Дорога длиною в жизнь... История греческих деревень Грузии 

Узнать и помочь уникальной книги "Греческие села Грузии" можно по ссылке. Нам важна любая вага помощь . Книга является частью проекта "Без прошлого нет будущего" boomstarter.ru/projects/541668/izdanie_knigi_-_fotoalboma_grecheskie_syola_gruzii

Мне было 35 лет как я выехал из Грузии, все моё детство прошло в Цалке, и хочу сказать что Греки и Грузины это одна вера , по этому между нами не было ни какой разницы по тому и люблю уважаю Родину свою Грузию и всех Грузин , желаю вам всем благополучие, здоровья и процветаня.

Пусть живут и здравствуют греки Грузии и всего мира...!!! С уважением,с любовью всей моей нацие !!!

Греки и Грузины -Великие Народы.Я люблю их. Привет из Самарканда!

Спасибо 🙏 за видео, привет всем братьям Грекам 🇬🇷🇬🇷❤️

Огромное спасибо всем, кто работали над этим фильмом❤Это очень интересно. После просмотра почувствовала еще большую гордость за наш народ . Очень многого не знала .Надеюсь есть версия фильма и с переводом на греческий язык.Мне 35 лет, родом из села Джинис. И только после этого фильма многое пояснилось. Ευχαριστω απο καρδιας για αυτο το ντοκιμαντέρ ❤

У меня друзья Греки хорошие и добрые люди я рад что они есть в Грузии...даи бог им здоровья и счастья...

Молодцы!!!!!Спасибо за фильм.Очень приятно было его просмотреть!!

В 90 годы из Грузии выехали полтора миллиона грузин кто куда,а когда у греков есть своя историческая родина ,благополучная,член евросоюза, то конечно они не могли сидеть сложа руки в стране,где после распада союза задыхалась от безработицы, перспективы и тд. Уезжали и другие народы в том числе русские,евреи, украинцы . Чтобы сейчас не говорили,как трудно не было в 90 годы для всех нас уехавших, спасибо Грузия за гостеприимство,дом,детство,юность и заботу.

После переселения народов многие греки переехали в Казахстан. Большое спасибо за проделанную работу и большой привет всем братьям и сестрам грекам и гречанкам из Караганды 🙏

я за дружбу между греками и грузинами, ура!! ❤️

Спасибо огромное всем, кто оказал помощь и принял участие в создании этого проекта !!! И ещё раз СПАСИБО!!

Огромное спасибо всем тем, кто работал над этим документальном фильмом! История наших предков - наше наследие, которое мы должны знать и пронести через года, передав нашим детям! Обязательно поучаствую в проекте уникальной книги "Греческие села Грузии"!

Спасибо автору,и всем лицам участвующим в создании данного фильма

Какой прекрасная передача . Как послушала про дома которые превратили в коровник, сразу стала писать . 14 лет как из Аджарии приехали переселенцы в мой дом тоже без моего ведома зашли аджарцы. Это ужас что они вытворили . В доме держали коров. 14 лет я с ними боролась не как не могла их оттуда выгнать . Я живу временно в России. Приезжала на лето говорили освобождать мой дом . Я все по-хорошему . Они говорили хорошо все выйдем . Я уежала а они продолжила жить . Это просто ужас . Потом обнаглели так что меня уже не пускали к себе домой . Я у них не взяла даже рубля . Только в это году написала в прокуратуру жалобу им дали срок два месяца освободить дам . Я хотела без всякой прокуратуры он они меня вынудили . Два дня как они уехали . Весь дом испортили до ужаса . Остались одни стены. Не делайте добро оно наказуема . Меня палкой прогоняли из моего родного дома 😂😂😂

История её пишу чернилами,история нашего народа написано кровью.Держитесь друзья мои мы сильная крепкая и умная нация,мы в месте это сила,где мы бы не были мы умеем жить умеем радоваться и жить совободно,мы ГРЕКИ и это гордо говорим,Бог снами.

Мой многострадальный героический народ ...

спасибо за создание этого ролика, за историю нашего многострадального народа, много новой информации узнали. Всем посилаю мира любви и всех благ!

Огромное спасибо за этот ролик, вы упоминули мне то событие, которую в памяти моей оставили добрые воспоминания, дело втом, что я родилась и выросла пос. Ахтала, Гюмюшхане мехелле, помню , каждый год 21 сентября приезжали греки из Цалки , Цопи идругих мест в греческий церковь "Мать Марии" по другому "Марьям Ана" исправляли праздник, везде всюду танцы, пляски мы все были счастливы...

Ясас!!! Я крымский грек по отцу, родившийся в Ташкенте. Был в Грузии только один раз - в Тбилиси и Мцхете в ноябре 2019 года. Очень понравилось! Хочу ещё съездить в Грузию и конечно в Цалку - обязательно! Красота! Может кто-то посоветовать где там можно остановиться? Это видео просто не может оставить равнодушным ни одного грека!

Большое спасибо за проделанную работу!) В вырос в Цалке, учился в средней школе номер 1. Окончил в 1978г. Дом мой там на ул Руставели 39.

Люблю свой народ 🇬🇷

Посмотрела фильм со слезами на глазах . столько труда столько любьви были вложены на каждый камень каждый дом ! .как так случилось что наш Цалкински район превратился почти руины ,.

У меня Бабуля из Цалки)) мирного неба над головой, спасибо автору.!!!

Огромное спасибо создателям фильма. Все показали и рассказали красиво, без лишнего. Ждём ещё подобных работ! Молодцы!

Σας χερετο όλους!♥️ Всех приветствую! Хочу поблагодарить создателей этого фильма! Спасибо Вам,да воздаться за ваши труды! Фильм передает картину того,как это было и есть на сегодняшний день. Но долеко не всё. И это я думаю,в дальнейшем можно исправить. Есть много моментов, о которых можно и нужно снимать и излагать более подробно. Кому это интересно, поймут суть вопроса. Желаю Вам,больших творческих успехов! Так же хочу уберечь всяких, комментаторов,которые пишут в негативном ключе! За каждое ваше слово ,👉воздастся как хорошее , так и другое.... Грузия ♥️родина многих Греков! И они её любят и ценят так же и братьев Грузин!

Очень полезный и грамотно создан фильм ❤

помните, без прошлого нет будущего...

Спасибо авторам этой истории ,дяде Сократу спасибо,благодарю всех вас за родные края.

Είμαι από Ιρακγα.Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο ντοκιμαντέρ .Απο την όμορφη Κύπρο

Отличнейший видео урок Истории!)! На 17мин. = Великие Слова Старика! Потеряли Веру в Добро - и Союз православных потеряли... СССР!

Спаси Господи!!! И очень приятно, что увидела своего зауча и преподавателя по истории Савву Яковлевича из села Едикилиса. Царство ему небесное!!! Вечная память!!! Царствок

Спасибо автору очень понравилось, я думаю какой не были национальности цалкинский народ самый дружный во все времена.я родился и вырос Грузии пос, Триалети и учиться в этой школе на фото (за которое огромное спасибо я увидел всех своих учителей которым низкий поклон и уважение) от Арутюнян Хачика Рфиковича спасибо.

Пусть живут и процветают вечно наш любимый Греческий народ ❤❤❤

Огромное спасибо за превосходный фильм.

Шикарно! Интересно!

Отличный док.фильм.Спасибо большое создателям.

Греки очень добрые и благодарные люди ❤

Благодарю автора и всех участников в создании видео фильма.Крепкого здоровья, благополучия, удачи, мира всем вам .

😥😥господи как нам обидно ,за такую жизнь ,оставили родню на кладбишах, дома, церкви. 😪😪

На 13.32 минуте мое село ....Большая Ирага ...также Малая Ирага... Джиграшени....и чуть далее с. Ивановка. Мои предки греки....,мой прапрапрадед был грузин имеретинец. Сейчас живу в Ираге.....до этого с детства жил в г.Новочеркасске....,когда учился....приезжал на каникулы в село....к дедушкам и бабушкам....потом взрослым...приезжал в отпуск. Владею понтийский языком с детства. Моя мама и отца мама из села Ивановка. Фамилии....Топузис....Химониди. Очень интересный материал. Спасибо автору. Всем понтийском грекам Счастье и Здоровья. Всегда приезжайте в свои родные места....и оставайтесь. Молодцы цалкинцы....многие приехали и остались...Самая лучшая картошка,это выращенная в Цалке....и великолепные сыроделы. Когда жил в Новочеркасске было много ребят студентов из Цалки.

Спасибо за фильм ! Приятно было смотреть ! Будет, что детям показать’

Большое спасибо за отличную работу! Очень важно не забывать нашу историю,ибо без неё у нас не будет будущего. Единственно,хотелось бы титров в эпизодах с прямой греческой и Понтийской речью. Спасибо

Благодарю всех создателей фильма за их кропотливый труд ...

Bravoooo molodci eta vsio Pravda. .......

А я с Казахстана там родилась и когда уезжали казахи нам говорили почему уезжаете мы ничего плохого вам не сделали.Спасибо казахи.

Спасибо молодцы

Bravo........

я грузин по умолчанию уважаю греков, почему? наверное за их културное наследие, не знаю.

16:49 истина! Бравооо дедушка!!!!❤

Фильм "Дорога длиною в жизнь ..." - это единственный фильм, который понравился мне. Здесь показывают правильные события, без национализма и эгоизма как в фильме "Мора", который тоже называется документальным. Сохранена исторически верная последовательность переселений: Ахтала -1764 год, Цинцкаро 1813-1814 годы, Дманисские греки 1821 год, туркоязычные села Цалки - 1830-1832 годы, населенные пункты Западной Грузии и другие понтийскоговорящие 1860 и 1879 годы. Авторы впервые Эрзурумкую (Феодосипольскую) область называют Восточным Понтосом, откуда произошло перселение цинцкаройских и туркоязычных цалкинских сел. Понтийскоговорящие греки Понтосом ошибочно считают только территорию географической карты Понтоса, которая была составлена до нашей эры, они не учитывают, что территория Понтоса расширилась на восток. Огромное спасибо авторам за такой большой и прекрасный фильм !!! Единственное, чего не хватает в этом фильме - как туркоязычные греки потеряли свой понтийский язык.

Molodez. Xoroshaja. ...peredacha🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮

БЕШТАШЕНИ МОЙ СВЯТОЙ КРАЙ ТАМ МОИ ДЕДУШКА И БАБУШКА ТЕТЯ И ДЯДЯ ПОКОЯТЬСЯ .

Спасибо за фильм ! Родные места ,тёплые воспоминания ,мои первые учителя Греки, сколько друзей было

Саркинети это моя деревня!!!!! ❤️❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇷

Спасибо России ,помогала и защищала, понтииских греков от истребления . И конечно моей Грузии где я родилась и выросла ❤❤❤❤❤❤❤

Я узнал своего завуча с Цалки село ЕДИКИЛИСА ,Савва Яковлевич, здоровья ему

Греки и Армяне В Османской империи помогали Руси в борьбе против Османцев поэтому после войны им правильнее было переселиться

Греческий язык не смог прижиться ??? Мать у меня Сантийская говорила что в один прекрасный день приказали все школы перевести на русский язак, а мы вообще не слышали его . Преподавние велось на руском не взирая на то что значительное время мы сидели как немые.

Ia toje za drujbi mejdu grekami i gruzii.ia uvajaiu grekav.xronia pola.

Греки из Цалкского р-на учавствовали в 1 мировой войне. Об этих героях ни одного упоминания.

Греки и грузины,давние соседи и друзья ❤️

Почему-то перевод не выполняется полностью, или специально?греки жили в Алаверди,Ахтали и т.д ,то есть между Армении и Грузии.

Спасибо большое за ваш фильм ,но нужен и перевод на греческий язык.

👍👍👍

Фильм хороший, но почему выделяются только некоторые села? Это не правильно. Если хотите объективности расскажите и про цалку, и про цинцкаро. И про бешташени и про имеру. Этотведь тоже греки. И они внесли свой вклад и они несли всю эту боль от турков. И о гих нужно рассказать и никогда не забывать.

В каждом селе были греки священники,которые преподавали греческий язык и Закон Божий

Ну что трудно было сделать перевод,когда говорят на греческом?

👍👍👍👍💐💐💐💕💕

Интересное видео спасибо молодцы но арт я бы хотела узнать кроме селтцалки больше поселений в Грузии не было почему вы не показали села Батуми а их не мало сухумские и села тетрицкаройского района Иванова визировка

На 44.58 мин. наш Ирагинский сельсовет...на первом этаже этот мед.центр. Живу....в 150 метров от него. К сожалению....центр пустует,работает один врач.... два-три часа в день...и то не всегда.

А почему нету перевода, когда говорят на греческом?

😥😥

извините за комментарий, цифры, я просто что-то увидел в видео? в двух видео, потому что он был таким маленьким. пропало несколько секунд и я запутался

мой отец родился в цалке в селе олянке ( ныне берта)

А у нас в греческих селах под Мариуполем да и в самом городе не запрещали язык, да и школы были и классы

Гуниа-Кала в Трапезунде назывался Кастрос(н)

Inas pin, ke alos klei, Loja kepori na lei. Ke i pshi ta djakrja kshin, Eruksan apan savlin. Pei kardia si ndo les, Epemnes apes simes. Ti patridan pios han Kafete sa handja pan. Pan ta hronja, i zoi, Kanis kepori na zi Opos fel, opos nuniz, О Theon pos lei azis. Arfese ke sa konda, Uranon fakus vronda. Инас пин, ке алос клей, лоя кепори на лей, И психи та дякря кшин, эруксан апан савлин. Пей кардия, си ндо лес, эпемнес апес симес, Ти патридан пиес хан кафете са хандя пан. Пан та хроня, и зои, канис кепори на зи Опос фел, опос нуниз, O Фегон пос лей азис. Арфесе ке са конда, Уранон факус вронда. Кто-то пьёт, иной поёт, Ручьём третий слёзы льёт. А сердечко знает то, Ушло прошлое давно. И живет из века в век С верой каждый человек. Александра Поландова 🙏

15:25 это - истина Слава Иисусу Христу! Навеки слава!

A'sin pshin Evgon Lalia.

Время тоже ничего не ведает

Я санамерская Гречанка

Спасибо большое за видео❤❤❤❤❤

автос потэ калачев, зэн кхи ханэво))))

ОПРЕТИ... Есть Кто с ОПРЕТИ?

В этом видео грузин показали как убийц и воров, но не все такие, думаю большинство грузин уважают и любят греков. У нас общая вера, древняя история и культура, так что не надо из нас делать врагов) Я лично за то чтобы как можно больше греков жили в Грузии.

в каком году бармаксз переименовали в цалку

Последний подвиг геракла

я думаиу что они потомки византиискои империи(а византиици ето не толко и не столко греки) и они различалис от причерноморских(от батуми до туапсе) елинов.во первих причерноморские поселилис на територии грузии очен давно (ешио до образования византиискои империи)их предки не били подданими византиискои империи и они все хорошо говорили на греческом. у меня били соседи из цалки они не толко не говорили на греческом но и битовая култура тоже у них била другая (музика кухня).чем у сухумских например.

В этом году не стало Пурсанова Христофора кирияковича. Который был на этом ролике

Итог плачевный, нету нашей Цалки! Скоро останутся одни воспоминания.

50:04

С приходом Саакашвили все изменилось, а главное настал мир, исчез бандитский мир, нету страха, законно все, после распада Грузия в целом пережила тяжёлый кризис, как экономический, так и человеческий, слава Богу этому положил конец приход Саакашвили, но было. уже поздно все уехали.

Лелевосас понти, о Тегос на филатсас ке на кратимас, Аминь!!!!!!!!!!

Niponial a cto iwo mozna tam peresiliac esli greki uiexali iscestvenna gruzini budzit zasiliac eti browini zemlii ni armianci eta gruzinski zemlia i prenadlezic gruzinam pervi ochet no armianski licamerie niimeit granica greki i gruzini vsigda bili bratiami i take budzit vsigda

стоило ли перемещаться в границы Российской Империи?

cccr diplom gia trakter eixa

Ukrainas GAUMARJOS! ბერძენი ძმა ქართველებს უკუნითი უკუნისამდე!

К сожалению не все знают греческий язык, и не понятно что говорит мужчина

В Греции греков из ссср называют росопондии,туркоспори,а вы говорите чтоб название улиц давали,