: это была дорога наверх. К чему-то новому, к чему-то другому. Отряд единомышленников прошел этот путь вместе с вами. Благодаря вам. Искреннее и не имеющее размеров - Спасибо.

Спасибо! Благодаря Вам,Армен, поле Джойса приняло и меня.

Искреннее спасибо Армену! Благодаря ему я осуществила то, что не удалось ни во время учебы на филологическом, ни позже. Было приятно и познавательно путешествовать вместе со всеми вами. Это был такой обогащающий опыт. Последствия: теперь, читая последжойсовскую литературу, постоянно натыкаюсь на облумки "Улисса".

Прощай же, книга! Для видений отсрочки смертной тоже нет. С колен поднимется Евгений, но удаляется поэт. И все же слух не может сразу расстаться с музыкой, рассказу дать замереть... судьба сама еще звенит, и для ума внимательного нет границы там, где поставил точку я: продленный призрак бытия синеет за чертой страницы, как завтрашние облака, и не кончается строка. Спасибо, Армен, спасибо, Фёдор! Мне кажется, с Улиссом вы вышли на какой-то новый уровень, сочетание эстетичности и смысловой нагрузки бьёт наповал, желаю вам дальнейшего развития, а я навсегда останусь вашей верной поклонницей

Армен, глубочайшие уважение и поклон! Слово победит плоть ❤️ примите мою безграничную любовь

Огромное вам спасибо за вдохновляющий путеводитель, сподвигнувший меня и тысячи людей на это путешествие, уберегший на особо резких поворотах, советующий интересные локации, лежащие чуть вдали от главной тропы, обнимающий в конце многодневного странствия. Почти каждая глава Улисса вызывала смесь удивления и восхищения:" А так можно было?" Все эти структуры, стилизации, зацикливания поражали и радовали, как неожиданно найденные обточенные красивые камушки на берегу реки. Почти весь текст прочитался легко, намного больше времени и сил занимал процесс осознания после каждой главы, когда недели/месяц разбираешь в голове по полочкам стремительно заложенный большой объем данных, параллельно отвлекаясь на знакомство с Данте, Шекспиром, Гомером, Сервантесом и др. Единственное,трудности возникли с 15 главой, уж слишком ярко воспроизводились мои ощущения от ночных кошмаров, после которых ходишь не один день разбитым и уставшим. Но ваш совет читать вслух помог продраться сквозь пестрый до головной боли маскарад в первой части главы, сохранить самосознание до момента возвращения волшебной картофелины в карманы Блума. 18 глава похожа на классические концовки фильмов, когда перед титрами показывают, как начала изменяться жизнь героев после их трансформации и роста, что "жили они долго и счастливо". Стивен Дедал, Леопольд Блум и Молли Блум стали важными для меня людьми, зеркалами, странно отражающими мои мироосознание и мироощущение. Спасибо за ваш титанический труд. Теперь мне очень любопытно, а что приготовил для меня Пруст. Надеюсь, я с вами еще много раз буду исследовать другие причудливые миры. Удачи

интересно, что в этом выпуске, посвящённом Пенелопе, собственно Молли уделяется совсем не много внимания, а основная часть -- выяснению, кто из двоих тут альфа. -Ну как обычно))- Но пока слушаешь Армена, -раскрыв рот- об этом не думается совсем, вообще ничто другое не имеет значения... Такая магия)) Я вчера впервые прочитала "Бурю" Шекспира (целясь на "Волхва", конечно же), и теперь в Армене вижу Просперо, повелевающего стихиями)) любуюсь от души. боже, какое счастье, что я узнала о джойспроекте почти вовремя и успела войти в него. -представить страшно мне теперь что я не ту открыл бы дверь не той бы улицей прошёл тебя не встретил не нашёл- Люди, спасибо, что вы есть, обожаю вас. (убежала за мерчем)

Ребята, Армен, браво! Огромное вам СПАСИБО за проект! Если бы не вы, никогда бы не смогла не только дочитать «Улисс», но и понять, а что тут, собственно, происходит? Колоссальное удовольствие получила от поэтической эстетики разборов каждого эпизода. Браво!

Принеси запястья, ожерелья, Шёлк и бархат, жемчуг и алмазы, Я хочу одеться королевой, Потому что мой король вернулся!

Армен, браво и СПАСИБО, низкий поклон! 🌹💖

Оказалось, что знакомство с главой 18 в аудиоварианте - это читерство чистой воды. В тексте, как мы знаем, сплошной поток сознания, в который читателя забросили, и он плывет, как может (или тонет, если не может). Но актриса (ирландка Miriam Healy-Louie в версии, которую я слушала) выдает читателю надувной плот: делает паузы, интонационно оформляет фразы так, что они воспринимаются очень легко, щедро досыпает эмоций (по сути - интерпретирует за читателя, подсказывая, где Молли сердится, где - огорчается, а где ее пробивает на сочувствие или умиление). Она и поет там, где Молли поет, и смеется, и очень злобно выдает фразы в духе «its some little bitch or other he got in with somewhere». Мне, наверное, должно быть стыдно за то, что я слушала в таком варианте. Но нет. Я удобно расположилась на этом плоту и позволила ему меня нести. И это было хорошо. А еще вышло так, что под конец книги я расположилась одновременно на плоту и на нижней полке купейного вагона в покачивающемся поезде (иногда метафоры дивно накладываются на реальность), и этот самый конец подкрался незаметно. Я не была готова. Я думала, Молли будет говорить все эти слова вечно, но вдруг в мыслепотоке под убаюкивающий стук колес подскочила частота слова «yes», и в голос актрисы закрались подозрительно томные нотки, и я все поняла и застонала «no, no, no, not yet, keep talking», но эта беспощадная женщина пропела свое финальное yes. Но в каком-то смысле она продолжает говорить, и O-that-awful-deepdown-torrent продолжает нести. От «Улисса» осталось ощущение принципиальной незавершенности: если я наивно полагала перед проектом, что я закрою, наконец, кое-какие гештальты, то на месте каждого закрытого открылось по сотне новых. Но это мое текущее настроение за два дня до Блумсдей. Кто знает, во что оно перетечет в среду.

Спасибо! Никогда ещё литература не дарила мне всего того, что было во время чтения Улисса. И это было невозможно проделать без ваших путеводных выпусков. Спасибо, за повышение читательского уровня самосознания!

аиф, я вас люблум

Добрый день всем ценителям творчества Джеймса Джойса. В этот знаменательный день я побывала на могиле Джойса в Цюрихе. Великолепный памятник был установлен в этот же день в 1966 году. ( не знаю как присоединить фото) О заключительной главе могу сказать одно : ее диктовала Нора. Откровенная исповедь любвеобильной женщины. Перлы ! У Молли все от природы ! Мы жуткая свора сук. Но я сама не такая!)) Очень рада, что я прочла этот роман с вами . Огромное спасибо Армену и Фёдору за увлекательное и профессиональное пояснение . С удовольствием присоединюсь к следующему проекту .

Армен, это было великолепно. Низкий вам поклон. Огромное спасибо за знакомство с самым уникальным из прочитанных произведений. Спасибо за те изменения которые повлёк этот проект в жизни и восприятии окружающего мира. Просто спасибо Вам.

Спасибо Вам огромное! Я теперь точно знаю, что люди все еще читают книги. Это дарит надежду!

Армену огромное спасибо не только за Джойс-проект. В моем случае это еще "Одиссея", "Госпожа Бовари" (наконец-то), пьесы Ибсена, "Портрет художника в юности" - которые были прочитаны попутно с "Улиссом", и добавились к Шекспиру, "Дублинцам" - из "списка до "Улисса". На Данте и Пруста требуется дополнительный толчок ) О нескольких памятных фрагментах. Почка в "Калипсо" - прямо чувствовал как она подгорает, именно с этой почки роман действительно начал погружать в себя. "Аид" - первый эпизод, понравившийся полностью и сильно. Фрагменты "Лестригонов", на которых уже невозможно было не взяться за карандаш и не начать делать разного рода пометки, что и продлилось до самого конца романа. Дальше градус все повышался, но началось все отсюда. Удивительное путешествие! К комментарию Хоружего и лекции Набокова подтягивал еще разные статьи. Хочется привести из слов Бегбедера о романе, если не ошибаюсь они не звучали в выпусках: "Это необычайно сложный, нескончаемый, изнурительный, варварский, безумный, занудный и блистательно утонченный роман. Много ли вы прочли романов, которые не забудутся уже НИКОГДА? Вот то-то же! И потому книги, подобные "Улиссу", крайне редки и крайне ценны. При этом возникает ощущение, что вы не читаете "Улисса", а сами сочиняете роман - так же, как сочинял его автор."

Я сделала это!🎉 Сегодня я дочитала 18 главу. Это было непросто, местами очень сложно, но безумно интересно! Без Вас я бы не справилась. С безграничной благодарностью ❤❤❤

Как красиво и правильно: «потому что так оно всегда и бывает напишешь что-нибудь в детстве вилами по воде подгребая упавший мяч а оно и сбудется да и окажется что навсегда и будешь жить среди этих лепестков на зеркальной глади воды сомневаться и искать да вспоминать и надеяться да жалеть и теряться да но жить потому что да это и есть жизнь да»

Дочитатели Улисса, поздравляю! Было бы интересно подсчитать сколько таких в этом проекте :))

Армен, у Вас огромный талант очень точно подмечать оттенки и смыслы, и находить правильные слова, восхищаюсь, спасибо!! ❤️

Низкий поклон Армену за мастерство. Все эпизоды думала, что это литературные изыски, достаточно далекие от меня. А в конце 18-го эпизода - боже, это еще и о душе! Увидела, что Армен это чувствует и умеет донести. Было очень трогательно. За это тоже поклон. И спасибо Федору.

Спасибо, Армен и Фёдор, без вас я не получила бы такого удовольствия от чтения этого неординарного романа

Говорю «Да» Армену и Фёдору, даруя им свою патреоновую невинность, и задаюсь лишь одним вопросом: какого хрена лысого я не сделала этого раньше???

Спасибо за это удивительное путешествие. Одиссею. Из которой невозможно вернуться прежним. И чтобы выразить все мысли и чувства, пробужденные Джойсом и магией Ваших выпусков, остаются только слова. Пусть это будет слово СПАСИБО.

Огромное спасибо за этот проект. Я никогда не думал, что смогу, в свои 19, дочитать "Улисс". Я получил нечто большее чем прочтение очередной книги. Я получил безмерный опыт. Не только в чтение, но и в обсуждение. Спасибо вам.

Переслушпла всего Улисс в вашей интерпретации. «В таборе том, в старых ремнях тех Не было слов, кроме Ах да Эх!» На стороне текста. Да - жизни. И ни на одну секунду больше ни на что не пожалуюсь. Никогда не перестаёт.

Brilliant as usual and very touching, especially the ending ‘Thank you guys!’ Thank you Armen&Fyodor!

Кажется, что Хоружий завещал Вам, Армен, показать остальным как надо читать все то, что он "напереводил" (что тоже было завещано ему), с чем Вы успешно справились) Последние главы проглатывала, как чайка сладкий пирог. Пенелопа открылась мне как большое горе, перевернувшее всю их жизнь, горькой обидой, злобой на Польди, ревностью к поздним приходам домой, попытками отомстить за все на свете (даже за весло выпавшее из уключины, и перчатки забытые в туалете), но вся эта месть, как мне кажется, за произошедшее с ними горе, за отдаление друг от друга и за то, что проживают они это горе порознь. И неожиданно было читать, каким Блум был. Не женоподобным, каким я видела его все 17 глав, а очень обаятельным, с красивой улыбкой, настойчивым, страстным, с пылкими длинными письмами (и не пытался исправлять в ее письмах ошибки). Все видео порывалась обнять экран и расплакалась по итогу) теперь думаю сколько же людей будут порываться вас обнять, встречая на улицах, и только жать руку и раскланиваться за такой дар Судьбы - прочесть Улисса в вашей компании)

Спасибо вам огромное! Без вас было бы невозможным не бросить эту затею и по итогу оценить всю глубину этой книги!.

Такая трогательная речь в конце! стало и грустно, и радостно))

Скоро будем поздравлять канал Армена с первой сотней тысяч подписчиков!

Господи, я не верю, что 20 недель прошло. Запрыгнула в последний вагон поезда буквально вчера дочитала 18 эпизод. Спасибо Армену за то что выпускал такие кропотливые и подробные видео-разборы. Без них точно было бы не дочитать роман. Очень грустно почему-то теперь из-за того, что всё закончилось. Есть ли жизнь после «Улисса»?((