Кайран Едiл.
Казтуган жырау, общий для казахов и ногаев жырау.
Расставание казахов с ногаями на реке Едиль- Волге.
Казахи уходят на восток, в бескрайние степи, ногаи остаются за Волгой.
Исполняет выдающийся казахский жырау современности - Бекболат Тлеухан.
Kayran Edil
Nogay men qazaq ayirildi.
Sol kezde omir surgen Kaztugan jirau, Edildi tastap ketip barajatkan jerde jilaytin jiri bar...
Jyrlaytin - Bekbolat Tleuhan agamyz
Край трех рек, родимый край,
где орда нашла свой рай,
где всего лишь годовалый
и мохнатый верблюжонок
больше, чем атан* бывалый,
где всего один ягненок,
становился, вырастая,
стадом в тысячу баранов,
богачу, бедняк был равным,
а овраг подобен яру,
жеребенок стригунку,
в час рожденья верблюжонок
был крупнее, чем теленок,
а сазан был, как ягненок,
рыбы, словно стригуны,
становились на дыбы,
тем, кто шел на водопой
рыбы те давали бой,
жабы блеяли, как овцы,
жабы те и скорпионы
повод всех ночей бессонных,
густо вьющиеся травы
возлежащего верблюда
целиком от глаз скрывали.
Край любимый, моя Волга,
покидать тебя мне жаль,
Вы же здесь живите долго,
ухожу я нынче в даль...
22 авг 2024
