🎵 dobranotch.ru/ya-rayah
Песня «Ya Rayah» была написана в 1973 году во Франции эмигрантом из Алжира Dahmane El Harrachi и стала популярной благодаря Rachid Taha - звезде музыки Raï, который записал еë в 1993 году. Кроме оригинальной арабской версии существуют варианты на иврите, сербском, турецком, хинди, греческом и цыганском языках. Мы предлагаем вам послушать русский перевод, сделанный специально для нас петербургским поэтом Дмитрием Григорьевым.
Dobranotch благодарит всю техническую команду, которая сделала возможным запись песни вживую в сложных полевых условиях.
The song «Ya Rayah» was written in 1973 in France by Algerian emigrant Dahmane El Harrachi and became popular after Raï music star Rachid Taha recorded it in 1993. Apart from the original version in Arabian there have been also multiple versions of «Ya Rayah» by different artists in different languages including Hebrew, Hindi, Turkish, Greek, Romani and Serbian. The Russian translation was made specially for us by the poet Dmitry Grigorjev.
Dobranotch would like to thank all the technical team who made it possible to record the song live in the field.
5 сен 2021
